(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 328: Ký tên
"Kim Chủ, tôi tự ý đưa tiểu thiếu gia về, e rằng..." Trịnh Hóa cẩn thận ngẩng đầu nhìn Đàm Huy Kim Chủ, nói.
"Không ngại." Đàm Huy Kim Chủ khoát tay. "Suốt mấy năm qua, người phụ nữ đó trăm phương ngàn kế muốn trừ khử thằng bé này. Nếu không phải ta dốc sức bảo vệ, sắp xếp nó ở một nơi kín đáo, nó đã sớm như Mãnh Nhi, bị hạ độc thủ rồi. Lần này, ngươi và Diệp Mạc liên thủ tiêu diệt những kẻ nàng phái tới. Nếu cứ để thằng bé đó ở lại nơi ấy, e rằng chẳng bao lâu nữa, nàng sẽ lại cử người đến ám sát. Ngươi đưa nó về đây là vừa đúng lúc. Hơn nữa, ngươi nghĩ rằng không có sự đồng ý của ta, ngươi có thể dễ dàng mang nó về sao? Cũng đã đến lúc ta phải làm tròn trách nhiệm của một người cha rồi." Nói rồi, Đàm Huy Kim Chủ nhìn về phía cậu bé đang ngủ, không khỏi mỉm cười.
Ngay khi Đàm Huy Kim Chủ mỉm cười, Trịnh Hóa đứng đó chợt trừng lớn hai mắt. Một luồng khí thế khác thường, vô cùng thanh đạm, tỏa ra từ người Đàm Huy Kim Chủ. Chính luồng khí thế ấy đã khiến Trịnh Hóa ngỡ ngàng, trợn tròn mắt.
"Kim Chủ, ngài đột phá sao?" Trịnh Hóa kinh ngạc hỏi.
Đàm Huy khẽ gật đầu, nói tiếp: "Ta ở rể Đường gia nhiều năm như vậy, vẫn luôn bị người phụ nữ kia chèn ép. Nay ta đã trở thành Đại tướng cường giả, tự nhiên không còn sợ nàng nữa. Còn về Thanh Sa Kiếm kia, cứ coi như ta bán cho Diệp Mạc một cái nhân tình đi. Thiên chi kiêu tử như thế, tiềm lực vô cùng, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành Đại tướng cường giả. Nhân cơ hội này mà kết giao một phen là vừa vặn. Và hơn nữa, vũ khí của người phụ nữ đó cũng đã không còn."
"Đi thôi..."
Khẽ phất tay, Đàm Huy Kim Chủ liền ngồi xuống cạnh cậu bé.
Đột nhiên, ngay khi Trịnh Hóa đang chuẩn bị rời phòng, một luồng khí phách ý niệm khủng bố lạ thường, tựa như rắn rết độc ác, bao trùm cả căn phòng.
"Hừ, ta thật muốn xem, thằng con hoang này trông ra làm sao..."
Một tiếng hừ lạnh vô cùng băng giá vang lên. Ngay lập tức, một mỹ phụ dáng người thướt tha, khí chất cao quý từ từ bước vào phòng. Vừa vào phòng, người mỹ phụ đó liền đưa ánh mắt về phía cậu bé đang nằm, trong mắt tràn đầy vẻ độc ác, thậm chí còn thoáng hiện sát khí.
"Đàm Huy, ngươi đưa thằng con hoang này về đây rốt cuộc là có ý gì?" Chỉ vào cậu bé, hai tay mỹ phụ run lên không ngừng.
"Ta là phụ thân nó..." Đàm Huy không hề liếc nhìn mỹ phụ, chỉ lặng lẽ ngồi đó.
Nhưng câu nói ấy lọt vào tai người mỹ phụ, lại chói tai đến thế, tựa như tiếng sấm giữa trời quang.
"Ngươi..."
Trừng lớn hai mắt, mỹ phụ thoắt cái lướt tới, đôi tay trắng ngần vươn thẳng về phía c��u bé.
"Ngươi dám..."
Đàm Huy nghiêm nghị quát lên, há có thể ngồi yên đó? Tay phải vừa đỡ, liền chặn được hai tay mỹ phụ.
"Mấy năm trước ngươi phái người giết Mãnh Nhi, ta niệm tình nhiều năm nên không so đo. Nhưng hôm nay, ngươi dù thế nào cũng đừng hòng đụng đến con trai út của ta!"
Hai tay khẽ đẩy, Đàm Huy liền đẩy người mỹ phụ ra.
"Đàm Huy..." Đường Hân Nhiên cắn chặt hàm răng trắng ngà, nét mặt oán độc nhìn Đàm Huy: "Đồ phế vật nhà ngươi, nếu năm xưa ta không để mắt tới ngươi, cho ngươi ở rể Đường gia ta, thì liệu có được ngày hôm nay không? Đồ vong ân bội nghĩa nhà ngươi, ta dùng tài nguyên Đường gia mà cứng rắn bồi dưỡng ngươi thành Tiết Thần Giả. Ngươi lại ở bên ngoài trêu hoa ghẹo nguyệt, đã thế còn để lại hai đứa con hoang. Hôm nay lại còn dám động thủ với ta sao? Ta thấy ngươi là chán sống rồi!"
Nói đoạn, một luồng sát khí kinh thiên từ người mỹ phụ bùng phát, lao thẳng về phía Đàm Huy.
"Đường Hân Nhiên, ngươi cứ thử xem sao."
Đàm Huy lạnh lùng liếc nhìn mỹ phụ, vẫn chỉ lặng lẽ ngồi đó.
"Ngươi..." Chỉ vào hắn, Đường Hân Nhiên đứng đó, toàn thân run rẩy không ngừng.
Động thủ sao? Đường Hân Nhiên quả thực muốn lắm chứ. Trước kia nàng thường ỷ vào thực lực Đại tướng của mình mà trấn áp Đàm Huy, một Trung tướng cấp bậc. Nhưng giờ đây, Đàm Huy đã đột phá bức tường rào kia, trở thành Đại tướng cường giả ngang hàng với nàng. Hơn nữa, vũ khí của nàng đã bị Diệp Mạc đoạt mất. Nếu động thủ, nàng chắc chắn không phải đối thủ của Đàm Huy.
Thế nhưng Đường Hân Nhiên vẫn không cam lòng, vô cùng không cam lòng. Nàng tự hỏi mình vẫn luôn yêu đối phương, vậy mà lại nhận lấy kết cục như thế này. Trong chốc lát, mỹ phụ Đường Hân Nhiên cứ thế đứng đó với toàn thân sát khí. Còn Đàm Huy Kim Chủ thì lạnh lùng ngồi yên, chẳng bận tâm đến nàng.
Ai đúng ai sai? Thật khó nói. Một người là kẻ phụ tình, muốn làm một người cha tốt. Một người khác thì lòng đố kỵ quá mạnh, tính cách quá cường thế, nhưng lại yêu đối phương sâu đậm.
Trong khi vợ chồng Đàm Huy đang "chiến tranh lạnh", Diệp Mạc ở giữa đại sảnh lại vô cùng băn khoăn.
"Khắc vạch..." Diệp Mạc chăm chú nhìn chằm chằm đồ án trước mặt, vô cùng nghi hoặc.
Đó là một đồ án vô cùng đơn giản, được tạo thành từ những đường cong mộc mạc. Đây chính là đồ án Diệp Mạc tìm thấy trên ghế ngồi của mình. Không chỉ trên ghế ngồi, Diệp Mạc còn phát hiện đồ án này trên hàng trăm vật phẩm trong đại sảnh. Hắn rất rõ ràng về đồ án ấy.
"Căn bản là giống hệt nhau."
Lấy ra cây Chuyển Luân Thương mình từng dùng, Diệp Mạc đối chiếu một chút. Hắn thấy trên thân cả hai cây Chuyân Luân Thương đều khắc đồ án y hệt trên mặt ghế.
"Diệp huynh, đã để ngươi chờ lâu rồi..."
Theo tiếng nói vang lên, Trịnh Hóa bước nhanh từ phía sau đi ra. Diệp Mạc cũng lập tức thu lại hai cây Chuyển Luân Thương.
"Diệp huynh, đây là đồ Đàm Huy Kim Chủ dặn ta giao cho huynh." Nói rồi, Trịnh Hóa đưa chiếc hộp trong suốt trong tay cho Diệp Mạc.
"Đây là..." Diệp Mạc nhíu mày, nhận lấy chiếc hộp, rồi lập tức lộ vẻ mừng rỡ.
Chỉ khẽ suy nghĩ, Diệp Mạc đã nhận ra trọng lượng Quỷ Mộc bên trong chiếc hộp, nặng đúng mười lăm cân.
"Đây là ý của Đàm Huy Kim Chủ, kính xin Diệp huynh hãy nhận lấy." Trịnh Hóa chắp tay, vẻ mặt vui vẻ nói.
"Ha ha, đa tạ." Nói rồi, Diệp Mạc thu mười lăm cân Quỷ Mộc màu xanh da trời lại. "À phải rồi, Trịnh huynh, những đồ án này có ý nghĩa gì?"
"Đồ án?" Nhìn thứ Diệp Mạc chỉ, Trịnh Hóa chợt hiểu ra, khẽ gật đầu: "Những đồ án này chính là biểu tượng của Đường gia. Chỉ có người xuất thân từ Đường gia mới có tư cách in chúng lên vật dụng của mình, chẳng có gì kỳ lạ cả."
"Người Đường gia..." Diệp Mạc nhíu mày, trong óc lập tức hiện lên vô số liên tưởng.
"Diệp huynh, sao huynh lại hứng thú với những vật nhỏ này vậy?"
"Không có gì, chỉ là thấy rất nhiều vật trong đại sảnh đều có đồ án này, nên có chút hiếu kỳ thôi."
"Trịnh huynh, thay ta gửi lời thăm hỏi Đàm Huy Kim Chủ nhé. Ta còn có việc, xin phép đi trước." Hai người khách sáo đôi câu, sau đó Diệp Mạc khẽ gật đầu, nhanh chân rời khỏi Đường gia.
"Đường gia... Xem ra tên Tiến Hóa Giả chết ở ngoại ô Vệ Thành Số Ba hồi trước, người đã tạo ra ta, cũng có chút địa vị đấy chứ." Đứng ngoài cửa Đường phủ, Diệp Mạc ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời.
"Kim Thành có sáu đại thế gia, Đường gia là một trong số đó. Tên Tiến Hóa Giả đã tạo ra ta, chết ở Vệ Thành Số Ba kia, hẳn là người Đường gia. Vả lại, Loạn Xạ vốn thuộc quyền kiểm soát của sáu đại thế gia, nên người đó sở hữu Loạn Xạ cũng chẳng có gì lạ. Thế nhưng tất cả những chuyện này thì liên quan gì đến ta đâu? Thế giới này cũng đâu xoay quanh mỗi mình ta. Ai cũng có câu chuyện riêng, ai cũng đóng vai nhân vật chính trong cuộc đời mình. Nhưng người đó đã chết, lại không ai truy tra. Mọi chuyện đã an bài xong, ta có truy cứu cũng chẳng ích gì. Giờ vẫn nên tìm chỗ ở trước đã..."
Lắc đầu, Diệp Mạc sải bước đi ra, bắt đầu dạo quanh Kim Thành.
Kim Thành rất lớn, vô cùng rộng lớn, nhưng nó còn có một cái tên khác: Bất Dạ Thành (Thành phố không ngủ). Cả Kim Thành không chỉ là thánh địa thương mại của toàn Hoa Hạ, nó còn là thế giới của tiền tài. Đây cũng là nơi tiêu tiền lớn nhất toàn cầu, ngay cả cường giả phương Tây cũng thường xuyên đến đây một chuyến, để vui chơi và thư giãn.
Giờ phút này đã là hai giờ đêm, nhưng Kim Thành, thân là Bất Dạ Thành, vẫn đèn đuốc sáng trưng, khắp nơi rực rỡ những ánh sáng màu sắc khác nhau, khiến người xem chói mắt. Người đi đường trên phố vẫn đông đúc không ngớt. Chỉ đi hơn một trăm bước, Diệp Mạc đã thấy nhiều người phương Tây tóc vàng mắt xanh.
"Thôi thì ở đây vậy, trông cũng khá ổn." Nhìn khách sạn vàng son lộng lẫy cách đó không xa, Diệp Mạc liền sải bước đi vào.
Nửa đêm, đại sảnh khách sạn này vẫn đông người. Không để ý đến họ, Diệp Mạc tiến đến quầy lễ tân.
"Còn phòng tổng thống không? Cho tôi một phòng."
Diệp Mạc gõ nhẹ quầy, mỉm cười nói với cô gái phía sau quầy lễ tân.
"Xin lỗi tiên sinh, khách sạn chúng tôi tuy còn phòng tổng thống, nhưng cần kiểm tra thân phận. Chỉ cường giả đã đột biến gen lần hai trở lên mới có thể ở. Những ai dưới cấp độ đột biến gen lần hai..." Cô gái nở nụ cười chuyên nghiệp, đang nói thì ngừng lại.
Một tia lửa vàng, cô gái thấy một tia lửa vàng không ngừng lay động trong tay Diệp Mạc. Vừa nhìn thấy tia lửa vàng, cô gái liền hiểu được thực lực của Diệp Mạc. Nhưng Diệp Mạc lại lấy ra một th��� kh��c còn khiến cô ta kinh ngạc hơn.
"Thiên Chiến Thành, bộ đội tiền tuyến, quân hàm Đại tá, Diệp Mạc." Diệp Mạc lấy ra căn cước quân đội tiền tuyến của mình, đưa tới, "Như vậy thì tôi có thể ở 'phòng tổng thống' chứ?"
Sững sờ, cô gái sau khi nhìn thấy căn cước của Diệp Mạc thì hoàn toàn ngây người.
"Hít hà..." Tiếng thở dốc nặng nề phát ra từ miệng cô gái.
"Diệp... Diệp... Diệp tiên sinh, với tư cách thiên tài số một Hoa Hạ, đương nhiên ngài đủ tư cách ở phòng tổng thống của khách sạn chúng tôi!" Cô gái nuốt nước bọt, vẻ mặt hơi phấn khích. "Nhưng mà, ngài có thể ký tên giúp tôi được không?"
"Ồ?" Diệp Mạc nhíu mày, nhìn cô gái xinh đẹp trước mặt, một Tiến Hóa Giả nhị giai, cũng không khỏi có chút ngẩn người.
Đây là lần đầu tiên có người xin chữ ký của Diệp Mạc.
"À, được rồi." Diệp Mạc cười khổ khẽ gật đầu, nhận lấy cuốn sổ nhỏ cô gái đưa tới, nhanh chóng ký tên mình lên đó.
"Không ngờ mình lại thành minh tinh rồi."
Diệp Mạc bất đắc dĩ lắc đầu, cầm lấy phiếu phòng rồi đi thẳng về phía thang máy.
Còn sau khi Diệp Mạc rời đi, cô gái vừa xin được chữ ký của anh thì vẻ mặt cuồng hỉ, không ngừng khoe chữ ký đó với những nhân viên khác. Diệp Mạc cũng không hề hay biết rằng, kể từ sau trận chiến với Viên Cương, anh đã trở thành thần tượng của vô số thiếu nữ Tiến Hóa Giả.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.