(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 46: Mạnh Trảm
Bốn người lúc này đều vô cùng mệt mỏi, chỉ hai phút điên cuồng công kích đã tiêu hao hơn nửa thể lực của họ. Vì vậy, ai nấy đều vội vàng lấy từ trong túi đeo lưng ra dịch dinh dưỡng mang theo bên mình để bổ sung, phục hồi thể lực. Chỉ khi thể lực được phục hồi hoàn toàn, họ mới tính đến chuyện rời đi, dù sao bên ngoài là thế giới của dị thú. Kéo lê thân thể mệt mỏi mà gặp phải dị thú thì thật chẳng hay ho chút nào. Hơn nữa, ở đây lúc này cũng tương đối an toàn, trong thời gian ngắn sẽ không có dị thú nào xuất hiện, vì vậy, phục hồi thể lực ở đây là lựa chọn tối ưu nhất.
Sau nửa giờ, thể lực của mọi người đều đã phục hồi bảy tám phần, ai nấy đều đứng dậy thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi.
"Chính là chỗ này đây, hôm qua ta phát hiện con Hổ Long Thú kia cũng ở đây. Không biết con súc sinh đó hôm nay còn ở đây không."
"Mặc kệ nhiều chuyện như vậy, vào xem là biết ngay."
Ngay lúc đó, tiếng hai gã nam tử vọng vào từ bên ngoài phế tích.
Cùng lúc đó, bốn người Diệp Mạc không khỏi liếc nhìn nhau, ý tứ rất rõ ràng: mọi người hãy cẩn thận. Dù sao trên thế giới này, lòng người là thứ khó nắm bắt nhất. Chuyện cướp đoạt con mồi của người khác bằng vũ lực không phải là hiếm trong hoang dã. Lúc này có người đến, hơn nữa đối phương lại biết rõ nơi đây có Hổ Long Thú, khó mà đảm bảo họ sẽ không nảy sinh ý định cướp đoạt con mồi của nhóm Diệp Mạc.
"Đạp, đạp, đạp, đạp."
Tiếng bước chân dồn dập vang lên, chỉ thấy hai gã nam tử tiến vào từ lối đi.
Nam tử đi đầu mặc bộ y phục tác chiến màu rám nắng, sau lưng đeo một thanh đại đao có lưỡi răng cưa. Người này trông khá trẻ, chỉ cần liếc qua là có thể đoán được tuổi hắn khoảng 25. Nhưng tướng mạo lại có phần thanh tú, hệt như một thư sinh văn nhược bình thường, chẳng hề có chút sát phạt chi khí nào như trên người Diệp Mạc và những người khác. Tuy nhiên, sau khi nhìn thấy nam tử này, Diệp Mạc không khỏi nhíu mày, bởi vì ở giữa hai hàng lông mày của hắn, Diệp Mạc nhận thấy một vẻ u tối, phiền muộn.
Những người có vẻ mặt như vậy thường là những kẻ thâm sâu, giỏi tính toán. Diệp Mạc không mấy ưa thích loại người này.
Còn nam tử đi phía sau thì không gây chú ý như vậy. Hắn mặc bộ y phục tác chiến màu đen tiêu chuẩn, sau lưng đeo một cây trường côn đầy gai. Dáng người cường tráng, tuổi chừng ba mươi, thoạt nhìn có vẻ là một người khá cởi mở.
"Hả? Đây là..."
Vừa bước vào, thanh niên đi đầu đã lập tức nhìn thấy con Hổ Long Thú nằm gục trong huyệt động, sau đó đảo mắt nhìn thấy bốn người Diệp Mạc đang đứng. Ngay lập tức, đôi mắt nam tử này lóe lên, rõ ràng đang suy tính điều gì đó.
"Hình như chúng ta đã đến chậm rồi." Nam tử đứng phía sau gãi đầu, nhìn cảnh tượng trước mắt rồi bất đắc dĩ nói.
"Đúng là đã đến muộn thật. Hổ Long Thú đã bị những người bạn này săn giết. Theo quy tắc của Tiến Hóa Giả, nơi này đã có người khác săn thú rồi, chúng ta đi thôi." Nam tử trẻ tuổi đứng phía trước lắc đầu, nở một nụ cười thân thiện rồi nói: "Các vị, xin lỗi."
Hắn chắp tay chào mọi người với nụ cười trên môi, rồi lập tức dẫn đầu rời khỏi đây. Còn nam tử đi phía sau cũng vội vàng theo ra. Tuy nhiên, trước khi đi, nam tử trẻ tuổi này lại hữu ý vô ý liếc nhìn về phía Diệp Mạc.
"Hô..." Thấy hai người kia cuối cùng đã đi, Hoa Vũ Đấu mới thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi hắn vẫn luôn nắm chặt binh khí, sợ hai người này nảy sinh ý đồ cướp đoạt con mồi của họ.
"Nguyễn Bất Phàm! Không ngờ chúng ta lại gặp tên này ở đây. May mà vừa rồi hắn không động thủ, nếu không lại là một trận huyết chiến rồi." Dư Dược lắc đầu, vừa nói vừa vác đại đao lên vai.
"Dư đại ca, huynh biết hai người vừa rồi sao?" Thấy Dư Dược có thể gọi tên một trong số họ, Diệp Mạc tò mò hỏi.
"Biết chứ, nhưng ta chỉ biết tên của thanh niên kia thôi. Ngươi mới trở thành Tiến Hóa Giả chưa lâu, nếu thời gian dài hơn một chút có lẽ cũng sẽ biết tên hắn." Khi Dư Dược nói, trong lời nói của hắn ẩn chứa một tia châm chọc, rõ ràng cho thấy sự bất mãn cực độ đối với Nguyễn Bất Phàm.
"Tên đó là Nguyễn Bất Phàm. Ở Vệ Thành số 3, trong số các Tiến Hóa Giả từ cấp bốn trở xuống, hắn có tiếng tăm lừng lẫy, tương tự với danh tiếng của hai anh em Hách Liên Mộc và Hách Liên Thiết. Tuy nhiên, danh tiếng của ba người này không phải là tiếng tốt như ngươi tưởng tượng, mà là tai tiếng lẫy lừng." Vừa nói, Dư Dược còn lộ rõ vẻ khinh thường.
"Nguyễn Bất Phàm, Hách Liên Thiết, Hách Liên Mộc – ba người này được gọi là Tam Hại. Hơn nữa, quan hệ của bọn họ cực kỳ tốt, ngày thường không ít lần làm chuyện thất đức, thường xuyên ỷ vào thực lực mạnh mẽ của mình mà cướp đoạt con mồi của người khác, thậm chí còn từng giết người cướp của. Ngươi đừng thấy vừa rồi tên này còn văn vẻ xin lỗi chúng ta, đó chẳng qua là giả vờ giả vịt mà thôi. Nếu ở đây chúng ta chỉ có hai Tiến Hóa Giả cấp hai, ta cam đoan tên khốn đó nhất định sẽ lập tức ra tay cướp đoạt thi thể Hổ Long Thú. Dù sao ở đây chúng ta có bốn gã Tiến Hóa Giả cấp hai, hắn và người bên cạnh có liên thủ cũng chưa chắc chiếm được lợi lộc gì."
"Tam Hại, hơn nữa quan hệ vô cùng tốt." Diệp Mạc chợt rùng mình, lập tức nhớ đến cái nhìn mà Nguyễn Bất Phàm đã liếc về phía hắn trước khi đi. Không cần suy nghĩ nhiều, Diệp Mạc biết rõ Nguyễn Bất Phàm đã nhận ra mình từ trước, và chắc chắn là thông qua anh em họ Hách Liên.
"Hừ, Tam Hại, ba tên khốn kiếp đó sở dĩ có thể kiêu ngạo như vậy, chẳng phải vì có Mạnh Trảm, một Tiến Hóa Giả cấp bảy, đứng ra bảo kê sao? Nếu một ngày Mạnh Trảm chết đi, xem thử bọn chúng còn làm hại được ai nữa. Lúc đó, nếu bọn chúng không bị hợp sức tấn công thì mới là chuyện lạ."
Rõ ràng, Mục Qua và những người khác cực kỳ bất mãn với cái gọi là Tam Hại này, bởi vì họ đã từng nếm mùi thiệt thòi từ ba kẻ đó.
"Mục đại ca, Mạnh Trảm huynh nhắc tới có phải là Mạnh Trảm, Tiến Hóa Giả binh chiến có biệt danh Trảm Hồn đó không?" Vừa nhắc đến Mạnh Trảm, Diệp Mạc lập tức nghĩ đến Mạnh Trảm mà mình từng nghe nói.
Người này là một Tiến Hóa Giả binh chiến cấp bảy, tuy nhiên, danh tiếng của hắn ở Vệ Thành số 3 chẳng hề kém cạnh Liễu Nguyên Phụ, một Tiến Hóa Giả cấp chín. Nhưng danh tiếng lẫy lừng đó không phải vì thực lực của hắn. So với một siêu cấp cao thủ như Liễu Nguyên Phụ, người gần như đã khai thác bản thân đến cực hạn, Mạnh Trảm vẫn còn kém xa. Hắn chỉ là một Tiến Hóa Giả cấp bảy mà thôi. Nguyên nhân Mạnh Trảm nổi tiếng chính là bởi sự hung ác của hắn.
Hắn không chỉ hung ác với người khác, mà còn hung ác hơn với chính mình, đúng là một tên điên tiêu chuẩn. Sự hung ác của hắn đã sớm được quân đội và những người khác biết đến ngay từ khi hắn mới trở thành Tiến Hóa Giả và bắt đầu thí luyện. Chỉ cần nhìn bộ dạng hắn vác con mồi thí luyện trở về là đủ rõ. Khi đó, Mạnh Trảm có thể nói là toàn thân đầy thương tích, trên người có tới bảy vết thương sâu hoắm đến tận xương, đặc biệt đáng sợ. Dọc đường đi đều là vết máu loang lổ. Mà những thương tích đó chính là do hắn thực lực không đủ, bị chính con mồi của mình gây ra.
Phải biết rằng, Tiến Hóa Giả bình thường khi thí luyện, nếu thực lực không đủ sẽ rút lui, không liều chết với con mồi. Dù sao cơ hội có rất nhiều, mỗi ba tháng, một Chuẩn Tiến Hóa Giả sẽ có một lần cơ hội xin quân đội cho thí luyện. Nhưng Mạnh Trảm thì khác, hắn lại dám liều chết, điên cuồng liều chết với con mồi của mình ngay trong hoang dã. Đến khi bản thân gần như bị con mồi giết chết, hắn mới chém giết sạch con mồi và mang về Vệ Thành số 3. Qua đó có thể thấy, tâm tính của người này không phải điên cuồng bình thường.
Nhưng nếu Mạnh Trảm chỉ điên cuồng khi chiến đấu với dị thú thì thôi đã đành, vấn đề là Mạnh Trảm này đối với những kẻ dám đắc tội hắn cũng hung ác tương tự. Trong những năm Mạnh Trảm từ cấp một lên cấp bảy, số dị thú chết trong tay hắn ở hoang dã nhiều không kể xiết, nhưng số Tiến Hóa Giả chết dưới tay hắn cũng chẳng ít, ít nhất cũng vài chục người, thậm chí có thể lên tới hàng trăm. Tóm lại, phàm là kẻ nào dám đắc tội hắn, không lâu sau đều biến mất trong hoang dã. Cho dù kẻ đắc tội hắn có thực lực mạnh đến đâu cũng vậy thôi, hắn sẽ tìm mọi cách để loại bỏ kẻ dám đắc tội mình. Đây chính là quá trình quật khởi của Mạnh Trảm, một tên điên giết chóc. Trảm Hồn chính là biệt hiệu mà người khác đặt cho hắn.
Thế nhưng, tâm trạng Diệp Mạc lúc này lại có chút nặng nề, bởi vì Mạnh Trảm lại là kẻ bảo kê cho hai anh em Hách Liên – những người hắn muốn giết nhất.
"Đúng vậy, chính là Mạnh Trảm đó. Nếu không phải có kẻ hung danh hiển hách này bảo kê cho Tam Hại, thì bọn chúng đã sớm bị người khác hợp sức loại bỏ rồi. Ta chỉ biết Nguyễn Bất Phàm kia chính là con nuôi của Mạnh Trảm. Còn về phần anh em Hách Liên thì ta không rõ lắm. Tuy nhiên, nghe đồn anh em Hách Liên dường như có quan hệ không mấy tốt với Mạnh Trảm. Nhưng điều kỳ lạ là, ngày nào anh em Hách Liên cũng mắng Mạnh Trảm, vậy mà tên điên đó vẫn cứ che chở cho hai người họ."
"Xem ra có chút khó giải quyết rồi." Diệp Mạc th��m nghĩ.
"Vốn dĩ ta định sau khi trở thành Tiến Hóa Giả cấp ba sẽ tìm cơ hội làm thịt anh em Hách Liên, nhưng hiện tại e rằng không ổn rồi... Mặc kệ quan hệ giữa anh em Hách Liên và Mạnh Trảm có cổ quái đến đâu, thì tên điên đó vẫn cứ bao che cho hai người họ. Nếu ta giết hai anh em này, tuyệt đối sẽ đắc tội tên điên đó. Phải làm sao đây? Chẳng lẽ cứ thế buông tha chúng sao?"
"Không được! Ta buông tha chúng nhưng chúng sẽ không bỏ qua ta. Tử thù giữa chúng ta đã sớm hình thành, nhất định phải có một bên ngã xuống. Mạnh Trảm thì đã sao chứ? Chẳng lẽ vì có một Mạnh Trảm mà ta phải vươn cổ ra cho kẻ khác giết ư? Không đời nào! Mọi chuyện cứ chờ ta làm thịt anh em Hách Liên xong rồi tính."
Nghĩ thông suốt mọi chuyện, ánh mắt Diệp Mạc dần trở nên kiên định. Hắn tuyệt đối không muốn chết.
"Đừng bàn tán về ba tên khốn kiếp đó nữa, trước tiên chúng ta chia con mồi ra đã."
"Đúng vậy, nhắc đến ba tên khốn đó là ta lại tức, chia con mồi trước đi."
Tiếp đó, mọi người vây quanh thi thể Hổ Long Thú.
"Con Hổ Long Thú này có thể nói là toàn thân đều là báu vật. Gen của nó vô cùng ưu tú, ngay cả một miếng thịt cũng là Đại Bổ Chi Vật, rất thích hợp để chế biến dịch dinh dưỡng. Vì vậy, nếu muốn chia, chúng ta phải chia toàn bộ, không thể chỉ lấy một phần vật liệu." Vừa chỉ vào thi thể Hổ Long Thú, Mục Qua vừa bắt đầu giảng giải.
"Trên người Hổ Long Thú, ngoài lớp vảy, thứ đáng giá nhất chính là cái đầu của nó. Miệng răng nhọn hoắt kia có thể đáng không ít tiền đấy. Thế này nhé, lần săn giết con thú này, Diệp Mạc là người xuất lực nhiều nhất. Nếu không phải nhát đao của Diệp Mạc, hôm nay rất có thể chúng ta sẽ tay trắng trở về. Vì vậy, ta đề nghị nhường phần đầu cho Diệp Mạc."
Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.