(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 149: Đồ đồng cùng đồ sắt
Lý Thích cùng Đặng Lăng Củ tiến vào Tương Tác thiếu phủ. Bước vào bên trong, họ không hề thấy cảnh tượng làm việc hùng vĩ hay khí thế ngất trời.
Bởi lẽ, xưởng rèn và văn phòng của Tương Tác thiếu phủ được tách biệt. Xưởng rèn đặt bên ngoài Hàm Dương, còn văn phòng, do phải tiếp nhận và xử lý công việc từ các bộ phận khác, nên được đặt bên trong Hàm Dương.
Lý Thích tiện miệng hỏi Đặng Lăng Củ: "Củ à, công việc ở Tương Tác thiếu phủ này, ngươi đã quen chưa?"
Đặng Lăng Củ điềm nhiên đáp Lý Thích: "Đa tạ Đại Vương đã quan tâm. Nhờ sự giúp đỡ của Đối Lý thị, thần đã bắt đầu quen thuộc với công việc tại Tương Tác thiếu phủ. Sang năm, nhất định có thể khôi phục nguồn cung ứng đồ đồng dồi dào cho Đại Tần."
"Mặc gia của các ngươi không phải chia thành ba phái sao? Sao ta lại thấy ngươi và Đối Lý thị chung sống rất hòa thuận vậy?" Lý Thích nói.
Đặng Lăng Củ với vẻ mặt một lòng vì công, nói: "Bẩm Đại Vương, tranh chấp của chúng thần là tranh chấp địa vực, lại càng là tranh chấp lý niệm. Nhưng nay tất cả đều dưới trướng Đại Vương, tự nhiên phải cầu đồng tồn dị, cùng nhau tận tâm tận lực vì sự phát triển của Quan Trung!" Khiến người nghe không khỏi nghiêm nghị mà kính nể.
Lý Thích nghe xong rất hài lòng, thầm nghĩ người này quả nhiên rất biết ăn nói.
Lời Đặng Lăng Củ vừa dứt, một giọng nói ồn ào từ bên ngoài truyền vào, mang theo vẻ hưng sư vấn tội: "Đặng Lăng Củ, ngươi lại dám thừa lúc ta vắng mặt mà điều thợ cả của nhà ta đi, ngươi mau cút ra đây cho ta!"
Không lâu sau, một lão nhân Hồ tộc, da dẻ màu đồng cổ, tinh thần phấn chấn, nhảy vọt vào bên trong.
Ông ta không hề để ý tới Lý Thích đang đứng một bên, mà trực tiếp nổi giận đùng đùng với Đặng Lăng Củ:
"Trả lại tộc nhân của ta đây!
Uổng công ta không màng hiềm khích cũ, ủng hộ ngươi khi ngươi còn ở thế chân vạc. Kết quả ngươi vừa quay lưng đã điều thợ cả nhà ta đi nghiên cứu đồ sắt.
Trăm năm qua, ai mà chẳng biết kỹ nghệ đồ đồng của Đại Tần đứng đầu thiên hạ! Đồ sắt! Đồ sắt thì có gì đáng để nghiên cứu chứ!"
"Khụ khụ!" Đặng Lăng Củ còn chưa kịp hoàn hồn, thì Lý Thích đã ho khan vài tiếng.
Doanh Tử Anh bên cạnh Lý Thích có chút lo lắng nhìn lão giả. Trong mắt nàng, lão giả này đã nói những lời không nên nói.
Lão giả liếc nhìn Lý Thích, nói: "Tuổi còn trẻ mà ho nặng đến vậy, là phổi không tốt hay gan không tốt?" Rồi ông ta quay mặt sang tiếp tục nhìn Đặng Lăng Củ, nói:
"Trả thợ cả của nhà ta lại đây! Bằng không, sản lượng vũ khí đồ đồng hạ thấp thì ai sẽ chịu trách nhiệm đây!"
Đặng Lăng Củ lộ vẻ bất đắc dĩ, nhưng vẫn mở miệng nói: "Đại Vương, vị này chính là Đối Lý Trục của Đối Lý thị, đã là lão nhân gần sáu mươi tuổi rồi. Kính xin Đại Vương đừng chấp nhặt với ông ta."
"Đại Vương!" Đối Lý Trục nghe lời Đặng Lăng Củ nói, biến sắc đáp: "Đại Vương, lão phu không hề có ý hoài niệm Đại Tần."
Lý Thích với vẻ mặt thản nhiên nói: "Ý chí của ta là có thể như Tổ Long nhất thống thiên hạ. Tiên sinh đã gần sáu mươi tuổi, hẳn cũng là người từng bái kiến Tổ Long. Lại sao có thể dễ dàng chấp nhận việc Đại Tần đã diệt vong, Tổ Long đã qua đời? Nếu dùng lời này để quy tội, thì có gì khác với bạo chúa khắt khe đâu!" (Không tức giận, bản thân hắn một chút cũng không tức giận. Chẳng qua là hoài niệm Đại Tần thôi, ta là kẻ xuyên việt, ta rộng lượng.)
Trong lòng Lý Thích bắt đầu cân nhắc nên sắp xếp cho toàn bộ gia tộc ông ta một nhiệm vụ như thế nào, để từ đó mãi mãi có cuộc sống "phúc báo" làm việc vất vả còn hơn cả 007.
Nghe được lời này, Đặng Lăng Củ không khỏi thở phào một hơi, còn trán Đối Lý Trục thì càng toát mồ hôi lạnh.
Nhưng rất nhanh, Đối Lý Trục hoàn hồn, nói với Lý Thích: "Đại Vương nhân từ, bất quá Đại Vương, trước kia khi Tần quốc giao chiến với sáu nước, đồ sắt của sáu nước dễ vỡ, mềm yếu, còn đồ đồng của Tần quốc thì cứng rắn sắc bén. Đại Vương không thể bỏ đồ đồng mà dùng đồ sắt được!"
Đối Lý Trục nói xong liền quỳ lạy trước mặt Lý Thích, một bộ dạng nếu người không đáp ứng, lão phu sẽ quỳ thẳng không đứng dậy.
Lý Thích nhìn thấy thái độ của Đối Lý Trục, không khỏi cảm thấy đau đầu.
Bởi vì một kẻ xuyên việt bình thường cũng biết chuyện đồ sắt sẽ thay thế đồ đồng.
Mà có rất nhiều yếu tố tất yếu khiến đồ sắt thay thế đồ đồng, trong đó quan trọng nhất chính là chi phí rèn đồ sắt thấp hơn đồ đồng.
Dù sao quặng sắt là loại vật chất mà toàn thế giới đều có, chỉ là vấn đề trữ lượng mỏ nhiều hay ít mà thôi.
Nhưng đồ đồng thì không giống vậy, nó là hợp kim. Chỉ riêng điều này đã khiến nó vượt trội đồ sắt một bậc về công nghệ và chi phí.
Nhưng Lý Thích biết rõ cũng vô ích. Ít nhất trong mấy trăm năm qua, Tần quốc đã dùng vũ khí đồ đồng áp đảo vũ khí đồ sắt của sáu nước, điều này khiến tất cả mọi người cho rằng đồ đồng mới là kỹ nghệ tiến bộ, còn đồ sắt là kỹ nghệ lạc hậu.
Điều này khiến Lý Thích biết phải làm sao. Chuyện này dựa vào lời nói suông thì không thể nói thông được, chỉ có thể dựa vào công nghệ đồ sắt tự phát triển, phát triển đến mức áp đảo kỹ nghệ đồ đồng.
Lý Thích nói: "Bởi vì quả nhân yêu thích đồ sắt, không thích đồ đồng, cho nên muốn xem xem đồ sắt phát triển đến mức tận cùng có thể sánh ngang đồ đồng hay không!"
Đối Lý Trục không khỏi kêu lên: "Đại Vương, Đại Vương! Đồ đồng này liên quan đến tính mạng muôn dân trăm họ Quan Trung, không thể tùy hứng được đâu!"
Lý Thích nghe vậy nói: "Ta cũng không có ý định thay đổi quy mô lớn từ công nghệ đồ đồng sang đồ sắt. Chẳng qua là muốn thử nghiệm đồ sắt ở khu vực kênh tưới Trịnh Quốc. Cho dù thất bại, ảnh hưởng đến toàn bộ Quan Trung cũng sẽ không quá lớn."
"Thế thì tốt, thế thì tốt!" Đối Lý Trục không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Lý Thích nhìn dáng vẻ của Đối Lý Trục, mở miệng nói: "Đúng rồi, hôm nay gặp ngài, ta cũng nhớ ra một chuyện.
Ta sẽ tuyên bố một nhiệm vụ vĩnh cửu cho Tương Tác thiếu phủ, đó chính là biên soạn bộ điển tịch ghi chép tên tất cả vật chất trong thiên địa, gọi là 《Vạn Kim Tụ Tập》.
Trong đó sẽ ghi chép tính chất kim loại, đơn vị thể tích, điểm nóng chảy, đồng thời cũng khiến người ta tìm kiếm mối liên hệ nội tại giữa ngũ kim.
Trong đó đơn giản nhất chính là vàng, hầu như không phản ứng với bất kỳ vật chất nào, cũng không biến thành kim loại khác. Có thể dùng nó làm một tiêu chuẩn, để không ngừng thí nghiệm tính chất của các kim loại."
Đặng Lăng Củ nói: "Đại Vương, chuyện này chúng thần chưa từng nghĩ tới. Nếu muốn thực hiện e rằng là một công trình tương đối to lớn!"
Lý Thích vừa cười vừa nói: "Không sao cả, cứ từ từ mà làm. Ví dụ như có thể bắt đầu từ các kim loại thông thường, không ngừng cải tiến, không sợ phạm sai lầm.
Dù sao chỉ khi hiểu rõ tính chất bản thân của vật chất, các ngươi rèn luyện mới càng thêm lý tính, cũng càng thêm nắm chắc.
Nếu không dựa vào kinh nghiệm truyền miệng, việc học tập sẽ quá chậm. Cho nên vẫn là nên nghĩ cách biên soạn một cuốn sách cơ bản như vậy.
Về sau, đám thợ thủ công làm việc cũng có thể làm được dễ dàng hơn.
Ối Trục, vậy ngươi và các ngươi hãy phụ trách nghiên cứu các loại tính chất của đồ đồng và đồ sắt xem sao."
"Tạ Đại Vương!" Đối Lý Trục nghe lời Lý Thích nói, không khỏi tinh thần chấn động, cảm thấy Đại Vương vẫn biết lắng nghe. (Đây không phải là muốn mình đi nghiên cứu ra sự khác biệt giữa hai loại, sau đó hợp tình hợp lý cấm dùng đồ sắt, mà chọn kỹ nghệ đồ đồng sao!) (Mình tuyệt đối phải dốc hết toàn lực, để chứng minh đồ đồng mới là chính đạo nhân gian, đồ sắt chính là đường ngang ngõ tắt!)
Lý Thích nhìn Đối Lý Trục phảng phất khí phách bùng cháy, trong lòng thầm nghĩ, lão nhân này nhìn xem tinh lực thật dồi dào a...
Mặc dù đồ đồng là hợp kim, sắt thì không, nhưng hắn cũng không cần phải làm cho rõ ràng đến mức đó, chỉ cần gieo một hạt giống, chờ đợi nó tự nhiên mà đâm rễ nảy mầm là được.
Cứ chúc cho lão nhân này cứ từ từ mà nghiên cứu đi vậy. Đây là tác phẩm chuyển ngữ được đăng tải độc quyền trên nền tảng truyen.free.