(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 313: Một nụ hôn
Bảy giờ tối, trời đã chạng vạng, trong lúc nhàm chán, Diệp Mạc trực tiếp đi đến căn phòng mà Liên Ưng đã chuẩn bị.
...
Trong căn phòng phía nam của Liên gia đại viện, giờ phút này Phương Diệu Nhu đang cùng Liên Viện Ngọc ngồi trên ghế sofa.
"Tiểu Ngọc à, tuy cái thằng nhóc họ Diệp đó vô tình chiếm đoạt thân thể con, nhưng theo bà ngoại thấy, nó cũng không tệ đâu." Ngồi bên cạnh Liên Viện Ngọc, Phương Diệu Nhu không còn vẻ mặt lạnh lùng như trước, trái lại tỏ ra rất đỗi thân thiết.
"Vật phẩm duy nhất hắn lấy ra để cứu con có thể nói là báu vật trời cho, cộng thêm việc hắn dám chống đối bà mà không sợ hãi, cho thấy hắn không phải kẻ hèn nhát, mà là một hán tử có khí phách, thực lực cùng thiên phú của hắn cũng gần như sánh ngang thiên tài."
"Thằng nhóc này có thể nói là vô cùng ưu tú, giờ thì mấu chốt là tùy con quyết định rồi. Nếu con có hảo cảm với nó, thì cứ định chuyện này trước đi."
Vừa nói, Phương Diệu Nhu vỗ vỗ tay Liên Viện Ngọc, vẻ mặt đầy quan tâm.
Lúc này Liên Viện Ngọc cũng giống Phương Diệu Nhu, không hề giống bộ dạng kiên cường, hiếu thắng khi ở trước mặt người ngoài, trái lại như một cô bé ngoan ngoãn, gục đầu vào lòng Phương Diệu Nhu, bĩu môi, vẻ mặt trầm tư.
"Sao, không muốn à?" Thấy vậy, Phương Diệu Nhu cười hỏi.
"Nếu con không muốn, sẽ chẳng ai dám ép buộc con. Ông ngoại con, cái lão già quái gở đó dù chẳng được tích sự gì, nhưng có ông ấy ở đó, trên khắp thế gian này tuyệt đối không ai dám ép con đâu."
"Không phải vậy ạ..." Liên Viện Ngọc lắc đầu.
"Mới đầu, chuyện xảy ra trong động đá đó khiến con thật sự rất ghét hắn, thậm chí có một xúc động muốn giết hắn."
"Sau đó, hắn không hề chớp mắt đưa một phần Nham Tâm Dịch vào tay con. Tiếp đó, con ôm tâm lý muốn thử một lần, bảo hắn hôm nay đến nhà, không ngờ hắn thật sự dám đến, hơn nữa..."
Vừa nói, mặt Liên Viện Ngọc không khỏi đỏ bừng.
"Tóm lại hiện giờ con không thể nói là ghét hắn, nhưng cũng không có quá nhiều thiện cảm cho lắm."
"Bà ngoại, con nên làm gì bây giờ ạ?"
"Con bé này, bà đã chiều hư con rồi." Vỗ vỗ vai Liên Viện Ngọc, Phương Diệu Nhu không khỏi nở nụ cười.
"Tình cảm là thứ chẳng ai nói trước được. Thằng nhóc đó đối xử với con rất tốt, một mình con cứ suy nghĩ kỹ đi."
"Thật sự không được thì cứ để đó đã, xem xét tình hình thế nào. Dù sao thằng nhóc đó cũng chạy đi đâu cho thoát, lúc nào nghĩ thông suốt thì nói cho bà ngoại biết."
"Đúng rồi, bên lão quái gở kia đã giúp con sắp xếp xong xuôi lộ trình tu luyện rồi, mấy ngày nữa con cứ sang đó đi."
"V��ng..." Gật đầu, Liên Viện Ngọc gục vào lòng Phương Diệu Nhu, gương mặt vẫn đầy trầm tư.
...
Đang lúc Liên Viện Ngọc phân vân không biết tính sao, bên Diệp Mạc cũng có chút phiền lòng.
"Cứ thế này cũng chẳng ra sao, thiên thời địa lợi đã có đủ, nhưng gió đông (tức Liên Viện Ngọc) vẫn mãi chưa đến."
"Với lại, Liên Viện Ngọc tính tình có vẻ ương bướng, rõ ràng là thích mềm không thích cứng."
"Khoảng thời gian này ta cứ ở lại Liên gia luôn. Chiến thuật "chai mặt" tuy đã bị bàn tán đến nhàm chán trên mạng, nhưng lại là chiến thuật hiệu quả nhất. Bám dính một thời gian ngắn thôi, ta không tin mình không cưa đổ được nàng."
"Không chỉ dùng chiêu mềm "chai mặt", mà còn phải cương chiêu nữa. Hai lần mạnh bạo với nàng, cảm giác cũng rất tuyệt."
"Nói như vậy thì, cương nhu song toàn mới là vương đạo."
"Sáng mai ra tay luôn..."
Gật đầu, Diệp Mạc khép mắt lại, bắt đầu tu luyện.
Phân tâm cửu dụng, chỉ thấy Diệp Mạc phân ra chín ngọn kim sắc hỏa diễm, đồng thời khiến chín ngọn kim sắc hỏa diễm này bắt đầu luyện hóa.
Trong ánh lửa tu luyện, một đêm thoáng cái đã trôi qua.
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Diệp Mạc luyện công buổi sáng xong xuôi, liền đi đến trước cửa phòng Liên Viện Ngọc.
"Anh sao lại ở đây?"
Mới vừa bước ra khỏi phòng, Liên Viện Ngọc đã thấy Diệp Mạc đứng sẵn ở đó.
"Chờ em chứ sao. Dù sao em cũng là vợ tương lai của anh, muốn cùng em ra ngoài đi dạo một vòng." Phẩy tay áo, Diệp Mạc tỏ vẻ đây là chuyện đương nhiên.
"Không có thời gian, em còn muốn đi tu luyện."
"Tu luyện thì lúc nào mà chẳng được, đi thôi."
Vừa nói, Diệp Mạc không đợi Liên Viện Ngọc kịp phản ứng, liền kéo tay cô bé, thẳng tiến ra đại môn Liên gia.
Diệp Mạc từ nhỏ lớn lên ở Vệ Thành số Ba, có thể nói là hiểu rõ nơi này dị thường, chẳng thèm quan tâm Liên Viện Ngọc có đồng ý hay không, hắn cứ thế kéo nàng đi khắp những nơi thú vị nhất của Vệ Thành số Ba.
Sáu ngày, suốt sáu ngày liền, Diệp Mạc ngày nào cũng kiên quyết kéo Liên Viện Ngọc ra ngoài, đưa nàng đi dạo khắp những nơi hắn từng muốn đến khi còn bé.
Mà trong suốt sáu ngày đó, tuy Liên Viện Ngọc có chút miễn cưỡng, nhưng trên mặt nàng lại hiếm hoi lắm mới xuất hiện nụ cười.
Liên Viện Ngọc xuất thân hiển hách không sai, nhưng bởi vì nàng xuất thân thật sự quá tốt, hơn nữa đây lại là một thời đại hỗn loạn, thế nên Liên Ưng từ nhỏ đã bảo vệ nàng vô cùng nghiêm ngặt. Hơn nữa, bản thân nàng từ nhỏ đã vô cùng mạnh mẽ, có thể nói, Liên Viện Ngọc từ nhỏ đến lớn đều là dưới sự giám hộ của ông và trong những tháng ngày khổ luyện mà trưởng thành.
Việc cùng Diệp Mạc ra ngoài chơi bời như thế này, Liên Viện Ngọc căn bản chưa từng nghĩ tới, bởi vậy, Diệp Mạc coi như đã biến giấc mơ ấu thơ của nàng thành hiện thực.
Đương nhiên, cũng chỉ có dưới sự khuyến khích của một kẻ vô sỉ đến cực điểm như Diệp Mạc, Liên Viện Ngọc mới dám làm những chuyện như vậy.
Ví dụ như, Diệp Mạc lôi kéo Liên Viện Ngọc, kiên quyết cải trang cho cả hai, rồi sau đó đi chơi bóng rổ cùng đám người bình thường, tranh giành bao cát với lũ trẻ con, đứng trên một mái nhà nào đó mà vô tư reo hò, vân vân. Một loạt những chuyện gần như Liên Viện Ngọc chưa bao giờ dám tưởng tượng, những việc mà cô cảm thấy vô cùng trẻ con, đều được thực hiện dưới sự thúc giục của Diệp Mạc.
...
Đêm mồng chín tháng Mười Hai, tám giờ tối.
Lúc này Diệp Mạc đang cùng Liên Viện Ngọc đứng trên đỉnh một tòa nhà cao tầng. Từ trên cao nhìn xuống toàn bộ Vệ Thành số Ba, bên cạnh hai người là một ít đồ ăn vặt bày lộn xộn.
"Đẹp lắm đúng không?" Nắm chặt tay Liên Viện Ngọc, Diệp Mạc mỉm cười nhìn xuống cảnh đêm.
Liên Viện Ngọc không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn về phía dưới, nhưng trên mặt nàng lại hiện lên một nét trầm tư, hiển nhiên là đang suy nghĩ điều gì đó.
Về phần việc bị Diệp Mạc nắm chặt tay, Liên Viện Ngọc cũng từng muốn thoát ra, nhưng chênh lệch thực lực giữa hai người quá lớn, cộng thêm Diệp Mạc lại mặt dày đến khó tin, thế nên Liên Viện Ngọc căn bản không thể thoát được, đành mặc cho Diệp Mạc kéo đi.
"Tòa nhà này là một trong những tòa nhà cao nhất Vệ Thành số Ba, khoảng hai trăm tầng. Khi còn bé anh đã ảo tưởng có một ngày có thể đứng trên mái nhà này, ngắm nhìn toàn cảnh Vệ Thành số Ba." Nhìn xuống phía dưới, Diệp Mạc vẻ mặt mê say nói, "Nhưng khi đó anh nghèo lắm, chỉ có thể dựa vào tiền trợ cấp của quân đội mà sống, hơn nữa ngay cả tiền trợ cấp cũng thường xuyên bị những người khác cướp mất."
"Sau này, anh trở thành cao thủ săn thú ở ngoài thành, nhưng vẫn không có tư cách lên đây. Vì tòa nhà này là nơi chỉ những kẻ quyền quý mới có thể ra vào, một thằng nhóc nghèo như anh thì làm gì có tư cách đặt chân lên đỉnh tòa nhà này."
"Nhưng giờ được lên đây, cảm giác vẫn rất tuyệt, ít nhất thì cảnh sắc ở đây đẹp mê hồn."
Vừa nói, Diệp Mạc quay sang Liên Viện Ngọc rồi ngồi xuống hàng rào chắn.
"Anh vẫn nhớ rõ lần đầu tiên anh nhìn thấy em."
"Ừ?" Hàng chân mày khẽ cau, lời Diệp Mạc nói lập tức thu hút sự chú ý của Liên Viện Ngọc.
"Lần đầu tiên anh gặp em không phải ở không giải đất, mà là tại Vệ Thành số Ba, ở buổi đấu giá Thiên Hào. Ban đầu anh chỉ là một Tiến Hóa Giả cấp thấp bình thường, trong đội ngũ Tiến Hóa Giả khổng lồ, thuộc hàng kẻ đứng chót bảng. Anh ngồi ở một góc buổi đấu giá, tận mắt thấy em xuất đầu lộ diện mua chiếc nhẫn trữ vật không gian kia, ngay cả những Tiến Hóa Giả cấp cao cũng chẳng dám tranh giành với em. Ban đầu anh rất ngưỡng mộ em, nhưng càng hơn cả là sự kinh diễm."
"Anh cảm thấy em rất đẹp, thậm chí có thể gọi là yêu tinh. Khi đó anh liền thề, tương lai muốn cưới một người vợ như em."
"Không ngờ, chỉ mới vài năm ngắn ngủi, giấc mơ của anh đã gần như thành hiện thực."
"Nha..." Nhàn nhạt đáp một tiếng, Liên Viện Ngọc tiếp tục nhìn về phía trước, nhưng Diệp Mạc vẫn kịp bắt gặp một tia kinh ngạc trong mắt Liên Viện Ngọc.
"Ha hả..." Diệp Mạc cười lắc đầu, rồi quay người tiếp tục nhìn xuống phía dưới.
Trong khoảnh khắc, hai người cứ thế lặng im đứng đó, không một tiếng động.
"Anh thật sự thích em sao?" Một lúc lâu sau, Liên Viện Ngọc đột nhiên hỏi.
"Ách..." Nhìn đôi mắt thuần khiết của Liên Viện Ngọc, Diệp Mạc không khỏi sững sờ một lát.
"Muốn nghe lời thật hay lời dối?"
"Lời thật." Nhìn chằm chằm Diệp Mạc, Liên Viện Ngọc từng chữ từng câu nói.
"Lời thật... Lần đầu tiên gặp, anh chỉ có một ham muốn chiếm hữu đơn thuần. Lần thứ hai gặp ở kh��ng giải đất cũng vậy thôi. Cho đến sự việc xảy ra bên mộ Đại tướng Đồ Thiên Định, khi đó anh cũng không biết mình có thích em hay không, chỉ là cảm thấy nếu đã xảy ra chuyện, thì phải có trách nhiệm với em. Hơn nữa em lại xinh đẹp như vậy, làm vợ cũng rất ổn. Ngay cả mấy ngày trước đến nhà em cũng là tâm trạng đó."
Khi những lời Diệp Mạc nói cứ thế tuôn ra, trên mặt Liên Viện Ngọc xuất hiện một nét bất mãn.
"Nhưng hiện giờ anh đã có thể xác định, anh rất thích em. Vì mấy ngày qua đưa em đi chơi, đã khiến anh phát hiện một khía cạnh khác của em. Thì ra Liên đại tiểu thư không chỉ biết cầm Đại Quan đao chém người, mà còn biết cười, khi còn bé cũng có ước mơ được đi chơi, cũng biết cảm động, hơn nữa còn có thể cùng một kẻ nửa vô lại như anh chơi đến hòa hợp. Rất đáng yêu, khiến anh có một xúc động muốn liều mạng bảo vệ em."
"Thế nên, anh có thể rất có trách nhiệm mà nói với em rằng, anh thích em."
Sự im lặng bao trùm. Sau khi Diệp Mạc nói xong, Liên Viện Ngọc cúi đầu, không biết đang nghĩ gì, hai người lại chìm vào im lặng.
Hai phút sau, Liên Viện Ngọc ngẩng đầu lên.
"Nếu anh thật lòng thích em, thì cứ tiếp tục cố gắng đi." Nhìn chằm chằm Diệp Mạc, thần sắc Liên Viện Ngọc trước nay chưa từng chân thật đến thế.
"Bây giờ anh là một Siêu Việt Giả cấp cao, nhưng thế vẫn còn chưa đủ xa, anh cần có thực lực mạnh hơn nữa."
"Ba năm, ba năm nữa, nếu anh có thể đánh bại em, em sẽ gả cho anh."
"Lần này là thật đó, ngày mai em sẽ cùng bà ngoại rời khỏi Vệ Thành số Ba."
Nói xong, Liên Viện Ngọc chẳng thèm quan tâm Diệp Mạc đang có tâm trạng thế nào, mũi chân khẽ nhón, đôi môi khẽ chạm nhẹ lên môi Diệp Mạc, nhưng ngay lập tức liền rời khỏi nơi đó.
"Ha hả..." Sờ sờ môi mình, Diệp Mạc không khỏi nở nụ cười.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những trang truyện tiếp nối câu chuyện.