(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 2 : Thật lớn 1 cái hố
Nhìn thấy Liễu Hạo Thiên vẻ mặt nghiêm trọng, Lương Hữu Đức trong lòng cười lạnh, ngoài miệng lại nhắc nhở: "Liễu thư ký, chuyện này nhất định phải tự mình anh ra mặt mới được, bởi vì anh là người đứng đầu!"
Liễu Hạo Thiên lạnh lùng nhìn Lương Hữu Đức một chút, n��i: "Lương trấn trưởng và Trình phó bí thư sẽ đi cùng tôi." Nói xong, Liễu Hạo Thiên cất bước đi ra ngoài. Trình phó bí thư trấn ủy lập tức theo sau lưng Liễu Hạo Thiên. Lương Hữu Đức chỉ có thể bất đắc dĩ đuổi theo.
Khi Liễu Hạo Thiên đi tới cổng chính, đám đông bên ngoài lập tức lớn tiếng la hét: "Chúng tôi muốn tiền bồi thường, các người không thể lừa dối chúng tôi như thế này!"
"Nếu không giải quyết chúng tôi sẽ đi lên tỉnh khiếu oan!"
Các loại âm thanh nhao nhao truyền vào tai Liễu Hạo Thiên.
Liễu Hạo Thiên cất bước đi đến trước cổng chính, nói với người gác cổng trực ban: "Mở cổng ra."
Ông lão trực ban nhìn vị bí thư trấn ủy vừa mới nhậm chức, còn chưa ngồi ấm chỗ này, mặt mũi tràn đầy lo lắng nói: "Liễu thư ký, cánh cổng này không thể mở đâu ạ, anh xem những người bên ngoài kia, họ sắp nổi giận rồi."
Liễu Hạo Thiên khoát khoát tay: "Không sao đâu, có chuyện gì tôi sẽ gánh vác, mở cổng ra đi."
Ông lão trực ban bất đắc dĩ, chỉ có thể mặt mũi tràn đầy lo lắng mở cổng, người bên ngoài lập tức v��t vào, bao vây Liễu Hạo Thiên ở giữa.
"Anh chính là bí thư trấn ủy mới tới Liễu Hạo Thiên? Anh nhất định phải giải quyết vấn đề của chúng tôi, nếu không chúng tôi sẽ không để yên đâu."
"Liễu Hạo Thiên đúng không, nếu như không giải quyết vấn đề của chúng tôi, anh cái chức bí thư trấn ủy này cũng đừng hòng làm."
Trong lúc nhất thời, các loại âm thanh vây quanh Liễu Hạo Thiên, thậm chí đã bắt đầu có người xô đẩy anh, rất hiển nhiên là muốn làm lớn chuyện.
Liễu Hạo Thiên vóc dáng tương đối cao, chừng một mét tám chín, đứng trong đám người, hầu hết mọi người đều có thể nhìn thấy anh.
Liễu Hạo Thiên lập tức lớn tiếng hô lên: "Các vị bà con cô bác, tôi chính là bí thư trấn ủy mới nhậm chức của trấn Thiên Hồ, Liễu Hạo Thiên. Nếu mọi người hôm nay tới đây là muốn tôi giúp các vị giải quyết vấn đề, vậy làm ơn cử vài đại biểu ra, nói rõ cho tôi biết rốt cuộc vấn đề của các vị là gì đã?"
Trong đám người, một người đàn ông trung niên hơn ba mươi tuổi bước ra, phía sau anh ta là mấy người đàn ông cũng trạc tuổi. Người này đi đến trước mặt Liễu Hạo Thiên nói: "Liễu thư ký, yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản. Trước đây công ty Thiên Tinh trưng dụng đất đai của chúng tôi để khai thác cát, hứa hẹn hàng năm sẽ trả cho chúng tôi 800 tệ tiền bồi thường. Ít nhất liên tục trong 20 năm trở lên. Chuyện này trước đây chính quyền trấn đã đứng ra bảo đảm, nhưng mà, từ lúc ban đầu đến nay chúng tôi chỉ nhận được tiền bồi thường của một năm, sau đó thì không thấy một xu nào nữa, nhưng đất đai của chúng tôi thì đã bị tập đoàn Thiên Tinh trưng dụng. Rất nhiều gia đình chúng tôi đã mất đi đất đai, mất đi tư liệu sinh nhai, chúng tôi bây giờ rất khổ sở, chúng tôi hy vọng chính quyền trấn sẽ đòi lại công bằng cho chúng tôi."
Liễu Hạo Thiên nghe xong, lập tức nói: "Các vị có văn kiện không?"
Người cầm đầu tràn ngập cảnh giác nhìn Liễu Hạo Thiên vài lần, lúc này mới lấy ra một bản sao tài liệu đưa cho Liễu Hạo Thiên nói: "Đây là bản sao tài liệu, trên đó viết rõ ràng, công ty Thiên Tinh thuộc về doanh nghiệp do trấn chiêu thương dẫn vốn đầu tư về, trưng dụng đất đai của chúng tôi dưới danh nghĩa xây dựng kinh tế, trên thực tế chính là khai thác cát. Việc này do chính quyền trấn đứng ra bảo lãnh. Nhưng mà hiện tại, hơn tám năm đã trôi qua, chúng tôi lại chỉ nhận được một lần tiền bồi thường. Liễu thư ký, chẳng lẽ yêu cầu của chúng tôi là quá đáng sao?"
Liễu Hạo Thiên lập tức hỏi: "Khi các vị ký kết hợp đồng này, có lãnh đạo đương nhiệm nào của trấn có mặt không?"
"Lương trấn trưởng có mặt, chuyện này chính là do ông ấy lúc trước cực lực thúc đẩy." Trong đám người lập tức có người nói.
Liễu Hạo Thiên quay đầu nhìn về phía Lương Hữu Đức hỏi: "Lương trấn trưởng, quần chúng phản ánh vấn đề này có tồn tại không?"
"Thật có việc này." Lương Hữu Đức gật đầu.
Liễu Hạo Thiên hỏi tiếp: "Vậy thì công ty Thiên Tinh có nên thanh toán cho người dân bên này không?"
"Hẳn là chứ?" Lương Hữu Đức không hề né tránh.
"Vậy tại sao qua nhiều năm như vậy chuyện này từ đầu đến cuối không được giải quyết?" Liễu Hạo Thiên dứt khoát hỏi.
"Liễu thư ký, nhắc tới nguyên nhân, vậy thì phức tạp rồi. Trong này có hai vấn đề rất thực tế cần cân nhắc kỹ lưỡng.
Thứ nhất, mặc dù công ty Thiên Tinh từng đưa ra cam kết, chính quyền trấn chúng ta cũng từng đứng ra bảo đảm, nhưng hiện tại công ty Thiên Tinh không có tiền trong tài khoản, cho nên không có cách nào thanh toán khoản bồi thường này.
Thứ hai, việc nộp thuế hàng năm của công ty Thiên Tinh chiếm hơn một nửa tổng thu nhập tài chính của trấn Thiên Hồ chúng ta. Chúng ta không thể ép công ty Thiên Tinh quá chặt, nếu không, thu nhập tài chính của chúng ta sẽ đối mặt với nguy cơ."
Sau khi nghe xong, Liễu Hạo Thiên vẻ mặt ngưng trọng. Anh nghe được, Lương Hữu Đức đây rõ ràng là đang thoái thác. Đổ hết mọi chuyện lên đầu công ty Thiên Tinh, lại tuyệt nhiên không nhắc đến trách nhiệm của bản thân mình.
Đột nhiên, Liễu Hạo Thiên trong lòng dâng lên từng trận lạnh lẽo, anh chợt nhận ra, những người này đến vào thời điểm hôm nay có chút không thích hợp. Tại sao lại đến đúng lúc giữa cuộc họp thế này? Thời điểm này lại quá trùng hợp đi? Chẳng lẽ có người đứng sau giật dây chuyện này?
Càng nghĩ Liễu Hạo Thiên càng cảm thấy lạnh sống lưng. Nếu như phỏng đoán của mình là thật, rốt cuộc là ai đứng sau giật dây? Mục đích của việc này là gì?
Lúc này, người dân xung quanh đã hơi không kiên nhẫn, một lần nữa vây quanh Liễu Hạo Thiên, lại có người bắt đầu xô đẩy anh.
Liễu Hạo Thiên lạnh lùng liếc nhìn đám đông một lượt, lớn tiếng nói: "Các vị bà con cô bác, tôi bây giờ chỉ hỏi các vị một câu, các vị có muốn tôi giúp các vị giải quyết vấn đề không?"
Đám đông nhao nhao trả lời là muốn.
Liễu Hạo Thiên nói: "Đã các vị muốn tôi giúp các vị giải quyết vấn đề, vậy thì cũng phải cho tôi chút thời gian chứ? Đã hơn tám năm các vị còn chờ được, chẳng lẽ không thể cho tôi một chút thời gian để tìm hiểu cụ thể tình hình sao? Cũng không thể các vị nói gì tôi cũng đều tin tưởng hết được chứ? Tôi dù sao cũng phải cùng các bên xác minh xong rồi mới giải quyết cho các vị chứ? Cho dù phải giải quyết vấn đề, tôi cũng cần trước tiên tìm hiểu tình hình tài chính của trấn và suy tính phương án giúp các vị giải quyết vấn đề chứ?"
Liễu Hạo Thiên nói xong, hiện trường tạm thời trở nên yên lặng. Người đàn ông cầm đầu gật đầu nói: "Lần này anh nói có lý, không biết anh định xác minh thế nào? Giải quyết thế nào?"
Liễu Hạo Thiên nói: "Cho tôi nửa giờ, tôi muốn tổ chức một hội nghị giải quyết tại chỗ ở đây. Tôi cần tìm hiểu ý kiến và quan điểm về chuyện này của các thành viên ban ngành khác trong trấn, còn cần tìm hiểu tình hình tài chính của trấn. Tôi có thể cam đoan với các vị ở đây, hôm nay, tôi nhất định sẽ cho mọi người một câu trả lời thỏa đáng, nếu không, tôi tuyệt đối sẽ không quay về, mặc cho các vị vây hãm. Tôi nói vậy các vị có hài lòng không?"
Liễu Hạo Thiên đã nói đến mức này, đám đông tự nhiên không thể nói thêm gì nữa. Mọi người cũng nhận ra, vị bí thư trấn ủy mới nhậm chức này không giống với những kẻ lừa dối họ trước đây. Trước đây những người kia chỉ biết lừa dối, hứa hẹn suông, mục đích rất đơn giản là nhanh chóng đuổi họ đi, nhưng vị bí thư trấn ủy trước mắt này lại không né tránh vấn đề của họ, thậm chí không có ý định thoái thác. Điều này khiến người dân tại chỗ cảm thấy lòng mình an tâm hơn một chút.
Sau đó, Liễu Hạo Thiên trực tiếp gọi điện thoại cho Chủ nhiệm Văn phòng Đảng ủy Trấn Triệu Vĩnh Quân: "Triệu chủ nhiệm, anh lập tức thông báo cho tất cả thành viên ban lãnh đạo hiện đang có mặt trong tòa nhà cơ quan, trong năm phút phải có mặt dưới lầu để tham gia hội nghị giải quyết tại chỗ. Nếu ai trong năm phút không xuống, tôi sẽ để người dân lên mời anh ta xuống."
Triệu Vĩnh Quân lập tức biến sắc mặt. Chiêu này của Liễu Hạo Thiên quả thực rất độc địa. Nếu như là bình thường, tình hình hiện tại nghiêm trọng như vậy, ai lại muốn tham gia vào chuyện không liên quan đến mình? Nhưng hiện tại, Liễu Hạo Thiên lại nói để người dân lên mời, chiêu này khiến người ta không thể không dè chừng vài phần. Đến lúc đó mất mặt thì vẫn là chuyện nhỏ, vạn nhất bị đánh một trận thì lại có chút oan uổng.
Cho nên, lần này, Triệu Vĩnh Quân ngay lập tức truyền đạt ý của Liễu Hạo Thiên ra ngoài.
Rất nhanh, trong năm phút, tất cả thành viên đều có mặt đông đủ.
Liễu Hạo Thiên liếc nhìn đám người một chút nói: "Các vị, tôi tin mọi người cũng đã nhìn thấy, hiện tại người dân trấn Thiên Hồ chúng ta đang đông đảo vây quanh, chúng ta đang bị vây hãm, cho nên, vấn đề này chúng ta nhất định phải nhanh chóng giải quyết. Ai có biện pháp giải quyết việc này?"
Tất cả mọi người đều trầm mặc.
Chờ một lát, thấy không có người đáp lời, Liễu Hạo Thiên hừ lạnh một tiếng: "Đã các vị không ai đưa ra ý kiến, vậy cũng đừng trách tôi tự mình định đoạt.
Tôi có hai biện pháp. Biện pháp thứ nhất rất đơn giản, Lương trấn trưởng đã thừa nhận khoản tiền bồi thường đất đai khi chi trả trước đây, chính quyền trấn Thiên Hồ đã từng giúp công ty Thiên Tinh đứng ra bảo đảm. Hiện tại công ty Thiên Tinh vẫn chưa thanh toán, vậy số tiền đó nên do chính quyền trấn Thiên Hồ chúng ta xuất tiền ra. Mạnh phó trấn, anh là người phụ trách quản lý tài chính, hiện tại trong tài khoản của chính quyền trấn chúng ta còn bao nhiêu tiền?"
"Chỉ có 18 vạn." Phó trấn trưởng Mạnh Khánh Trạch đáp lời.
"Ít như vậy?" Sắc mặt Liễu Hạo Thiên lập tức trở nên u ám.
"Số này đã không phải ít đâu. Ngay cả 18 vạn này, vẫn là Lương trấn trưởng mới xin được từ huyện về vài ngày trước. Nếu là bình thường, tài khoản tài chính của trấn sẽ không vượt quá 5 vạn đồng."
Không khí hiện trường lập tức trở nên căng thẳng, rất nhiều người nhìn về phía Liễu Hạo Thiên và nhóm người của anh, đều nắm chặt nắm đấm.
Đám đông xung quanh vô cùng phẫn nộ, bởi vì Mạnh Khánh Trạch tương đương với việc phá hỏng khả năng chính quyền trấn xuất tiền ra để bịt cái lỗ hổng này.
Liễu Hạo Thiên chắp tay hướng về phía đám đông nói: "Các vị bà con cô bác, mọi người yên tâm đừng vội. Tình huống hiện tại đã vô cùng rõ ràng. Vì chính quyền trấn Thiên Hồ không thể chi trả số tiền đó, mà số tiền đó vốn chính là công ty Thiên Tinh nợ các vị, vốn là phải do công ty Thiên Tinh trả. Vậy thì bây giờ, tôi và những người này trong trấn sẽ cùng mọi người đến công ty Thiên Tinh đòi nợ."
"Nợ thì phải trả, đó là lẽ đương nhiên. Ai nợ thì người đó phải trả cũng là lẽ đương nhiên. Chính quyền trấn Thiên Hồ chúng ta tuyệt đối không thể làm vật tế thần oan uổng!"
Liễu Hạo Thiên vừa mới nói đến đây, liền bị Phó trấn trưởng Mạnh Khánh Trạch cắt ngang: "Liễu thư ký, anh có lẽ không hiểu rõ lắm tình hình của trấn Thiên Hồ chúng ta."
Ánh mắt Liễu Hạo Thiên mang vẻ mỉm cười khó lường nhìn về phía Mạnh Khánh Trạch nói: "À, Mạnh phó trấn, xin thỉnh giáo một chút, có những tình huống nào tôi không hiểu rõ?"
Mạnh Khánh Trạch năm nay khoảng bốn mươi sáu, bốn mươi bảy tuổi, để tóc húi cua, mặc một bộ thường phục màu đen, trông rất tinh thần. Lúc nói chuyện, ngữ khí không nhanh không chậm, cho người ta một cảm giác tính toán kỹ lưỡng.
Mạnh Khánh Trạch cười nói: "Liễu thư ký, là như thế này. Công ty Thiên Tinh những năm gần đây để mở rộng sản lượng, đã đầu tư năm, sáu trăm triệu vào. Họ gần như dồn hết tất cả tài chính vào sản xuất và vận chuyển. Cho nên, công ty họ trong thời gian ngắn không thể chi trả số tiền đó. Nếu như chúng ta ép trả nợ quá gắt gao, sẽ ảnh hưởng đến việc sản xuất bình thường của công ty họ."
"Còn có một điểm rất quan trọng, đó chính là ít nhất hơn một nửa thu nhập tài chính của trấn Thiên Hồ chúng ta là do việc nộp thuế của công ty Thiên Tinh duy trì. Cho nên, một khi ảnh hưởng đến sự tồn tại của công ty Thiên Tinh, thì tất nhiên sẽ ảnh hưởng đến việc nộp thuế của công ty Thiên Tinh, từ đó ảnh hưởng đến toàn bộ thu nhập tài chính của trấn Thiên Hồ chúng ta, thậm chí có khả năng khiến chúng ta không thể trả lương. Đến lúc đó nếu xuất hiện loại tình huống này, hậu quả và trách nhiệm này e rằng rất nghiêm trọng."
Liễu Hạo Thiên lắng nghe rất nghiêm túc, lập tức nhìn chằm chằm Mạnh Khánh Trạch nói: "Mạnh phó trấn, nghe anh nói như vậy, thuyết pháp mà tôi vừa nói muốn dẫn mọi người đi tìm công ty Thiên Tinh để đòi nợ là sai lầm rồi."
Mạnh Khánh Trạch không chút khách khí gật đầu.
Liễu Hạo Thiên khẽ nhếch khóe môi, tạo thành một đường cong, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Mạnh Khánh Trạch nói: "Đồng chí Mạnh Khánh Trạch, tôi bây giờ cũng hỏi anh mấy vấn đề. Thứ nhất, Mạnh Khánh Trạch anh có phải là cán bộ của trấn Thiên Hồ chúng ta không?"
"Đương nhiên là."
"Đã anh là cán bộ trấn Thiên Hồ, có nên làm gì đó thực tế cho người dân không?"
Mạnh Khánh Trạch do dự một chút, nhìn thấy những ánh mắt dò xét của người dân xung quanh, cuối cùng vẫn gật đầu: "Hẳn là."
Liễu Hạo Thiên cuối cùng hỏi: "Đã anh là cán bộ trấn Thiên Hồ, lại nên làm gì đó thực tế cho người dân, nhưng vừa rồi tại sao anh lại đứng ra bênh vực công ty Thiên Tinh?"
Mạnh Khánh Trạch lúc này mới phát hiện ra Liễu Hạo Thiên đang đợi anh ta ở đây, anh ta cũng không phải hạng người dễ chịu, lập tức phản kích nói: "Liễu thư ký, cái mũ chụp này quá lớn, tôi không dám nhận đâu. Mục đích của những lời tôi vừa nói rất đơn giản, chính là muốn anh hiểu rõ tình hình hiện tại của trấn Thiên Hồ và công ty Thiên Tinh chúng ta. Nói vậy là chụp mũ tôi bênh vực công ty Thiên Tinh sao? Liễu thư ký, làm người phải có đức độ chứ! Nếu không thì đắc đạo thì nhiều người giúp, thất đạo thì ít người giúp."
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: "Đắc đạo thì nhiều người giúp, thất đạo thì ít người giúp, đó là điều không thể nghi ngờ, bất quá anh dùng ở đây có chút không phù hợp. Tôi bây giờ hỏi lại anh câu cuối cùng, số tiền công ty Thiên Tinh nợ người dân này, có nên trả không?"
"Hẳn là trả, nhưng mà..."
Lần này, Mạnh Khánh Trạch bị Liễu Hạo Thiên cắt ngang: "Được rồi, Mạnh phó trấn, đã anh cũng cho rằng công ty Thiên Tinh nên trả số tiền đó cho trấn Thiên Hồ, vậy xin hỏi, anh có dám dẫn đầu, mang theo mọi người đi tìm công ty Thiên Tinh để đòi khoản nợ này không? Nếu không dám thì bây giờ anh có thể quay về tòa nhà cơ quan mà đợi đi."
Mạnh Khánh Trạch trực tiếp bị Liễu Hạo Thiên dồn vào chân tường. Nếu như anh ta nói không dám, vậy thì hôm nay ngay trước mặt đông đảo người dân và thành viên ban lãnh đạo ở đây, anh ta sẽ mất hết mặt mũi.
Nhưng nếu thật sự anh ta dẫn đầu đi, e rằng sẽ khó mà ăn nói với phía công ty Thiên Tinh.
Tuy nhiên, Mạnh Khánh Trạch phản ứng rất nhanh, chỉ suy nghĩ một chút, liền cười lạnh nói: "Liễu thư ký, chuyện tôi dẫn đường trước đương nhiên là không thành vấn đề, bất quá tôi lo lắng tôi mang theo những người dân ở đây đi, cũng chưa chắc đòi được tiền từ công ty Thiên Tinh. Đến lúc đó không biết anh sẽ ăn nói với người dân ở đây thế nào. Dù sao, anh đã cho mọi người hy vọng, cũng không thể để mọi người về tay không chứ? Làm như vậy thì khác gì lừa dối mọi người?"
Chỉ vài câu nói, Mạnh Khánh Trạch không chút do dự kéo Liễu Hạo Thiên xuống nước, đẩy anh vào thế đối đầu với tất cả mọi người ở đây.
Khiến cho tất cả mọi người đều có một nhận thức sai lầm rằng, nếu như đám đông đi đến công ty Thiên Tinh mà không đòi được tiền, thì trách nhiệm này nên do Liễu Hạo Thiên gánh chịu.
Đây là một cách dẫn dắt tư tưởng rất cao tay, một biện pháp đánh lạc hướng.
Rất nhiều người tại hiện trường lập tức ánh mắt bắn về phía Liễu Hạo Thiên.
Liễu Hạo Thiên khẽ nhướng mày, trong lòng có chút kinh ngạc. Anh không ngờ rằng, Mạnh Khánh Trạch phản công lại sắc bén và sâu sắc đến vậy.
Bất quá Liễu Hạo Thiên cũng không phải hạng người sợ phiền phức, từng chữ dõng dạc nói: "Hôm nay tôi muốn dẫn dắt các thành viên ban lãnh đạo trong trấn chúng ta cùng đi công ty Thiên Tinh để giúp người dân đòi nợ. Công ty Thiên Tinh cho cũng phải cho, không cho cũng phải cho! Tiền mồ hôi nước mắt mà người dân đổi lấy từ đất đai dùng để sinh sống không thể chối cãi! Mạnh Khánh Trạch, dẫn đường phía trước!"
Nghe Liễu Hạo Thiên nói như vậy, tinh thần người dân lập tức phấn chấn, nhìn về phía Liễu Hạo Thiên ánh mắt tràn đầy sự nhiệt thành hơn.
Trong số các ủy viên Đảng ủy trấn, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tống Vô Địch nhìn về phía Liễu Hạo Thiên ánh mắt tràn đầy sự khâm phục.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, hy vọng được quý bạn đọc đón nhận và lan tỏa theo cách tôn trọng nhất.