(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 133: Ngụy Thành Long đến
Liễu Hạo Thiên cười khẩy nhìn về phía Lý Đại Bảo nói: "Lý Đại Bảo, ông quá ích kỷ rồi! Vì sự an nguy cá nhân, ông lại muốn đánh cắp tương lai của toàn bộ thế hệ trẻ Lý Gia Thôn đời đời kiếp kiếp. Một người như ông có tư cách trở thành thôn trưởng Lý Gia Thôn sao? Ông luôn miệng nói rằng mọi điều ông làm đều vì Lý Gia Thôn, vậy xin hỏi, căn biệt thự ông mua ở Bắc Minh thị và ba căn hộ cao cấp 300 mét vuông ở trung tâm thành phố rốt cuộc là sao? Tổng giá trị những tài sản này không dưới ba mươi triệu. Nếu ông thật sự một lòng vì dân, thì làm sao ông có thể mua nổi?"
Liễu Hạo Thiên vừa dứt lời, người dân Lý Gia Thôn lập tức xôn xao, tiếng bàn tán càng lúc càng lớn.
Lý Đại Bảo không nghĩ tới, Liễu Hạo Thiên lại nắm được những thông tin này, nhưng hắn là một con cáo già, lập tức lớn tiếng phản bác: "Liễu Hạo Thiên, anh đừng vu khống trắng trợn! Những lời anh nói hoàn toàn là vu khống vô căn cứ, tôi làm gì có khả năng mua nhiều thứ như vậy!"
Liễu Hạo Thiên cười khẩy một tiếng: "Hỡi các vị bà con thân mến, nếu ai có điện thoại di động ở đây, các vị có thể đăng nhập vào Cục Quản lý Bất động sản Bắc Minh thị của chúng tôi, nhập số căn cước công dân và số điện thoại của Lý Đại Bảo, rồi yêu cầu mã xác nhận gửi về điện thoại của ông ta, là có thể trực tiếp tra cứu thông tin nhà đất của ông ta. Còn về việc tôi làm sao có được những thông tin này ư? Chuyện đó rất đơn giản, bởi vì tôi là Bí thư Huyện ủy, chúng tôi có quyền kiểm tra mật mọi tài sản trên toàn huyện. Nếu không tin, các vị có thể lại đây chỗ tôi, trên điện thoại của tôi có thể truy cập mọi lúc mọi nơi thông tin bất động sản của từng người các vị."
Sắc mặt Lý Đại Bảo lập tức tối sầm lại, hắn không nghĩ tới Liễu Hạo Thiên lại có chiêu này.
Khoảnh khắc đó, nhiều người tại hiện trường đã bắt đầu tin lời Liễu Hạo Thiên. Đó chính là bản tính con người, nhất là khi người thân cận nhất của họ bị phát hiện lén lút hưởng lợi sau lưng, thái độ của một số người đối với Lý Đại Bảo lập tức thay đổi một trăm tám mươi độ.
Lúc này, Liễu Hạo Thiên nói tiếp: "Còn về Lý Ngọc Trụ, mặc dù ông không tham lam như Lý Đại Bảo, nhưng ba căn hộ cao cấp hơn 200 mét vuông của ông ở Bắc Minh thị, giá trị cũng khoảng hai mươi triệu. Vậy xin hỏi, một nông dân bình thường như ông, thì lấy đâu ra nhiều tiền như vậy để mua những căn hộ cao cấp đó? Mà đây lại là những căn hộ hạng sang ở khu dân cư tốt nhất trung tâm thành phố, đơn giá đều hơn ba mươi nghìn một mét vuông."
Lý Ngọc Trụ lập tức im lặng.
Liễu Hạo Thiên nói tiếp: "Hỡi các vị bà con, có lẽ các vị cho rằng khi tham gia vào việc kinh doanh sòng bạc ngầm, các vị dân làng đều thu được nhiều lợi ích thực tế, từng nhà hàng năm đều nhận được không ít tiền chia hoa hồng. Thế nhưng các vị có biết, Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ cùng phe cánh của họ lại hưởng lợi từ hoa hồng cao hơn các vị rất nhiều không? Họ sở dĩ chia hoa hồng cho các vị là vì muốn mượn sức mạnh tập thể của các vị để làm lá chắn cho họ trước những rủi ro. Các vị chính là bia đỡ đạn mà họ đẩy ra tiền tuyến."
"Các vị hãy thử nghĩ xem, hiện tại đất nước ta đang mạnh mẽ đẩy mạnh việc quản lý đất nước bằng pháp luật, đặc biệt là trấn áp tội phạm, diệt trừ cái ác. Mà sòng bạc ngầm Lý Gia Thôn các vị đã dính líu đến tổ chức phạm tội mang tính chất xã hội đen. Nếu truy cứu đến cùng, rất nhiều người trong các vị đều sẽ phải vào tù. Đừng có tư tưởng mê tín rằng 'pháp luật không trách đám đông', tôi có thể khẳng định nói với các vị, pháp luật là công bằng, là nghiêm cẩn, là nghiêm túc. Bất kỳ người nào chỉ cần phạm pháp, đều sẽ bị luật pháp trừng trị.
Nhất là mấy kẻ bắt cóc ba mẹ con Vương Thúy Châu ở cổng bệnh viện huyện, tôi có thể khẳng định nói cho các vị biết, điều chờ đợi các vị chắc chắn sẽ là cảnh tù tội. Các vị cho rằng mình hành động theo lời Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ phân phó thì có thể bình yên vô sự sao? Các vị lầm to rồi! Hành vi của các vị đã nghiêm trọng vi phạm pháp luật, nhất định phải vào tù. Tất cả các vị hãy tỉnh ngộ đi, các vị biết những đồng chí cảnh sát có mặt hôm nay là từ đâu đến không? Họ không phải được điều từ công an thành phố Bắc Minh, cũng không phải từ công an huyện của chúng tôi, mà là được điều động cảnh sát từ huyện Hằng Sơn đến. Vậy các vị cho rằng, một chuyện trọng yếu như vậy tôi Liễu Hạo Thiên có thể tự tiện quyết định và điều phối được sao?"
"Không thể nào! Dù có gan đến mấy tôi cũng không thể làm thế. Đây là được sự đồng ý của các lãnh đạo cấp cao chính quyền thành phố, đồng thời đích thân họ điều phối, là vì sợ những kẻ sâu mọt che ô cho Lý Gia Thôn kịp thời tiết lộ tin tức cho các vị. Thế nên chúng ta mới có thể bất ngờ xuất hiện ngày hôm nay. Hơn nữa tôi sẽ nói cho các vị biết một chuyện, đừng nghĩ rằng các vị vây hàng chục người chúng tôi ở đây thì chúng tôi sẽ thỏa hiệp. Các vị sai rồi! Khi đối mặt với hành động vi phạm pháp luật, huyện ủy và chính quyền huyện chúng ta sẽ không thỏa hiệp, hệ thống công an càng không thỏa hiệp. Các vị hãy quay đầu lại nhìn xem, đó là gì?"
Đám người quay đầu nhìn lại, chỉ nghe thấy tiếng còi cảnh sát xé toang màn đêm, từng chiếc xe cảnh sát từ xa đến gần, hàng trăm cảnh sát trang bị súng và đạn thật lần lượt từ xe cảnh sát bước xuống, tất cả những người Lý Gia Thôn đều bị vây ngược lại vào giữa. Mặc dù số lượng của họ tuy ít, nhưng khí thế mạnh mẽ và sự chính trực tỏa ra từ mỗi người lại khiến tất cả mọi người tại hiện trường phải run sợ.
Liễu Hạo Thiên trầm giọng nói: "Các vị bà con, hãy tỉnh ngộ đi! Đất nước chúng ta đang mạnh mẽ thúc đẩy công trình làm giàu cho toàn dân, hướng đến mức sống khá giả. Đặc biệt là việc xóa đói giảm nghèo chính xác đã đi sâu vào từng tuyến nông thôn. Từ năm nay trở đi, hầu hết các thôn nghèo sẽ không còn tồn tại. Mà Lý Gia Thôn các vị, là một ngôi làng vô cùng gần với Khu kinh tế mở của chúng tôi, cũng chắc chắn sẽ thực sự hưởng lợi nhờ sự phát triển của khu kinh tế mở. Tôi có thể hứa với các vị, trong vòng một năm tới, dù Lý Gia Thôn có hơn một nghìn người, nhưng tôi dám cam đoan, chỉ cần các vị có chút trình độ văn hóa, chỉ cần các vị chăm chỉ, chịu khó, và nỗ lực nghiêm túc, thì trong một năm tới tất cả các vị đều có thể tìm được một công việc khá. Tương lai, Khu kinh tế mở sẽ giải quyết vấn đề việc làm cho ít nhất vài nghìn người, và Lý Gia Thôn các vị sẽ là người được hưởng lợi lớn nhất."
"Đừng tiếp tục dấn thân vào việc đánh bạc ngầm trái pháp luật nữa, loại chuyện phạm pháp này sớm muộn cũng sẽ bị xóa bỏ và trấn áp nghiêm khắc. Hơn nữa, các vị làm loại chuyện này chẳng lẽ không sợ gây họa cho con cháu đời sau của mình sao? Chẳng lẽ các vị cho rằng, khi những đứa trẻ thơ bé bên cạnh các vị, tai nghe mắt thấy cảnh đánh bạc và những thói vô sỉ của giới cờ bạc, chúng có học theo hay không? Chẳng lẽ các vị còn muốn con cháu mình tiếp tục kinh doanh những sòng bạc ngầm này sao? Chẳng lẽ giấc mộng đọc sách làm quan truyền thừa đời đời kiếp kiếp của Lý Gia Thôn, đến đời các vị lại muốn hoàn toàn từ bỏ sao?"
Liễu Hạo Thiên nói những lời đanh thép này, rất nhiều người tại hiện trường đều lặng thinh trước những lời của anh. Nhưng vào lúc này, trên không, hai chiếc trực thăng quân sự nhanh chóng bay tới, treo lơ lửng trên các điểm cao trong làng. Ngay sau đó, vài quân nhân đặc nhiệm mặc quân phục ngụy trang nhanh chóng thiết lập vị trí tại các điểm cao, lính bắn tỉa đã sẵn sàng chờ lệnh.
Liễu Hạo Thiên trầm giọng nói: "Các vị bà con, các vị thấy chưa? Việc trực thăng quân sự có mặt nói lên điều gì? Điều này nói lên vấn đề của Lý Gia Thôn các vị đã khiến chính quyền thành phố đặc biệt coi trọng, đặc biệt điều động quân đội trú đóng tại Bắc Minh thị đến hỗ trợ xử lý sự việc của Lý Gia Thôn. Chẳng lẽ các vị cho rằng, chỉ với hơn một nghìn người Lý Gia Thôn các vị, có thể trực tiếp đối đầu với chính quyền thành phố sao? Chẳng lẽ các vị cho rằng phạm pháp mà còn có lý sao?"
"Các vị bà con, đừng tiếp tục mê muội nữa. Xin tất cả mọi người hãy về nhà, để chúng tôi mang đi Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ, hai kẻ cầm đầu tội ác này. Sau đó, tất cả những kẻ phạm pháp sẽ bị pháp luật trừng trị, còn những người dân lương thiện, thật thà chắc chắn sẽ bình an vô sự. Chỉ cần mọi người sau này tuân thủ luật pháp, Lý Gia Thôn sẽ có một tương lai tươi sáng. Bởi vì Ban Quản lý Khu kinh tế mở của chúng tôi sắp khởi động chiến dịch chiêu thương, thu hút đầu tư quy mô lớn. Đến lúc đó sẽ có rất nhiều doanh nghiệp đầu tư vào Khu kinh tế mở, thậm chí có thể có doanh nghiệp nước ngoài đầu tư. Khi đó, tất cả mọi người sẽ trở thành công nhân nhà máy, nhận lương ổn định, thậm chí còn có các loại bảo hiểm và phúc lợi. Tại sao phải giúp đỡ những kẻ phạm pháp như Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ nổi loạn làm gì? Tại sao phải trở thành công cụ trong tay họ?"
Liễu Hạo Thiên nói xong, hiện trường đột nhiên có một người đàn ông hơn 20 tuổi lớn tiếng nói: "Chủ nhiệm Liễu nói không sai! Từ cổ chí kim, không một triều đại nào dung túng những kẻ phạm pháp, làm loạn kỷ cương, tự do ngoài vòng pháp luật. Nhất là bây giờ, đất nước ta đang phát triển kinh tế thịnh vượng, an vui, việc quản lý đất nước ngày càng tốt hơn. Dưới tình huống này, nếu Lý Gia Thôn chúng ta không thay đổi, e rằng tương lai sẽ đáng lo ngại." Người nói lời này là Lý Đức Vũ, người có thành tích thi tốt nghiệp cấp ba tốt nhất Lý Gia Thôn trong mười mấy năm qua. Anh ta hiện đang là sinh viên năm thứ tư của Đại học Kinh Đô, một sinh viên xuất sắc, và cũng là sinh viên duy nhất thi đỗ vào top 3 trường đại học hàng đầu trong mười mấy năm qua của Lý Gia Thôn.
"Lý Đức Vũ nói không sai! Nhánh Thiên bối của chúng ta hãy về nhà đi, không ai được phép ra ngoài." Trong đám người, một lão giả hơn 70 tuổi tóc đã bạc trắng, nhưng khi nói chuyện lại rất có uy nghiêm. Vừa dứt lời, trong đám người lập tức có một phần tư số người lựa chọn rời đi. Lý Đức Vũ cũng theo đó rời đi. Anh ta chính là người của nhánh Thiên bối trong gia tộc này.
Ngay sau đó, các nhánh khác của gia tộc họ Lý cũng lần lượt rời đi. Người ở hiện trường ngày càng ít. Sau nửa giờ, những người còn lại tại hiện trường chỉ là thân nhân của Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ, tổng cộng cũng chưa đến 300 người. Đối mặt với đội ngũ cảnh sát gần 200 người, họ không hề có chút ưu thế nào.
Liễu Hạo Thiên lạnh lùng nhìn những người này và nói: "Các vị hẳn là thân nhân của Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ phải không? Chẳng lẽ các vị phải vì hai kẻ cầm đầu tội ác này mà chống đối huyện ủy và chính quyền huyện sao? Chẳng lẽ các vị không biết, nếu các vị cưỡng ép làm như vậy, các vị là phạm tội bao che sao? Chẳng lẽ các vị cũng muốn đi tù cùng họ sao? Chẳng lẽ các vị không nghĩ đến tương lai của con cái mình sao? Chẳng lẽ các vị không muốn có một cuộc sống tốt đẹp, hạnh phúc hơn sao?"
Số người tại hiện trường ngày càng thưa thớt, sự tự tin trên mặt Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ cũng dần sụp đổ. Ai nấy đều không ngờ rằng, Liễu Hạo Thiên lại lợi hại đến mức có thể thuyết phục cả ngàn người. Nhất là tài dùng lời lẽ đánh vào lòng người của Liễu Hạo Thiên lại càng lão luyện hơn. Nhìn xem hiện trường chỉ còn lại lác đác vài chục người thuộc hệ thân cận của Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ, Liễu Hạo Thiên vung tay ra lệnh: "Lập tức đưa hai người lên xe! Đồng thời, đêm nay nhất định phải tìm thấy Vương Thúy Châu và hai đứa con của cô ấy."
Rất nhanh, Lý Đại Bảo và Lý Ngọc Trụ bị đưa lên xe cảnh sát. Người dân Lý Gia Thôn cũng có người đứng ra chỉ rõ địa điểm giam giữ Vương Thúy Châu và hai đứa con cô ấy, họ nhanh chóng được cảnh sát giải cứu. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Liễu Hạo Thiên cùng đoàn người hùng hậu rút lui, sòng bạc ngầm Lý Gia Thôn này, cuối cùng cũng bị dọn dẹp sạch sẽ hoàn toàn. Hàng trăm con bạc cũng đều bị đưa về công an huyện.
Sáng hôm sau, tin tức về việc sòng bạc ngầm Lý Gia Thôn bị triệt phá lập tức truyền khắp toàn bộ Bắc Minh thị. Tin tức này còn được đưa lên trang nhất các báo lớn của tỉnh, hơn nữa, nó còn trực tiếp lọt vào top tìm kiếm nóng. Và ngay trong bản tin thời sự tối hôm đó, Liễu Hạo Thiên trả lời phỏng vấn của phóng viên. Buổi phỏng vấn dài tới ba phút. Trong ba phút đó, Liễu Hạo Thiên đã bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ mạnh mẽ của chính quyền thành phố trong quá trình trấn áp thế lực xã hội đen và sòng bạc ngầm Lý Gia Thôn. Đồng thời, anh cũng chính thức tuyên bố rằng, sau sự kiện này, Khu kinh tế mở huyện Bạch Ninh sẽ có trật tự xã hội vô cùng tốt đẹp, và không cho phép bất kỳ thế lực xã hội đen nào tồn tại. Khu kinh tế mở huyện Bạch Ninh tiếp theo sẽ dồn mọi nguồn lực để chiêu thương, thu hút đầu tư, Ban Quản lý Khu kinh tế mở sẽ cẩn trọng thực hiện tốt công tác dịch vụ, để các nhà đầu tư đến kinh doanh không cần phải lo lắng bất cứ điều gì.
Bài phát biểu lần này của Liễu Hạo Thiên lại một lần nữa lọt vào top tìm kiếm nóng, bởi có người đã tổng hợp những lời đanh thép Liễu Hạo Thiên nói với người dân Lý Gia Thôn đêm đó và những phát biểu của anh trong cuộc phỏng vấn. Từ đó tạo dựng một hình ảnh Chủ nhiệm Khu kinh tế mở Liễu Hạo Thiên công tư phân minh, hết lòng vì dân, khiến nhiều cư dân mạng theo dõi bày tỏ thiện cảm.
Mà vào lúc này, còn ở thành phố Kinh Đô xa xôi, Ngụy Thành Long, con cháu đích tôn của một gia tộc quyền thế và cũng là tình địch của Liễu Hạo Thiên, khi nhìn thấy tin tức này, lập tức tức giận đến xanh cả mặt. Hắn trực tiếp lái xe đến huyện Bạch Ninh và hẹn gặp Bí thư Huyện ủy Bạch Ninh Hàn Nhân Cường tại một quán trà.
Ngụy Thành Long mặt mày u ám, mang theo vẻ trách cứ nói: "Hàn bí thư, xem ra ông rốt cuộc chẳng xem Ngụy gia chúng tôi ra gì cả. Những chuyện tôi giao cho ông làm, ông chẳng làm tốt được chút nào. Liễu Hạo Thiên bây giờ lại một lần nữa gây chuyện lớn ở huyện Bạch Ninh của ông, ông quá làm tôi thất vọng."
Khoảnh khắc đó, Hàn Nhân Cường quả thực khá bất ngờ. Anh ta không nghĩ tới, Ngụy Thành Long lại đích thân lái xe đến đây chỉ vì chuyện của Liễu Hạo Thiên. Xem ra, sự thù địch của Ngụy Thành Long đối với Liễu Hạo Thiên còn mạnh mẽ hơn anh ta tưởng nhiều. Hàn Nhân Cường thận trọng nói: "Ngụy tổng, tôi đã có thỏa thuận rõ ràng với Liễu Hạo Thiên. Nếu trong vòng nửa năm anh ta không thể hoàn thành việc chiêu thương, thu hút đầu tư cho Khu kinh tế mở, anh ta sẽ tự động từ chức. Bây giờ, thời hạn nửa năm thỏa thuận chỉ còn ba tháng. Tôi tin rằng ngay cả khi Liễu Hạo Thiên có giỏi đến mấy, trong vòng ba tháng ngắn ngủi, anh ta cũng không có khả năng hoàn thành việc chiêu thương, thu hút đầu tư cho Khu kinh tế mở, càng không thể thu hút được hơn một trăm triệu vốn đầu tư. Bởi vì nơi đây của chúng ta chỉ là một huyện nhỏ, cách nội thành còn khá xa, không có bất kỳ lợi thế về địa lý hay tài nguyên nào, việc chiêu thương, thu hút đầu tư là cực kỳ khó khăn. Cho nên Liễu Hạo Thiên chắc chắn sẽ thất bại không thể nghi ngờ."
Ngụy Thành Long lắc đầu: "Hàn bí thư, ông có lẽ không thể hiểu được mối quan hệ giữa tôi và Liễu Hạo Thiên. Tôi nói thẳng với ông thế này, việc Liễu Hạo Thiên có thành công ở huyện Bạch Ninh hay không ảnh hưởng trực tiếp đến địa vị của tôi trong Ngụy gia. Cho nên, chúng ta nhất định phải khiến Liễu Hạo Thiên thất bại thảm hại ở huyện Bạch Ninh. Bởi vậy, ông không thể bị động chờ Liễu Hạo Thiên mắc lỗi hay phạm sai lầm, nhất định phải chủ động tấn công, chủ động chèn ép. Tôi muốn Liễu Hạo Thiên phải hoàn toàn thất bại ở huyện Bạch Ninh, tôi có thể cam đoan với ông, chỉ cần Liễu Hạo Thiên không làm nên trò trống gì ở huyện Bạch Ninh, thì tôi sẽ giúp ông giành được chức Phó Thị trưởng."
Nghe tới đây, hai mắt Hàn Nhân Cường lóe lên tia lửa phấn khích. Anh ta chờ đợi chính là lời hứa này từ Ngụy Thành Long. Khi Ngụy Thành Long đã đưa ra lời hứa, anh ta lập tức vỗ ngực cam đoan: "Ngụy tổng, ông yên tâm đi, tôi dám cam đoan, tôi nhất định sẽ khiến Liễu Hạo Thiên phải cuốn gói khỏi huyện Bạch Ninh trong vòng ba tháng!"
Ngụy Thành Long cười, Hàn Nhân Cường cũng cười theo. Vào lúc này, Liễu Hạo Thiên hoàn toàn không hay biết về giao dịch giữa Ngụy Thành Long và Hàn Nhân Cường, bởi anh đang bận lên kế hoạch cho công tác chiêu thương, thu hút đầu tư cho Khu kinh tế mở. Vì thế, trong suốt một tuần gần đây, Liễu Hạo Thiên hầu như không được nghỉ ngơi đàng hoàng, mỗi ngày đều đọc một lượng lớn hồ sơ, và dành nửa ngày mỗi ngày để tiến hành khảo sát, nghiên cứu chuyên sâu tại Bắc Minh thị và các huyện lân cận. Vào đêm đó, Liễu Hạo Thiên làm việc đến hai giờ sáng, rồi ngủ gục ngay trên bàn làm việc.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao đến quý độc giả.