(Đã dịch) Binh Chi Thương - Chương 22: Nhúng tay
Cách săn mồi của báo săn điển hình như loài mèo, ngay cả dị thú tiến hóa hay Vương thú Kim Nhãn Báo cũng không ngoại lệ. Sau khi né thoát nhát đao của Tôn Mặc Cương, con Vương thú Kim Nhãn Báo ấy lập tức giương đôi móng vuốt sắc bén chộp tới người y, đồng thời hàm răng sắc nhọn cũng chực cắn vào cổ. Hơn nữa, tốc độ vồ tới của con Vương thú Kim Nhãn Báo này nhanh đến lạ thường, trong không khí thậm chí còn vọng lại tiếng ma sát khẽ khàng, minh chứng cho tốc độ kinh người của nó.
Đối mặt với cú vồ này, người bình thường căn bản không thể phản ứng kịp, thậm chí chỉ đến khi Vương thú Kim Nhãn Báo cắn đứt cổ họng, họ mới kịp nhận ra cái chết đã cận kề. Chỉ có Tiến Hóa Giả mới đủ sức đơn độc đối đầu và chém giết với nó.
"A, quả nhiên, hôm nay chính là một ngày trước khi con súc sinh này thay mắt, thực lực tối đa chỉ còn một nửa so với thời kỳ đỉnh phong." Mắt y lóe lên tinh quang, trước cú vồ cực nhanh này, Tôn Mặc Cương không hề tỏ vẻ hoảng sợ, ngược lại còn ánh lên nét vui mừng. Bởi lẽ, thực lực con Vương thú Kim Nhãn Báo này thể hiện ra lúc này thậm chí còn không bằng một số dị thú Kim Nhãn Báo thông thường.
"Uống!" Y lại quát lớn một tiếng, nhờ sức bật từ tiếng quát lớn, Tôn Mặc Cương dễ dàng đặt ngang đại đao, chặn đứng cú vồ của Vương thú Kim Nhãn Báo, khiến hai móng vuốt sắc bén của nó cắm phập lên lưỡi đao.
"Phanh!" Cùng lúc đó, Tôn Mặc Cương tung một cú đá. Chân phải mang theo kình phong mãnh liệt, đạp thẳng vào bụng con Vương thú Kim Nhãn Báo. Ngay lập tức, con Vương thú Kim Nhãn Báo vốn vô cùng cường đại ấy đã bị Tôn Mặc Cương đá bay văng ra xa.
Nếu Diệp Mạc chứng kiến cảnh tượng này, hẳn sẽ kinh ngạc đến mức không nói nên lời. Đừng nói là Vương thú Kim Nhãn Báo, ngay cả một dị thú thông thường nhất, Diệp Mạc cũng chưa từng nghĩ rằng có ai đó có thể đá bay nó bằng một cước. Y vẫn còn nhớ rõ hai lần ra khỏi thành cùng Hạ Uy Viễn săn giết dị thú. Lần đầu tiên, hắn bắn liên tiếp hơn ba mươi phát, vậy mà toàn bộ đều bị con dị thú ấy né tránh. Suốt quá trình đó, sự hiện diện của hắn dường như vô nghĩa. Lần thứ hai, sau hơn hai mươi phát bắn, hắn cuối cùng cũng đánh trúng con dị thú ấy, thế nhưng nó thậm chí còn không hề lung lay dù chỉ một chút, viên đạn trực tiếp bị găm vào giữa khối cơ bắp của nó. Từ đó có thể thấy được thân thể con dị thú ấy cường hãn đến mức nào. Huống chi là Vương thú Kim Nhãn Báo! Đối với con Vương thú Kim Nhãn Báo này, một người bình thường dù có cầm búa tạ cũng khó lòng làm nó rung chuyển, thế mà Tôn Mặc Cương lại đá bay nó bằng một cú đ��.
"Gầm!" Ngã xuống đất, nó liền lập tức lật mình. Dù Vương thú Kim Nhãn Báo thực lực giảm sút đáng kể do sắp thay mắt, nhưng nó vẫn giữ được một phần sức mạnh. Khi vừa chạm đất, con Kim Nhãn Báo đã linh hoạt lật mình đứng dậy. Thế nhưng lúc này, nó không tiếp tục tấn công mà cẩn trọng nhìn chằm chằm Tôn Mặc Cương, đứng yên không nhúc nhích.
"Hừ, thường ngày muốn đối phó loại Vương thú như ngươi, dù với thực lực của ta cũng phải cần người trợ giúp. Thế nhưng hôm nay..." Tôn Mặc Cương hừ lạnh một tiếng. Đối với con Kim Nhãn Báo chỉ còn một nửa thực lực này, y sẽ không lưu thủ. Mắt y lạnh lẽo, đại đao trong tay Tôn Mặc Cương mang theo thế công chưa từng có, điên cuồng bổ xuống con Kim Nhãn Báo trước mặt.
"Xoẹt!" Nhát đao của Tôn Mặc Cương có thể nói là xuất toàn lực, mạnh hơn gần một nửa so với nhát đao thăm dò lúc trước. Đương nhiên, tốc độ cũng nhanh hơn rất nhiều. Đối mặt với nhát đao ấy, con Vương thú Kim Nhãn Báo vẫn chọn né tránh. Thế nhưng, nhát đao của Tôn Mặc Cương thực sự quá nhanh. Nếu là Vương thú Kim Nhãn Báo ở thời kỳ đỉnh phong, hẳn sẽ dễ dàng né tránh, khi đó đừng nói là một nhát đao, dù Tôn Mặc Cương có chém điên cuồng hơn mười đao, con Vương thú Kim Nhãn Báo này cũng có thể ứng phó tự nhiên. Thế nhưng hiện nay nó chỉ còn một nửa thực lực, đương nhiên rất khó né tránh. Không kịp né tránh, nó nghiêng mình và bị đại đao của Tôn Mặc Cương chém trúng.
Một âm thanh ghê rợn như kim loại bị xé vang lên. Mũi đao của Tôn Mặc Cương kéo lê trên người Vương thú Kim Nhãn Báo, tạo thành một vết cắt dài. Máu tươi đỏ thẫm từng giọt từng giọt chảy xuống từ thân thể nó.
Thực lực cường đại! Một dị thú bình thường đã có thể dùng thân thể kẹp giữ một viên đạn bắn tỉa của súng Ác Mộng M0, huống hồ là Vương thú Kim Nhãn Báo! Vậy mà mũi đao của Tôn Mặc Cương lại dễ dàng kéo lê một vết cắt dài trên người con Vương thú Kim Nhãn Báo này. Tuy điều này có liên quan rất lớn đến việc Vương thú Kim Nhãn Báo thực lực suy giảm nghiêm trọng nên không thể gồng cơ bắp, nhưng từ nhát đao ấy cũng có thể thấy được Tôn Mặc Cương mạnh mẽ đến nhường nào. Một dị thú bình thường có lẽ còn không thể trụ nổi một phút trong tay y.
"Gầm, gầm!" Bị Tôn Mặc Cương chém bị thương, con Vương thú Kim Nhãn Báo này hoàn toàn bị kích phát thú tính. Những tiếng gầm gừ trầm thấp không ngừng vang lên từ miệng nó, đôi mắt thú hoang nhìn chằm chằm Tôn Mặc Cương cũng tràn đầy sát ý.
"Hô!" Nó tung người lao tới. Vương thú Kim Nhãn Báo lại lao lên. Dường như tốc độ lúc này của nó tăng vọt đáng kể so với khi truy đuổi Tôn Mặc Cương ban nãy. Đôi móng vuốt sắc bén mang theo tiếng xé gió khẽ khàng, vồ thẳng về phía Tôn Mặc Cương.
"Quả nhiên là súc sinh, định liều mạng sao? Vừa vặn, ta sẽ kết liễu ngươi một thể." Ánh mắt Tôn Mặc Cương ánh lên vẻ vui mừng. Thấy vậy, Tôn Mặc Cương lập tức bộc phát toàn lực, bổ thẳng về phía con Vương thú Kim Nhãn Báo, mang theo khí thế muốn đối đầu trực diện với nó.
Vào lúc này, hai người khác vẫn đang theo dõi mọi chuyện từ đằng xa cũng bắt đầu hành động.
"Đại ca, ra tay thôi! Mắt con Vương thú Kim Nhãn Báo này đã chuyển sang màu vàng kim nhạt, cùng lắm ba ngày nữa là đến lúc nó thay mắt. Giờ thực lực của nó chỉ còn hơn một nửa so với thời đỉnh phong thôi. Đừng quên bật máy quay lại đấy!" Hách Liên Mộc hét lớn. Hắn dẫn đầu, rút ra cây đại phủ sau lưng, điên cuồng lao về phía con Kim Nhãn Báo.
"Ha ha, yên tâm đi, máy quay ta đã bật từ sớm rồi. Xem ra chúng ta bám theo là hoàn toàn chính xác." Hách Liên Thiết cười một cách âm hiểm. Hắn cũng rút cây đại phủ sau lưng và lao tới.
Thay mắt là một thủ đoạn đặc thù giúp loài dị thú Kim Nhãn Báo tăng trưởng thực lực, giống như rắn lột da vậy. Mỗi lần thay mắt, thực lực của Kim Nhãn Báo lại tăng lên đáng kể. Nghe đồn rằng, sau chín lần thay mắt, Kim Nhãn Báo sẽ tiến hóa thành một dạng Sinh Mệnh Thể cao cấp khác. Thế nhưng, việc thay mắt cũng mang lại rủi ro không nhỏ cho Kim Nhãn Báo. Bởi lẽ, bắt đầu từ một tháng trước khi thay mắt, thực lực của nó sẽ liên tục suy giảm, màu vàng trong mắt nó cũng sẽ dần nhạt đi. Cho đến một ngày trước khi thay mắt, thực lực của nó sẽ giảm xuống còn một nửa so với thời kỳ đỉnh phong, và màu vàng trong mắt cũng sẽ chuyển thành vàng kim nhạt. Đây chính là thời kỳ Kim Nhãn Báo yếu nhất. Để tránh bị các dị thú khác ăn thịt, Kim Nhãn Báo sắp thay mắt thường chọn cách rời xa chúng. Chính vì lý do này mà con Vương thú Kim Nhãn Báo ấy mới dẫn theo đàn thú từ sâu trong Anh Lăng tiến vào khu vực biên giới. Thế nhưng nó lại không ngờ rằng sẽ bị Tôn Mặc Cương nhắm tới.
"Ha ha ha, Tôn Mặc Cương! Gặp mặt là có phần! Hai phần ba con Vương thú Kim Nhãn Báo này, hai huynh đệ ta muốn rồi!" Vừa cười lớn, Hách Liên Thiết vừa vung vẩy cây đại phủ trong tay, vừa chạy tới.
"Tôn Mặc Cương, đã lâu không gặp nhỉ..." Hách Liên Mộc cười âm hiểm, rồi cũng tiến đến.
"Hách Liên Thiết, Hách Liên Mộc! Lại là hai ngươi!" Sắc mặt Tôn Mặc Cương sa sầm lại. Y không ngờ rằng vào lúc sắp thu hoạch lại có hai người này nhảy ra. Hơn nữa, hai kẻ này lại chính là huynh đệ Hách Liên, những kẻ đã kết oán với y không hề nhỏ.
"Hừ, con Kim Nhãn Báo này, Tôn mỗ ta vẫn còn có thể ứng phó được, không cần hai ngươi ra tay!" Tôn Mặc Cương quát lớn với vẻ mặt âm trầm.
"Ta xem ngươi nhanh được đến đâu. Đến đây, ta giúp một tay." Hách Liên Mộc cười nhạt, chẳng thèm để ý đến sắc mặt âm trầm của Tôn Mặc Cương, lập tức giơ đại phủ lên, bổ về phía Vương thú Kim Nhãn Báo.
Mắt Tôn Mặc Cương trợn tròn. Bất cứ ai sắp hoàn thành cuộc săn mà bị hai kẻ đột nhiên xuất hiện, hơn nữa lại là những kẻ thường ngày có xung đột không nhỏ với mình, ngang nhiên cướp công thì cũng không dễ chịu gì. Huống chi Tôn Mặc Cương là một Tiến Hóa Giả quanh năm chém giết với dị thú.
Thế nhưng, giờ phút này Tôn Mặc Cương lại thấy được thiết bị quay phim bên hông hai huynh đệ kia. Nói cách khác, mọi chuyện đều đã bị bọn chúng ghi lại. Đến lúc đó, Kim Nhãn Báo vừa chết, việc này sẽ được tính là ba người họ hợp lực chém giết, Tôn Mặc Cương chỉ có thể nhận một phần ba chiến lợi phẩm. Hơn nữa, nếu Tôn Mặc Cương không muốn chia chiến lợi phẩm, bọn chúng rất có thể sẽ công khai đoạn phim ấy tại Vệ Thành số 3. Khi đó, Tôn Mặc Cương sẽ phải mang tiếng là kẻ không giữ đạo nghĩa, thật sự hết đường chối cãi, bằng chứng rành rành! Hơn nữa, đừng quên rằng sau này Tôn Mặc Cương sẽ rất khó tìm người liên thủ, ai cũng không muốn hợp tác với một người không trọng danh dự như vậy.
Trừ phi Tôn Mặc Cương có thể giết chết hai huynh đệ này ngay lúc đó. Thế nhưng, Tôn Mặc Cương vẫn chưa có được thực lực ấy, y tối đa cũng chỉ có thể kiềm chế một trong hai huynh đệ này mà thôi. Cho nên, giờ phút này Tôn Mặc Cương chỉ có thể đứng đó với vẻ mặt âm trầm. Chứng kiến cảnh này, hai huynh đệ Hách Liên Thiết không khỏi cảm thấy sảng khoái đến khó tả.
"Đáng giận! Hôm nay Tôn mỗ ta dù không cần con Kim Nhãn Báo này cũng phải giáo huấn hai tên khốn kiếp các ngươi một trận!" Vẻ mặt âm trầm, trong mắt Tôn Mặc Cương lóe lên một tia kiên quyết.
Tôn Mặc Cương người như tên, chính trực kiên cường. Dù thân là Tiến Hóa Giả, y vẫn chưa từng xem mình cao hơn người bình thường. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là tính tình y hiền lành. Với vẻ mặt âm trầm, Tôn Mặc Cương đã quyết định buông tha con Kim Nhãn Báo này. Hôm nay, y phải cho hai huynh đệ này một bài học nhớ đời, dù không thể giết chúng cũng phải khiến chúng về sau không dám gây sự với y nữa.
"Khốn kiếp! Ngươi điên rồi sao?" Thấy Tôn Mặc Cương vậy mà thật sự ra tay với hai người, Hách Liên Thiết lập tức quát lớn.
Kim Nhãn Báo bản thân đã vô cùng đáng giá, dù sao nó mạnh hơn dị thú bình thường một bậc. Một con dị thú Kim Nhãn Báo đã có thể bán được hơn hai triệu. Mà Vương thú Kim Nhãn Báo, loài mạnh nhất trong Kim Nhãn Báo, lại càng giá trị hơn, ít nhất cũng một ngàn vạn, bán đấu giá lên đến mười lăm triệu cũng không có gì lạ. Bởi vì Vương thú, bất kể là da lông, xương cốt hay móng vuốt, mỗi bộ phận đều mạnh hơn rất nhiều so với dị thú bình thường, là cực phẩm trong các loại tài liệu. Hơn nữa, độ khó săn giết Vương thú cũng rất cao, cho nên thi thể Vương thú trên thị trường đều có giá cực kỳ đắt.
Mười lăm triệu, dù là với Tôn Mặc Cương hay huynh đệ Hách Liên, đều không phải một số tiền nhỏ, đặc biệt là với huynh đệ Hách Liên. Cho nên, huynh đệ Hách Liên vô cùng muốn kiếm chác một phần từ con Kim Nhãn Báo này. Trước kia, kế hoạch của bọn chúng là phá hỏng cuộc săn của Tôn Mặc Cương, thế nhưng khi nhìn thấy con Kim Nhãn Báo này, chúng đã thay đổi chủ ý. Một con Vương thú Kim Nhãn Báo thực lực giảm sút đáng kể, chỉ cần có thể bắt được nó thì đã đủ bù đắp thu nhập một năm của hai huynh đệ bọn chúng rồi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin mời quý bạn đọc đón nhận.