(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 149 : 3 người liên thủ
Tống Vô Địch dường như nhìn thấu nỗi hoài nghi trong lòng Hàn Nhân Cường, lạnh lùng nói: "Hàn Nhân Cường, lẽ nào ngươi cho rằng chuyện này ngươi làm được thần không biết quỷ không hay sao? Nhưng ngươi lại quên mất một điều: trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được. Ngay trước đây không lâu, tại hội nghị thường ủy thị ủy, Bí thư Thị ủy Tần Bác Văn đã dành cho ngươi rất nhiều lời khen. Ông ấy cho rằng trong hội nghị chiêu thương dẫn tư lần này, khi phân bổ hạng mục cho từng huyện, khu, ngươi đã thể hiện khí phách, đủ để cho thấy ý chí mà một Bí thư huyện ủy đứng đầu về GDP nên có. Bí thư Tần đã đánh giá rất cao hành vi này của ngươi.
Vì vậy, Hàn Nhân Cường, ngươi tính toán kỹ càng đến mấy cũng không thể ngờ rằng, Bí thư Tần của Thị ủy lại công khai khen ngợi ngươi như vậy. Mà tin tức này, chính là từ hội nghị thường ủy thị ủy truyền ra.
Vậy xin hỏi Hàn bí thư, chính ngươi có khí phách, chính ngươi nhận được sự tán thành của Bí thư Thị ủy, nhưng ngươi có từng nghĩ đến việc đấu tranh giành lợi ích cho người dân Bạch Ninh huyện chúng ta không? Là người đứng đầu huyện ủy, ngươi lại 'có khí phách' đến mức chủ động dâng lợi ích của người dân Bạch Ninh huyện chúng ta cho các huyện khác, để đổi lấy sự tán thành của lãnh đạo Thị ủy dành cho ngươi. Hành vi làm tổn hại công ích để tư lợi như vậy chẳng phải quá đáng xấu hổ sao? Lẽ nào ngươi cho rằng tất cả những người ở khu phát triển chúng tôi đều phải tán thưởng và ca ngợi hành vi như vậy của ngươi sao? Chẳng lẽ ngươi chưa bao giờ nghĩ đến, đối mặt với những hạng mục tồi tệ như thế này, ai có thể làm tốt công tác chiêu thương dẫn tư đây?
Đừng nói với tôi rằng ngươi làm như vậy không có chút tư tâm nào, không có chút ác ý nào đối với đồng chí Liễu Hạo Thiên. Tôi không tin, tất cả mọi người ở khu phát triển chúng tôi đều không tin!
Vậy xin hỏi Hàn bí thư, chính ngươi thân chinh, lại sắp xếp cho đoàn đại biểu của Bạch Ninh huyện chúng ta tham gia hội nghị chiêu thương dẫn tư lần này với những hạng mục tồi tệ như vậy, vậy tại sao hôm nay, khi chúng tôi không đạt được thành tích nào, ngươi lại vội vã chạy đến đây để trút một tràng phê bình sao?
Chẳng lẽ ngươi chưa bao giờ tự vấn bản thân mình tìm nguyên nhân sao?"
Sau khi Tống Vô Địch nói xong, Vương Cự Tài lập tức dẫn đầu vỗ tay. Ngay sau đó, tất cả những người khác trong ban quản lý khu phát triển cũng nhao nhao vỗ tay biểu thị ủng hộ.
Hàn Nhân Cường nhìn từng gương mặt đầy phẫn nộ trước mắt, nghe những tràng vỗ tay không ngừng vang lên đầy trào phúng và bi phẫn, sắc mặt hắn càng thêm khó coi.
Hàn Nhân Cường làm sao cũng không nghĩ tới, hôm nay Liễu Hạo Thiên không hề nổi giận, nhưng Tống Vô Địch, một cán bộ cấp chính khoa nhỏ nhoi dưới quyền hắn, lại dám trực tiếp đối đầu với mình.
Hàn Nhân Cường giận dữ.
Hàn Nhân Cường lạnh lùng nhìn về phía Tống Vô Địch nói: "Tống Vô Địch, ngươi đây là ý gì? Lẽ nào ngươi đang chất vấn quyết sách của ta? Ngươi một phó chủ nhiệm ban quản lý nhỏ nhoi, có tư cách gì chất vấn quyết sách của ta?
Ngươi cũng quá vô tổ chức vô kỷ luật. Ta thấy ngươi cần nghiêm túc tự kiểm điểm sâu sắc. Kể từ bây giờ, ngươi lập tức tạm thời đình chỉ công tác để kiểm điểm, suy nghĩ kỹ về sai lầm của mình, viết một bản kiểm điểm giao cho ta. Khi nào ta thấy bản kiểm điểm của ngươi đạt yêu cầu, khi đó ngươi mới có thể khôi phục công việc bình thường."
Hàn Nhân Cường trực tiếp dùng uy quyền của người đứng đầu huyện ủy để đàn áp.
Tống Vô Địch lại khinh thường cười một tiếng.
Lúc này, Liễu Hạo Thiên, người vẫn thờ ơ lạnh nhạt nãy giờ, bỗng nhiên mỉm cười: "Hàn bí thư, ngươi làm như vậy có vẻ không thỏa đáng lắm.
Trước đây chúng ta đã nói rõ rồi mà, chỉ cần ban quản lý khu phát triển chúng ta không làm trái nguyên tắc và kỷ luật tổ chức, ngươi sẽ không trực tiếp can thiệp vào công việc của chúng ta. Sao bây giờ ngươi lại muốn đổi ý?
Tống Vô Địch chính là phó tổ trưởng thường trực của hội nghị chiêu thương dẫn tư lần này, hầu hết mọi công tác chuẩn bị và đối ngoại của hội nghị chiêu thương dẫn tư đều do anh ấy phụ trách. Bây giờ ngươi tạm thời đình chỉ công tác của anh ấy, vậy ban quản lý khu phát triển chúng ta sẽ tiếp tục công tác chiêu thương dẫn tư như thế nào?
Hàn bí thư, tôi đã nghe nói, hình như có một người tên là Ngụy Thành Long từ kinh đô đã từng đến Bạch Ninh huyện chúng ta để gặp ngươi. Lẽ nào ngươi đã bị hắn lung lạc rồi? Lẽ nào ngươi cho rằng biến hắn thành ngọn thương của mình để đối phó tôi, ngươi nhất định sẽ đạt được lý tưởng và mục tiêu của mình sao?
Vốn dĩ những lời này, tôi không muốn vạch trần trước mặt nhiều người như vậy, nhưng ngươi đã dùng chiêu rút củi đáy nồi trước, tráo đổi rồng phượng, mèo đổi thái tử, biến những hạng mục vốn dĩ rất tốt của chúng ta thành những hạng mục tồi tệ như vậy, thì đừng trách tôi không nể mặt cái vị Bí thư huyện ủy đường đường là ngươi nữa.
Hôm nay tôi chính là muốn vạch trần bộ mặt giả dối của ngươi trước mặt tất cả mọi người!
Ngươi có gì khác biệt so với Nhạc Bất Quần trong Tiếu Ngạo Giang Hồ?"
Liễu Hạo Thiên vừa nói đến đó, Vương Cự Tài ở bên cạnh lập tức đảo mắt nói: "Đương nhiên là có khác biệt. Nhạc Bất Quần dù là ngụy quân tử, nhưng đối xử với người nhà của mình còn được, còn vị Hàn bí thư này của chúng ta, lại cứ muốn ăn trong đào ngoài, hắn so Nhạc Bất Quần còn hèn hạ vô sỉ hơn nhiều!"
Hiện trường lập tức vang lên một tràng cười.
Ánh mắt lạnh lùng của Liễu Hạo Thiên tràn ngập khinh bỉ nhìn Hàn Nhân Cường. Nếu như nói trước kia, Liễu Hạo Thiên còn có chút tôn trọng Hàn Nhân Cường, đó là bởi vì anh ấy kính trọng những đóng góp nổi bật của Hàn Nhân Cường trong việc phát triển kinh tế Bạch Ninh huyện khi chấp chính những năm trước. Bạch Ninh huyện sở dĩ có thể trong hoàn cảnh hiện tại vẫn miễn cưỡng đứng vững ở vị trí thứ ba về GDP toàn thành phố, công lao của Hàn Nhân Cường là không thể bỏ qua.
Vì vậy, khi mới đến Bạch Ninh huyện, Liễu Hạo Thiên đã tôn kính Hàn Nhân Cường.
Nhưng hiện tại, Hàn Nhân Cường kể từ khi gặp Ngụy Thành Long, bị lợi ích làm mờ mắt, vì muốn thăng cấp phó thính, mà liên tục nhắm vào mình. Điều này khiến Liễu Hạo Thiên nghi ngờ về giác ngộ của Hàn Nhân Cường.
Cho nên, hôm nay, Liễu Hạo Thiên quyết định không nể mặt Hàn Nhân Cường chút nào, bởi vì nếu Hàn Nhân Cường ngay ngày đầu tiên đã muốn phế bỏ phụ tá đắc lực của mình, thì Liễu Hạo Thiên tự nhiên không thể thỏa hiệp, nhất định phải mạnh mẽ chặt đứt những móng vuốt hắn đã vươn ra, để hắn về sau không còn dám tùy tiện động thủ với mình nữa.
Ngay lúc này, Tống Vô Địch đột nhiên nói tiếp: "Hàn Nhân Cường bí thư, xin tha thứ cho tôi nói thẳng. Là một Bí thư huyện ủy, một cán bộ cấp chính xứ, ngươi có lý tưởng, muốn đi đến cương vị lãnh đạo cao hơn, điều này không có bất kỳ vấn đề gì. Đất nước chúng ta sở dĩ có thể phát triển kinh tế nhanh chóng, cũng có mối quan hệ mật thiết với việc rất nhiều cán bộ lãnh đạo của chúng ta có lý tưởng, có khát vọng, có hùng tâm tráng chí, và cũng có năng lực làm việc.
Chính vì mọi người có sự theo đuổi, có lý tưởng, cho nên trình độ phát triển kinh tế của chúng ta mới ngày càng cao, người dân ngày càng giàu có, mức sống cũng ngày càng tốt hơn.
Nhưng ngươi, Hàn Nhân Cường, lại đi theo một con đường sai lệch. Nói một câu hơi quá đáng, hành vi hiện tại của ngươi, đã giống kéo bè kết phái đến vài phần, mà thủ đoạn trả đũa lại càng vượt quá phạm trù đạo đức mà một người đứng đầu huyện ủy nên có.
Không nói gì khác, chỉ so sánh ngươi với Huyện trưởng Tô Chí Vĩ thôi. Tô Chí Vĩ có lý tưởng, có khát vọng không? Đương nhiên là có, anh ấy cũng muốn thăng cấp.
Nhưng lý tưởng và khát vọng của Huyện trưởng Tô lại được xây dựng trên cơ sở làm việc nghiêm túc. Anh ấy đã làm biết bao nhiêu công việc vì hội nghị chiêu thương dẫn tư lần này của chúng ta, e rằng Hàn Nhân Cường ngươi nghĩ cũng không ra.
Cùng là lãnh đạo cấp chính xứ, Huyện trư��ng Tô Chí Vĩ có thể thân chinh làm việc, đích thân đến tuyến đầu để kiểm tra, đích thân ở lại tuyến đầu để chỉ đạo, còn ngươi thì sao?
Ngươi cũng đến, ngươi cũng đích thân chỉ đạo, nhưng mục đích ngươi đến là để trả đũa, là để ngáng chân công tác chiêu thương dẫn tư của chúng ta. Hàn Nhân Cường bí thư, tỉnh lại đi, đừng chấp mê bất ngộ nữa."
Tống Vô Địch nói đến đây, hơi dừng lại một chút, lập tức thở dài một tiếng nói: "Hàn bí thư, nói thật, khi tôi làm việc ở huyện Hằng Sơn, tôi đã từng nghe danh của ngươi, biết năng lực làm việc của ngươi thực sự rất mạnh. Khi ấy, rất nhiều trưởng trấn, bí thư thị trấn ở huyện Hằng Sơn chúng tôi khi nói chuyện phiếm đều bàn luận rằng, tại sao với những thành tích ngươi đã đạt được, đủ để thăng cấp Phó thị trưởng, nhưng trong thị ủy và trong tỉnh lại vẫn chưa cất nhắc ngươi? Khi ấy, mọi người đều cảm thấy tiếc nuối và bất mãn thay cho ngươi, thậm chí còn minh oan cho ngươi.
Hiện tại tôi rốt cuộc mới hiểu, ánh mắt của lãnh đạo thị ủy và t���nh ủy là sáng như tuyết.
Từng có lúc ngươi thực sự rất ưu tú, nhưng bây giờ, ngươi lại vì lợi ích mà mờ mắt.
Lẽ nào ngươi cho rằng, Bí thư Tần của thị ủy công khai khen ngợi ngươi là vì công việc tốt sao? Lẽ nào ngươi cho rằng trong lòng ông ấy thực sự hoàn toàn tán thành ngươi sao?
Nếu ngươi thật sự nghĩ như vậy, thì tôi cho rằng, e rằng chức Bí thư huyện ủy của ngươi sắp đi đến hồi kết rồi.
Đương nhiên, tôi tin rằng, với IQ của ngươi chắc chắn sẽ không nghĩ đơn giản như vậy, với kinh nghiệm của ngươi, khẳng định khi nghe chuyện này xong, có thể cảm nhận được một mối nguy cơ nhất định.
Vậy hiện tại, tôi chỉ có thể khuyên ngươi một câu: người làm, trời nhìn, ác giả ác báo! Tự giải quyết cho tốt đi!"
Lúc này, Liễu Hạo Thiên đột nhiên cười: "Tôi nói Tống Vô Địch, sao anh lại cướp lời của tôi. Cuối cùng những lời này tôi định nói, kết quả lại bị anh cướp mất rồi."
Liễu Hạo Thiên, Tống Vô Địch và Vương Cự Tài, ba anh em ở đây, không coi ai ra gì, dốc toàn lực "khai hỏa" vào Hàn Nhân Cường. Hàn Nhân Cường hoàn toàn bị hỏa lực mạnh mẽ của ba người này áp chế đến mức không ngẩng đầu lên được.
Cuối cùng, Hàn Nhân Cường vỗ bàn đứng dậy: "Đủ rồi, các ngươi nói đủ chưa?
Nếu các ngươi đã nói đủ rồi, vậy để ta nói hai câu.
Mặc kệ những thông tin các ngươi nói có chính xác hay không, mặc kệ những lời các ngươi vừa nói rốt cuộc có mấy phần đáng tin cậy, ta hiện tại cũng không muốn đáp lại các ngươi một cách trực diện.
Ta chỉ muốn hỏi Liễu Hạo Thiên một vấn đề, ước định giữa chúng ta trước đó, ngươi có tuân thủ hay không?"
Liễu Hạo Thiên gật gật đầu: "Chỉ cần ngươi không đổi ý, ta tự nhiên sẽ không vi phạm."
Hàn Nhân Cường gật gật đầu: "Tốt, nếu đã như vậy, vậy ba ngày sau chúng ta gặp. Chúng ta chờ ngươi ba ngày sau thực hiện ước định giữa chúng ta."
Nói xong, Hàn Nhân Cường đứng dậy quay lưng đi ra ngoài. Phía sau, ngoài Dương Thông Minh, chủ nhiệm văn phòng huyện ủy, lẽo đẽo đi theo Hàn Nhân Cường, không ai đứng dậy. Liễu Hạo Thiên và đoàn đội ban quản lý khu phát triển đều vững vàng ngồi tại chỗ, ánh mắt tất cả đều đổ dồn vào Liễu Hạo Thiên.
Giờ khắc này, bóng lưng của Hàn Nhân Cường trong mắt mọi người lại cô đơn đến thế.
Ai trong số họ có thể nghĩ tới, Hàn Nhân Cường từng hô mưa gọi gió ở Bạch Ninh huyện, lại có ngày hôm nay đâu?
Nếu không phải Hàn Nhân Cường vào thời khắc cuối cùng đột nhiên nhắc đến ước định với Liễu Hạo Thiên, thì e rằng Hàn Nhân Cường ngay cả bậc thang cuối cùng để xuống cũng không có. Giờ phút này, đoàn đội ban quản lý khu phát triển nhìn về phía Liễu Hạo Thiên, Tống Vô Địch và Vương Cự Tài, ba vị "cự đầu" này, ánh mắt tất cả đều tràn ngập kính nể. Rất nhiều người trong số họ, đều nhìn thấy từ ba người này cái thái độ không coi trọng quyền uy, địa vị quyền thế, mà họ nhìn thấy chính là ba người này, vì lợi ích của người dân Bạch Ninh huyện, mà có can đảm nói thẳng, mạnh mẽ và quyết đoán; họ nhìn thấy chính là ba trái tim chân thành, rực lửa vì nước vì dân.
Giờ khắc này, trong lòng rất nhiều người dâng lên động lực vô tận.
Có lẽ ba ngày sau Liễu Hạo Thiên rất có thể sẽ từ chức, nhưng những người này, nguyện ý cùng ba người Liễu Hạo Thiên chung sức phấn đấu vì người dân Bạch Ninh huyện, bởi vì họ cảm nhận được nhiệt huyết và sự kích động vì quốc gia và nhân dân mà chiến đấu.
Đợi đến khi Hàn Nhân Cường và Dương Thông Minh hai người hoàn toàn rời khỏi phòng họp, Liễu Hạo Thiên nhìn về phía Tống Vô Địch hỏi: "Mọi việc đã chuẩn bị xong chưa?"
Tống Vô Địch cười hắc hắc: "Đều đã chuẩn bị sẵn sàng."
Liễu Hạo Thiên cười, chậm rãi đứng dậy, liếc nhìn mọi người trong phòng nói: "Các đồng chí, ngày mai, chúng ta sẽ mang đến cho tất cả mọi người ở tỉnh Bắc nhất là Hàn Nhân Cường một bất ngờ lớn lao!"
Trong lúc nói chuyện, Liễu Hạo Thiên ngạo nghễ cất bước rời đi, trên người tỏa ra sự tự tin mãnh liệt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.