(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 99: Ác nhân cáo trạng trước
Liễu Hạo Thiên thấy người thanh niên tên Hoàng Mao chừng hơn hai mươi tuổi, người nồng nặc mùi rượu, vậy mà liên tục vung gậy bóng chày đập thẳng vào mình. Nhìn lại Vừa Mới Minh đang mặt mũi bầm dập, trong lòng Liễu Hạo Thiên dâng trào phẫn nộ. Anh biết rõ Vừa Mới Minh đi theo mình, vậy mà giờ lại ra nông nỗi này, anh cảm thấy có lỗi với cậu ấy.
Thế nên, khi Hoàng Mao vung gậy bóng chày nhắm vào đầu anh, Liễu Hạo Thiên không hề tránh né, mặc cho đối phương đập mạnh xuống đầu mình, phát ra một tiếng "bịch" nặng nề. Sau khi đối phương đánh xong, Liễu Hạo Thiên lập tức vung tay tát một cái thật mạnh. Cú tát khiến Hoàng Mao lảo đảo, suýt nữa ngã quỵ, đầu hắn quả thực choáng váng. Cú tát nén giận này của Liễu Hạo Thiên có sức mạnh quá lớn, khi đối phương còn chưa kịp phản ứng, Liễu Hạo Thiên lại giáng thêm một cái tát mạnh bằng tay trái.
Ngay sau đó, Liễu Hạo Thiên liên tiếp tát hai bên má, khiến Hoàng Mao, kẻ đang cầm gậy bóng chày, bị anh tát mấy cái liên tục. Hắn "phốc" một tiếng, phun ra một búng máu lẫn những chiếc răng gãy nát.
Đúng lúc này, Hoàng Mao, sau khi bị Liễu Hạo Thiên đánh đến ngây dại, cuối cùng cũng tỉnh người trở lại. Hắn căm tức nhìn Liễu Hạo Thiên, vung tay chỉ thẳng vào mũi anh rồi gằn giọng: "Mẹ kiếp! Mày dám đánh tao à? Tao sẽ không tha cho mày đâu!"
Vừa nói, Hoàng Mao vừa quay lại thùng xe phía sau, từ bên trong lôi ra một cây ống thép có gắn gai nhọn. Hắn xông thẳng về phía Liễu Hạo Thiên, vừa vung ống thép xuống vừa nói với vẻ mặt hung ác: "Mày cứng lắm phải không? Lần này thử dùng đầu mà chịu đòn xem!"
Liễu Hạo Thiên không ngờ, tên Hoàng Mao này bị mình tát mấy cái tai mà không những không biết điều, ngược lại còn trở nên hung hăng hơn. Nhìn thấy trên xe hắn có mang loại dụng cụ chuyên dụng để đánh nhau được chế tạo đặc biệt này, Liễu Hạo Thiên liền biết thằng nhóc này không phải hạng người tử tế.
Liễu Hạo Thiên cũng chẳng khách khí với hắn, anh tay không giật lấy cây ống thép nhọn khỏi tay hắn, vứt sang một bên. Ngay sau đó, anh tung một cú đá móc hiểm ác vào bụng, khiến hắn ngã vật xuống đất. Sau đó, Liễu Hạo Thiên liên tiếp đá thêm mấy cú vào người hắn, tên này liền bất động.
Liễu Hạo Thiên bước đến gần Hoàng Mao, đưa chân giẫm lên mặt hắn, lạnh lùng nói: "Thằng cháu, mày là ai vậy? Chúng ta quen biết mày sao? Say rượu lái xe đã đành, mày còn dám lôi hung khí ra định đả thương người. Mày nói xem, chuyện này hôm nay giải quyết thế nào đây? Bạn tao bị mày đánh cho mặt mũi bầm dập, mày nhất định phải cho chúng tao một lời giải thích thỏa đáng."
Hoàng Mao dù bị Liễu Hạo Thiên đạp lên mặt, nhưng vẫn rất cứng đầu. Hắn trực tiếp khạc một bãi nước bọt rồi nói: "Mẹ kiếp, thằng cháu! Mày đừng có mà ngông nghênh! Tao nói cho mày biết, bỏ cái chân thối của mày ra ngay, không thì tao sẽ cho mày sống không bằng chết. Mày dám đánh tao? Hôm nay không dạy cho mày một bài học nhớ đời, mày không biết Mã Vương gia đây có ba mắt đâu!"
Liễu Hạo Thiên tăng thêm lực đạp, Hoàng Mao lập tức kêu la ầm ĩ, nhưng vẫn ngoan cố không phục: "Tao nói cho mày biết, bỏ cái chân ra ngay! Tao không phải loại người mày có thể đắc tội đâu."
Liễu Hạo Thiên cười khẩy, nhẹ nhàng miết chân lên mặt Hoàng Mao và nói: "Mày là ai vậy, ăn nói làm việc ngông nghênh như thế?"
Nghe Liễu Hạo Thiên hỏi thân phận, Hoàng Mao với vẻ mặt đầy kiêu ngạo nói: "Thằng cháu, mày nghe rõ đây, tiểu gia tao là Mã Hiểu Dương, Cục trưởng Cục Tài chính Mã Đức Vũ chính là cha tao. Nhìn hai đứa mày có vẻ vừa từ Cục Tài chính ra, rắc rối to rồi đấy. Đã đến Cục Tài chính làm việc mà còn dám đánh tao, coi như chuyện của chúng mày đã hỏng bét!"
Sau khi nghe xong, Liễu Hạo Thiên ngạc nhiên mở to mắt: "Mày là con trai Mã Đức Vũ?"
Hoàng Mao gật đầu: "Đúng vậy, ông ấy là cha tao."
Liễu Hạo Thiên nghe xong cười, rồi dùng chân gõ gõ mặt Hoàng Mao nói: "Mã Hiểu Dương đúng không? Mày đúng là một người tốt đó nha. Ta đang đau đầu không biết làm sao giải quyết chuyện ở Cục Tài chính đây, vậy mà mày lại tự dâng mình đến, đúng là người tốt mà!"
Vừa nói, Liễu Hạo Thiên vừa lấy điện thoại di động ra bấm số 110 báo cảnh sát. Rất nhanh, xe cảnh sát đã đậu bên lề đường.
Liễu Hạo Thiên vẫy tay về phía họ, mấy viên cảnh sát đi tới, nhưng Liễu Hạo Thiên vẫn không buông chân.
Cũng chính lúc này, tại Cục Tài chính thành phố, Cục trưởng Mã Đức Vũ đang ngồi trong văn phòng nghe thuộc hạ báo cáo. Điện thoại trên bàn đột ngột reo. Chủ nhiệm văn phòng hốt hoảng nói: "Cục trưởng, xảy ra chuyện rồi! Mã Hiểu Dương bị người ta đánh ngay cổng Cục Tài chính của chúng ta, giờ còn đang bị đối phương đạp dưới chân."
Mã Đức Vũ nghe thấy lời ấy, sắc mặt lập tức tối sầm lại, với vẻ mặt đầy phẫn nộ nói: "Thằng nào không có mắt mà dám gây sự ngay cổng Cục Tài chính của chúng ta?"
Chủ nhiệm văn phòng vội vàng nói: "Tôi vừa xem qua camera giám sát, người đạp lên mặt Mã Hiểu Dương hình như là Liễu Hạo Thiên, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện Bạch Ninh. Tên này sáng nay ở Cục Tài chính thành phố của chúng ta cả buổi sáng, chắc hẳn trong lòng đang bực tức, thấy Mã Hiểu Dương đến thì nhân cơ hội này trả thù."
Nghe đến đây, Mã Đức Vũ trực tiếp cúp điện thoại, vội vã đi ra ngoài.
Khi Mã Đức Vũ dẫn theo chủ nhiệm văn phòng cùng vài nhân viên Cục Tài chính thành phố xông ra cổng Cục Tài chính, thì vừa lúc thấy Liễu Hạo Thiên đang đạp Mã Hiểu Dương và nói chuyện với cảnh sát.
Một viên cảnh sát nói với Liễu Hạo Thiên: "Anh có chuyện gì vậy? Sao anh lại đạp lên đầu cậu ta?"
Liễu Hạo Thiên chỉ tay vào cây ống thép có gai nhọn và cây gậy bóng chày trên mặt đất rồi nói: "Hai hung khí kia chính là do hắn lôi ra định đả thương người, tôi đã tước đoạt chúng xuống. Nếu tôi buông chân ra, tôi lo hắn sẽ tiếp tục manh động gây thương tích."
Viên cảnh sát nhíu mày: "Không sao đâu, anh cứ buông cậu ta ra trước đã. Có chúng tôi ở đây, hắn không dám làm bậy đâu."
Liễu Hạo Thiên gật đầu, buông chân ra.
Lúc này, xung quanh đã có rất nhiều người dân vây xem.
Sau khi Mã Hiểu Dương đứng dậy từ dưới đất, thấy đám đông chỉ trỏ, cười nhạo, hơi men bốc lên, lửa giận ngút trời. Hắn chẳng thèm để ý đến mấy viên cảnh sát kia, đi thẳng đến cây ống thép có gai nhọn, nhặt nó lên rồi xông thẳng về phía Liễu Hạo Thiên, tay vung vẩy cây ống thép, mặt đầy sát khí: "Mày dám đánh tao? Tao sẽ không tha cho mày sống đâu!"
Các cảnh sát đều trợn tròn mắt. Ai cũng không nghĩ tới, thằng nhóc Hoàng Mao hiền lành ngoan ngoãn như mèo con lúc nãy, giờ phút này lại ngông cuồng như một tên côn đồ.
Một viên cảnh sát trong số đó lập tức hô lớn: "Dừng tay! Dừng tay ngay lập tức!"
Nhưng Mã Hiểu Dương giờ phút này đã sớm lửa giận bốc lên tận não, chẳng nghe thấy họ đang gọi gì. Trong mắt hắn chỉ còn lại sự phẫn nộ vô tận đối với Liễu Hạo Thiên, hiện giờ hắn chỉ muốn đánh Liễu Hạo Thiên một trận thật đau.
Thế là, trước mặt mọi người, Mã Hiểu Dương tay cầm ống thép, lao đến trước mặt Liễu Hạo Thiên, rồi giáng mạnh xuống đầu anh.
Giờ phút này, Mã Đức Vũ vừa từ Cục Tài chính lao ra đã chứng kiến cảnh này. Ban đầu ông ta còn có chút lo lắng, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, khóe môi ông ta lại hiện lên một nụ cười lạnh. Ông ta cũng không mở miệng ngăn cản, bởi ông ta cũng rất muốn con trai mình dạy dỗ Liễu Hạo Thiên một bài học.
Mã Đức Vũ là một người che chở con cái. Mặc dù đứa con trai này chẳng ra gì, thường xuyên gây rắc rối cho mình, nhưng dù sao cũng là con ruột của ông ta. Nên dù Mã Đức Vũ thường xuyên giáo huấn Mã Hiểu Dương, nhưng mỗi khi Mã Hiểu Dương gặp chuyện, ông ta vẫn sẽ ra mặt giải quyết giúp.
Quần chúng vây xem xung quanh nhìn thấy tình cảnh này, đều hít một hơi khí lạnh, nhao nhao phát ra những tiếng kêu kinh ngạc. Có người còn lớn tiếng nhắc nhở Liễu Hạo Thiên cẩn thận né tránh.
Liễu Hạo Thiên vững vàng đứng yên tại chỗ, mặc cho Mã Hiểu Dương vung ống thép đập tới. Đúng lúc ống thép sắp chạm đến người, Liễu Hạo Thiên khẽ lách sang một bên, né tránh đòn trí mạng đó. Đồng thời, Liễu Hạo Thiên tung một cú đá, lại đá vào ngực Mã Hiểu Dương, khiến hắn bay ngược ra xa hai, ba mét rồi mới ngã xuống đất.
Liễu Hạo Thiên ngay sau đó lập tức bước tới, lại giẫm một chân lên mặt Mã Hiểu Dương, khiến hắn không thể nhúc nhích.
Mà lúc này, mấy viên cảnh sát cũng chạy tới, một người trong số đó trực tiếp còng tay Mã Hiểu Dương lại, để tránh hắn tiếp tục manh động gây thương tích.
Lúc này, viên cảnh sát dẫn đầu nhìn về phía Liễu Hạo Thiên hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Liễu Hạo Thiên kể tóm tắt lại những gì đã xảy ra, sau đó để Vừa Mới Minh kể lại trải nghiệm của cậu ấy.
Viên cảnh sát dẫn đầu này lập tức nhíu mày, lấy ra máy đo nồng độ cồn mang theo bên người, yêu cầu Mã Hiểu Dương kiểm tra. Mã Hiểu Dương vốn khinh thường ngoảnh đầu, lạnh lùng nói: "Nếu anh không muốn rước rắc rối, tốt nhất đừng yêu cầu tôi kiểm tra. Bằng không, tôi e rằng anh sẽ mất bộ quân phục này."
Viên cảnh sát dẫn đầu lập tức nhíu mày: "Xin anh vui lòng hợp tác, chấp nhận kiểm tra nồng độ cồn."
Lúc này, Mã Đức Vũ, người vẫn đứng bên cạnh thờ ơ, giờ không thể ngồi yên được nữa. Ông ta hiểu rõ, nếu con trai Mã Hiểu Dương của mình thực sự bị xác định là say rượu lái xe và gây rối, thì mọi chuyện sẽ trở nên rất rắc rối.
Mà bây giờ, rõ ràng là con mình đang chịu thiệt. Nếu không nhân cơ hội này trừng trị Liễu Hạo Thiên một cách ác độc, ông ta sẽ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Cho nên, Mã Đức Vũ đứng dậy, trực tiếp nhìn về phía viên cảnh sát đang trực rồi nói: "Đồng chí cảnh sát này, tôi là người phụ trách Cục Tài chính thành phố. Nếu tôi không lầm, anh là cảnh sát của đồn công an khu vực này phải không?"
Viên cảnh sát gật đầu, anh ta đã nhận ra Mã Đức Vũ là Cục trưởng Cục Tài chính. Dù sao khu vực Cục Tài chính thành phố này thuộc phạm vi trực ban của đồn công an họ, hơn nữa, một vị cục trưởng Cục Tài chính lại là nhân vật lớn ở khu vực này, nên anh ta dễ dàng nhận ra Mã Đức Vũ. Anh ta vội vã nói: "Ôi Cục trưởng Mã, là ngài ạ! Ngài có chuyện gì không?"
Mã Đức Vũ nhìn thấy biểu cảm và thần thái của đối phương, biết anh ta đã nhận ra mình, liền cười nói: "Đồng chí cảnh sát này, các anh lần này có mặt ở đây, trọng tâm kiểm tra hẳn phải thiên về tranh chấp dân sự. Anh cũng nhìn thấy, người thanh niên này bị đánh thảm đến mức nào, mặt đầy máu tươi, sưng đỏ không chịu nổi. Trong khi đó, nhìn người kia xem, hắn chẳng hề hấn gì cả. Tôi hiện đang nghi ngờ gay gắt rằng những lời hắn vừa nói đều là giả."
Vừa nói, Mã Đức Vũ vừa chỉ tay về phía Liễu Hạo Thiên. Trên mặt ông ta tràn ngập vẻ hận ý. Hôm nay, ông ta quyết định sẽ cho Liễu Hạo Thiên nếm mùi bị giam giữ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và đăng tải lại.