(Đã dịch) Binh Đạo Tranh Phong - Chương 14: Bảy ngày tặng quan
"Tên giặc Sở này có ý gì?" Tư Mã Hân chỉ vào tấm vải treo trên tường thành Hàm Cốc quan mà nói.
Giờ phút này, trên Hàm Cốc quan, vô số tấm vải đang rủ xuống, trên mỗi tấm vải đều viết tám chữ lớn: "Không cần tiến đánh, bảy ngày tặng quan." Nếu nói giữa các tấm vải c�� gì khác biệt, thì chẳng qua chỉ là dùng những tấm vải khác nhau để viết chữ của các quốc gia khác nhau mà thôi.
Cam Chương chưa từng gặp chuyện như vậy, trong lòng đang suy nghĩ, thì lại nghe thấy một cựu quan lại nhà Tần tên Tiết Đằng từ trong Hàm Cốc quan đến báo. Cam Chương cho phép hắn đến, dù sao ông cũng muốn tìm hiểu tình hình bên trong Hàm Cốc quan.
"Ta chính là Thiếu phủ Cam Chương, ngươi là ai? Có biết tình hình bên trong Hàm Cốc quan không?" Cam Chương hỏi.
Vị Tần lại này run rẩy nói: "Bẩm Thiếu phủ đại nhân, hạ quan vốn là Tần lại tại Hàm Cốc quan, tên là Tiết Đằng. Thủ lĩnh giặc Khăn Đỏ Lý Thích bảo hạ quan đến bẩm báo đại nhân, không cần tiến đánh Hàm Cốc quan, sau bảy ngày hắn sẽ rút lui, xin đại nhân minh xét!"
"Đây là muốn làm suy yếu ý chí tiến công của chúng ta đây, đúng là một thủ đoạn hay!" Cam Chương nhìn những dòng chữ trên tấm vải mà không khỏi cảm thán, "Có điều, lời của bọn giặc Sở này, thật giả lẫn lộn, ai mà nói chính xác được!"
Tiết Đằng yếu ớt nói: "Có lẽ là thật, Lý Thích của quân Kh��n Đỏ đã tuyên bố với tất cả mọi người trong quan rằng, trong thành chỉ cần giữ yên bảy ngày. Sau bảy ngày, hắn sẽ trả lại quan ải cho quân ta, trong vòng bảy ngày này, người trong thành chỉ cần bình an vô sự phối hợp với bọn chúng là được. Cũng chính vì vậy, hắn mới sai hạ quan đến thông báo Thiếu phủ, hy vọng Thiếu phủ có thể tiếp quản Hàm Cốc quan một cách hòa bình."
"Lời của thủ lĩnh giặc Sở các ngươi cũng tin sao?" Tư Mã Hân nghe Tiết Đằng nói thế không khỏi tức giận nói.
"Trong thành này, có lẽ... vẫn là tin!" Tiết Đằng hơi chần chừ, rồi vẫn gật đầu nói.
"Tại sao vậy chứ!" Cam Chương nghe Tiết Đằng nói, lại nghĩ đến biểu hiện của quân Khăn Đỏ trong trận chiến Hí Đình, không khỏi trầm giọng hỏi.
"Bẩm Thiếu phủ! Quân Khăn Đỏ này không giống những bọn giặc Sở khác." Tiết Đằng nói, "Sau khi bọn chúng tiến vào Hàm Cốc quan, đã không cướp bóc, cũng không chủ động lôi kéo người dân. Những nơi dân chúng sinh sống còn được quân Khăn Đỏ bảo hộ, thậm chí quân Khăn Đỏ khi lấy đồ vật đều thanh toán bằng vải vóc và thuế ruộng. Cho nên thủ lĩnh quân Khăn Đỏ Lý Thích, các hào môn phú hộ cùng trăm họ nghèo khổ quanh Hàm Cốc quan ít nhiều vẫn tin tưởng vài phần. Dù sao nói cho cùng cũng chỉ là chờ thêm bảy ngày mà thôi, xin tướng quân hãy chờ thêm một chút."
"Yêu ngôn hoặc chúng!" Tư Mã Hân nghe vậy, chợt kịp phản ứng, muốn vung đao chém Tiết Đằng.
"Vô nghĩa!" Cam Chương kéo Tư Mã Hân lại nói: "Ngươi cho rằng Lý Thích kia nói cho chúng ta nghe sao!"
Cam Chương rất nhanh đã hiểu ra, lần giao thủ trước, cả hai bên đều đã bộc lộ rất nhiều tin tức. Chẳng hạn, nói trắng ra quân khởi nghĩa chỉ là một đám ô hợp, chỉ cần nội chính nước Tần ổn định, việc trấn áp không hề khó. Tương tự, tin tức của phe mình cũng đã bại lộ không ít, đối phương mặc dù không biết quân đội của mình do tù phạm Ly Sơn tạo thành, nhưng qua giao thủ có lẽ cũng có thể đánh giá ra rằng quân đội của mình không phải chính quy quân Tần.
Nếu là quân chính quy, thì ra lệnh một tiếng, dù không thể điều khiển như cánh tay, nhưng chung quy vẫn có thể tiến công Hàm Cốc quan được. Nhưng toàn bộ chủ lực lại là bọn tù phạm Ly Sơn, khi nhìn thấy những lời "Không cần tiến đánh, bảy ngày tặng quan" viết trên kia, ý chí chiến đấu tự nhiên sẽ suy giảm. Dù sao bảy ngày sau Lý Thích sẽ trả quan, mình còn liều mạng đánh là vì điều gì. Nếu là lương gia tử của nước Tần, có lẽ vì công lao mà hăng hái chiến đấu, nhưng những người này nói cho cùng cũng chỉ là tù đồ mà thôi. Chưa kể đến việc lập công có thể được đặc xá hay không, cho dù có được đặc xá, bọn họ còn có thể đi đâu, trở về cố quốc sao!
Rất hiển nhiên, Lý Thích dùng vải viết những lời đó không phải để Cam Chương và quân Tần nhìn, mà là để cho bọn chúng nhìn! Còn về phần Cam Chương, nếu ông dám dùng đội quân lương gia tử duy nhất trong tay để công thành, thì Lý Thích lại rất vui lòng. Chỉ cần đội quân lương gia tử này của quân Tần bị tiêu hao gần hết, Lý Thích tuyệt đối dám phản kích quân Tần. Dù sao nếu mất đi lực lượng cốt cán như vậy, chỉ còn lại đám ô hợp, Lý Thích tìm được cơ hội liền dám trực tiếp tấn công ông ta.
Cam Chương trầm m���c một lát, rồi nói: "Bọn giặc Sở còn lại bao nhiêu người ở lại giữ thành?"
"Khoảng hơn 5000 người." Tiết Đằng vội vàng đáp.
"Ngươi trở về nói với Lý Thích, ta sẽ cho hắn bảy ngày."
"Hạ quan... trở về?" Tiết Đằng nghe Cam Chương nói, không khỏi có chút ngoài ý muốn, mình rõ ràng là Tần lại chứ đâu phải giặc Sở. Tuy nói quân kỷ của quân Khăn Đỏ do Lý Thích chỉ huy rất nghiêm minh, nhưng Lý Thích có thể hay không trước khi đi sẽ chém đầu mình để "trợ hứng", ai mà biết được!
"Sao ngươi lại không muốn đi!" Cam Chương liếc nhìn Tiết Đằng, mang theo vài phần uy nghiêm mà nói.
"Hạ quan đi ngay đây, hạ quan đi ngay đây!" Tiết Đằng liên tục gật đầu đảm bảo với Cam Chương.
Giữa lúc nói chuyện, thì thấy Tiết Đằng, nhanh chóng quay trở lại Hàm Cốc quan, truyền đạt tin tức của Cam Chương cho Lý Thích.
"Chẳng lẽ đại nhân, thật sự muốn giảng hòa?" Tư Mã Hân nghe Cam Chương nói thế có chút lo lắng.
Cam Chương ngược lại vẫn ung dung: "Quân ta vừa mới đến, không mang theo khí giới công thành. Nếu quân giữ thành sĩ khí không đủ, ý chí chiến đấu thấp, thì vẫn có thể một trận mà hạ được. Nhưng hiển nhiên Lý Thích suất lĩnh quân Khăn Đỏ cũng không phải hạng người tầm thường, dựa vào Hàm Cốc hùng quan e rằng nhất thời khó mà hạ được. Những ngày này, ta sẽ cho thuộc hạ chặt cây cối, chế tạo vũ khí công thành, nếu bọn giặc Sở có chút lơ là, một trận chiến là có thể hạ được!"
Tư Mã Hân chắp tay ôm quyền, cũng tán thành với Cam Chương. Dù sao tuyệt đại đa số đội quân này đều là tù đồ được tổ chức tạm thời, ngay cả vũ khí trong tay cũng mới có được không lâu. Cho nên đương nhiên không thể có sẵn khí giới công thành, vì vậy ít nhiều cũng cần phải chuẩn bị.
Giờ phút này, Lý Thích cho bảy ngày thời gian, đối với Cam Chương mà nói cũng rất quan trọng, nhưng đối với Lý Thích tại Hàm Cốc quan cũng rất quan trọng. Cam Chương cần chế tạo vũ khí công thành, còn Lý Thích thì cần chỉnh hợp 5000 người còn lại sau khi các nhóm quân khởi nghĩa khác rút lui. Bất kể 5000 người này có tự nguyện ở lại hay không, nhưng sau trận chiến bại, họ vẫn ở lại, điều ��ó cho thấy 5000 người này đều có dũng khí và ý chí phi phàm. Đây chính là lớp tinh hoa thực sự trong số hơn mười vạn quân khởi nghĩa, nhiều lắm cũng chỉ là thiếu tổ chức mà thôi.
Lý Thích lập tức chia tách 1000 người từ 2000 quân Khăn Đỏ của mình, để họ trở thành thập trưởng hoặc Bách phu trưởng, bắt đầu tiếp quản 5000 người đã bị tan rã này, đồng thời dựa vào những chiếc giáp tre trên người họ để truyền bá quân kỷ pháp quy của quân Khăn Đỏ. Những nhóm quân khởi nghĩa này đã cùng Lý Thích một đường tây tiến công đánh Hàm Dương, phong cách của quân Khăn Đỏ bọn họ cũng đã sớm rõ ràng. Cho nên, khi đã lựa chọn ở lại thì phải tuân theo quân kỷ pháp quy của quân Khăn Đỏ, trong lòng họ ít nhiều cũng đã có vài phần chuẩn bị. Còn 1000 người Lý Thích không động đến, bởi vì 1000 người này chính là để phòng bị Cam Chương đột nhiên tập kích.
Trên thực tế, quả thật Cam Chương đã phát động một cuộc tập kích thăm dò vào ngày thứ ba, hòng đánh Lý Thích một trận bất ngờ. Nhưng Lý Thích đã chỉ huy một ngàn quân Khăn Đỏ bình tĩnh ứng phó, đồng thời cho phép những quân Khăn Đỏ đang chỉnh biên dở dang kia hiệp trợ tác chiến. Lý Thích phát huy thiên phú chỉ huy, với tầm nhìn bao quát như từ trên cao nhìn xuống, ngay từ đầu chỉ huy phòng thủ thành vẫn ở cấp Trường Úy, nhưng nhờ vào hệ thống tự thân cung cấp tầm nhìn toàn diện, hắn dần dần đưa quyền chỉ huy xuống đến cấp Bách phu trưởng, quả thực đã hóa giải được cuộc tập kích của Cam Chương. Sau trận chiến này, tâm lý của quân đội đang chỉnh biên cuối cùng cũng ổn định lại, dù sao thấy Lý Thích rất tài giỏi.
Chương này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.