(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 130 : Huynh đệ gặp nhau
Chu lão tam tháo kính xuống, từ trong túi rút ra một chiếc khăn tay màu trắng, lau mồ hôi trên trán, ánh mắt cay đắng nhìn về phía Lý Ngọc Trụ.
Lý Ngọc Trụ lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Bởi vì hắn hiểu được điệu bộ này của Chu lão tam ám chỉ rằng mánh khóe của hắn đã thất bại, giờ đây hắn hoàn toàn không thể nhìn rõ con xúc xắc rốt cuộc là mấy điểm.
Lý Ngọc Trụ thật sự có chút giật mình, chẳng lẽ người đàn ông trước mặt này thật sự không phải Liễu Hạo Thiên, mà là Đổ Thần của Đông Nam Á sao?
Lý Ngọc Trụ cười nhìn Liễu Hạo Thiên nói: "Liễu Hạo Thiên, anh là khách quý phương xa, anh đặt cược trước đi."
Liễu Hạo Thiên lập tức đặt toàn bộ số tiền của mình vào cửa Xỉu.
Chu lão tam nhìn thoáng qua Lý Ngọc Trụ, Lý Ngọc Trụ khẽ gật đầu, Chu lão tam cũng rút ra 10 vạn tệ đặt vào cửa Xỉu.
Sau đó, cả hai nhìn về phía Lâm Thiên Thiên, bảo cô mở bộ xúc xắc.
Lâm Thiên Thiên đi đến trước bàn, cẩn thận từng li từng tí vươn hai ngón tay kẹp lấy miệng bát úp xúc xắc, chậm rãi nhấc lên.
Bốn, năm, sáu điểm! Tài!
Liễu Hạo Thiên mỉm cười nhìn Chu lão tam: "Chu lão tam phải không? Hai ta đều thua, nhà cái thắng. Tiền này đều thuộc về nhà cái. Ông không ý kiến gì chứ?"
Chu lão tam cười khổ gật đầu.
Lý Ngọc Trụ cười nhìn Liễu Hạo Thiên nói: "Nhị thiếu gia phải không? Tôi thấy hôm nay ván cược dừng tại đây thôi. Tôi tin rằng anh không phải cái tên Liễu Hạo Thiên khờ khạo đó. Kể từ giờ phút này, anh là khách quý của sòng bạc Lý Gia Thôn. Anh có thể tự do chơi tại bất cứ sòng bạc nào của chúng tôi."
Liễu Hạo Thiên nhìn Lý Ngọc Trụ với ánh mắt đầy thâm ý, khẽ gật đầu: "Tốt, đã như vậy, vậy hôm nay, tôi sẽ chơi ở đây."
"Các vị bằng hữu, Lý Thiên Khôi tôi không có sở thích gì khác, chỉ thích kết giao bạn bè. Nhân viên phục vụ, hãy đưa mỗi người ở đây một chai nước suối khoáng, tính vào tài khoản của tôi."
Nói xong, Liễu Hạo Thiên cùng Lâm Thiên Thiên quay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Liễu Hạo Thiên và Lâm Thiên Thiên khuất dần, ai nấy đều lộ vẻ khinh bỉ trên mặt. Ai cũng không ngờ, vị Nhị thiếu gia đi chiếc Rolls-Royce trị giá hơn chục triệu, vừa rồi còn khí thế ngất trời, lại chỉ mời mỗi người một chai nước suối khoáng. Keo kiệt quá vậy?
Lý Ngọc Trụ nhìn về phía Chu lão tam.
Chu lão tam cười khổ nói: "Chú Trụ, xin lỗi, tôi thua rồi."
Lý Ngọc Trụ khoát tay: "Chu lão tam, anh là người tỉnh Quảng Đông, anh thấy tiếng Quảng Đông của Nhị thiếu gia Lý Thiên Khôi này thế nào?"
Chu lão tam gật đầu: "Nói rất chuẩn, nhưng mà vẫn hơi gượng gạo, hơn nữa còn mang khẩu âm Singapore."
Chu lão tam nói một cách chắc chắn.
"Chẳng lẽ tiếng Quảng Đông cũng có khẩu âm Singapore sao?" Lý Ngọc Trụ hơi khó hiểu hỏi.
Chu lão tam gật đầu: "Đương nhiên là có. Rất nhiều người Singapore, tổ tiên của họ đều là người di cư từ tỉnh Quảng Đông chúng ta. Sau khi họ di cư sang đó, trải qua nhiều thế hệ, thế hệ trẻ có lẽ vẫn nói được, nhưng không còn chuẩn như ở tỉnh Quảng Đông nữa. Vả lại, họ sống lâu năm ở Singapore nên tự nhiên sẽ nhiễm đặc trưng khẩu âm bản địa, điều này tôi vẫn có thể nhận ra."
Lý Ngọc Trụ nghe xong lời giải thích của Chu lão tam, sự nghi ngờ về Liễu Hạo Thiên lại giảm đi vài phần.
Kỳ thực, sở dĩ Chu lão tam nói như vậy là vì hắn muốn lấy công chuộc tội. Nhưng làm thế nào để lập công đây? Chu lão tam liền nảy ra ý định lợi dụng Liễu Hạo Thiên.
Cân nhắc kỹ năng cờ bạc của Liễu Hạo Thiên ch�� mạnh hơn chứ không yếu hơn hắn, nên về cơ bản hắn có thể kết luận rằng người trước mắt này khẳng định không phải Liễu Hạo Thiên. Dù không phải Nhị thiếu gia của Lý thị gia tộc, thì cũng tuyệt đối là nhân vật cấp Đổ Thần.
Vì vậy, hắn không chút do dự dựa vào thông tin Liễu Hạo Thiên cung cấp để xác thực thêm, nhằm tăng thêm tính đáng tin cậy cho lời mình nói.
Lý Ngọc Trụ vẫn khá tin tưởng những lời này của Chu lão tam, nên lần này hắn không còn cử người chuyên theo dõi Liễu Hạo Thiên nữa.
Liễu Hạo Thiên cũng không nán lại ở sòng bạc đại sảnh bình thường, bởi vì hắn cần tạo dựng hình ảnh một Nhị thiếu gia Lý thị gia tộc với phong thái cao cấp, khí phách sang trọng. Ngay lập tức hắn đến phòng VIP mà gã béo đã từng ghé thăm.
Ở đây ít người hơn sảnh bình thường trước đó, nhưng phần lớn đều mặc âu phục, giày da. Cho dù có vài người mặc đồ trông như người bình thường, thì họ cũng đều là người giàu có.
Liễu Hạo Thiên mang theo Lâm Thiên Thiên xuất hiện tại đây, lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Li��u Hạo Thiên cười nói: "Các vị huynh đệ, xin tự giới thiệu một chút, tôi là Lý Thiên Khôi, đến từ Singapore, là Đổ Thần Đông Nam Á. Nếu ai muốn đánh cược với tôi, có thể trực tiếp vào phòng VIP, đảm bảo khiến các vị thua một cách sảng khoái."
"Ngoài ra, tôi xin thông báo một điều, hôm nay, mỗi người sẽ được tôi tặng một chai nước suối khoáng."
Đám đông tại hiện trường lập tức cười vang.
Liễu Hạo Thiên hơi khó hiểu, lập tức có người cười nói: "Cậu chính là cái Nhị thiếu gia keo kiệt vừa được nhắc đến trong nhóm WeChat bên sảnh bình thường kia phải không? Ở đây chúng tôi không cần cậu tặng nước suối khoáng đâu, chỉ cần vào được sảnh này là rượu bia đồ uống bên trong đều thoải mái dùng, hoàn toàn miễn phí."
Liễu Hạo Thiên lập tức lúng túng.
Tuy nhiên, tính cách hào sảng của hắn cũng nhanh chóng thu hút sự chú ý của mọi người. Thỉnh thoảng có người đến bắt chuyện với Liễu Hạo Thiên, cũng có người hẹn cược với hắn, Liễu Hạo Thiên đều lần lượt nhận lời.
Sau đó, suốt cả một tuần lễ, Liễu Hạo Thi��n đi đi lại lại giữa hai sảnh này, kết giao rất nhiều bạn bè. Ngay cả khi đánh bạc với những con bạc ở sảnh bình thường, Liễu Hạo Thiên đều mời đối phương vào phòng riêng mà hắn bao trọn, cùng đối phương đánh cược một ván sảng khoái.
Trong một tuần lễ này, 500 vạn tiền mặt mà Liễu Hạo Thiên mang theo không những không vơi bớt, mà còn tăng thêm 100 vạn. Trình độ này của hắn nhanh chóng thu hút sự chú ý từ phía Lý Gia Thôn. Cho đến tận lúc này, Lý Ngọc Trụ mới hoàn toàn tin tưởng rằng người đàn ông trước mắt thật sự không phải Liễu Hạo Thiên, bởi vì trong những ngày này, Liễu Hạo Thiên ở khu quản ủy vẫn làm việc bình thường, bao gồm tổ chức họp và phát biểu, v.v.
Một tuần lễ sau, điện thoại di động của Liễu Hạo Thiên reo. Sau khi nói chuyện với đối phương một lúc, hắn nhờ người gọi Lý Ngọc Trụ đến. Hắn nói với Lý Ngọc Trụ rằng hiện giờ còn ba tuần nữa mới đến giải đấu Đổ Thần, mà bên gia tộc anh ta có chút việc, hắn phải về Singapore một chuyến. Nhưng hắn khẳng định sẽ quay về đúng lúc giải đấu Đổ Thần diễn ra. Hắn nhất định phải giành được danh hiệu Đổ Thần, hắn muốn trở thành Đổ Thần mạnh nhất toàn châu Á.
Lý Ngọc Trụ đương nhiên không ngăn cản Liễu Hạo Thiên rời đi, chỉ đành trơ mắt nhìn Liễu Hạo Thiên mang theo Lâm Thiên Thiên lái chiếc Rolls-Royce Phantom 2000, mang theo 600 vạn tiền mặt trong cốp xe rời đi.
Vào tối hôm đó, tại nhà ở huyện Bạch Ninh, trong phòng khách, Liễu Hạo Thiên cùng Lâm Thiên Thiên ngồi trên sofa, vừa xem tivi vừa nói chuyện phiếm. Cạnh đó, bàn ăn trong nhà bếp đầy ắp đồ ăn, đều là do Liễu Hạo Thiên vừa nấu cách đây không lâu.
Lâm Thiên Thiên vừa xem tivi, vừa lơ đãng hỏi: "Liễu Hạo Thiên, anh nói hôm nay sẽ có một vị khách bí ẩn đến, vị khách đó rốt cuộc là ai vậy? Tại sao lại phải dùng hai chữ 'bí ẩn' để hình dung chứ?"
Liễu Hạo Thiên cười nói: "Em cứ tin anh đi, khi em thấy người đó, nhất định sẽ vô cùng bất ngờ."
Lâm Thiên Thiên cười khẩy một tiếng: "Liễu Hạo Thiên, anh đang đùa em đấy à? Những người anh quen biết thì phần lớn em cũng đều biết. Người quen đến tìm anh thì em sẽ không th���y lạ, nhưng một người khiến anh phải tự tay xuống bếp nấu nhiều món như vậy, em thật sự rất tò mò. Em có quen người đó không?"
Liễu Hạo Thiên lắc đầu.
Đúng lúc này, chuông cửa vang lên. Lâm Thiên Thiên đứng dậy đi mở cửa. Vừa mở cửa, cô lập tức mở to hai mắt, che miệng, ánh mắt tràn ngập vẻ không thể tin.
Lâm Thiên Thiên nhìn người đàn ông cao lớn, da ngăm đen đứng trước mặt mình, rồi lại nhìn người đàn ông phía sau, trông giống hệt anh ta. Lâm Thiên Thiên có chút ngỡ ngàng.
Trên thế giới này làm sao có thể có người trông giống hệt nhau như vậy chứ?
Ngay cả khí chất và thần thái của hai người cũng có nhiều điểm tương đồng. Điểm khác biệt duy nhất nằm ở chỗ, chỉ có người quen thuộc Liễu Hạo Thiên như Lâm Thiên Thiên mới có thể nhận ra những khác biệt nhỏ nhặt đó.
Lúc này, Liễu Hạo Thiên đã đứng dậy đi về phía cửa, chủ động vươn tay ra nói: "Tần Phong, cảm ơn nhé."
Tần Phong đưa tay đẩy nhẹ Liễu Hạo Thiên nói: "Anh em mình thì nói gì đến chữ 'cảm ơn'. Lúc trước anh chẳng phải cũng giả trang tôi sao? Ai bảo anh em mình lại giống nhau đến thế."
Lâm Thiên Thiên lập tức bừng tỉnh đại ngộ, cô ấy cuối cùng cũng hiểu vì sao Liễu Hạo Thiên dám dành cả một tuần ở lại Lý Gia Thôn để khảo sát tình hình đối phương.
Hóa ra, Liễu Hạo Thiên sớm đã có bố trí. Hóa ra, có một người tên Tần Phong, trông giống hệt Liễu Hạo Thiên, trong hơn một tuần qua đã ở lại ủy ban quản lý, giúp Liễu Hạo Thiên xử lý công việc tại đó.
Điều thú vị hơn cả là, hai người nói giọng Bắc Kinh, giọng nói cũng vô cùng giống. Nếu cố tình bắt chước thêm, thì khó ai có thể nhận ra sự khác biệt giữa hai người.
Lúc này, Liễu Hạo Thiên mới giới thiệu Lâm Thiên Thiên với Tần Phong.
Lâm Thiên Thiên lúc này mới vỡ lẽ, thì ra Tần Phong là anh em cùng cha khác mẹ với Liễu Hạo Thiên.
Sau vài tuần rượu, ăn uống no say, Tần Phong nhìn Liễu Hạo Thiên nói: "Liễu Hạo Thiên, gan anh thật lớn đấy nhé. Người Lý Gia Thôn bên kia cũng gan thật, thậm chí còn phái người xông vào phòng làm việc của anh. Nếu không phải lúc đó tôi linh cơ ứng biến mà quát lên một tiếng, chỉ e sơ sẩy là bị đối phương vạch trần mất rồi."
Liễu Hạo Thiên giơ ngón cái lên nói: "Tần Phong, đối với kỹ xảo của anh, tôi tâm phục khẩu phục, bội phục sát đất. Tôi không nghĩ tới, một người hô mưa gọi gió trên thương trường như anh, về khu quản ủy của chúng tôi mà lại xử lý công việc của tôi đâu ra đấy. Nhất là lúc họp, những lời anh nói rất có chiều sâu. Đến cả thằng bạn thân Vương Cự Mới của tôi cũng không phát hiện anh là giả mạo."
Tần Phong khoát tay nói: "Cái này có gì đâu. Làm việc lâu năm trên thương trường, phong cách làm việc và tâm lý của các quan chức địa phương các anh, tôi đã nắm rõ như lòng bàn tay. Còn việc bắt chước anh ấy à, tôi căn bản cũng không cố tình bắt chước, bởi vì anh em mình có rất nhiều điểm tương đồng về tính cách. Cho nên, tôi chỉ cần diễn đúng bản thân là được."
"Tuy nhiên Liễu Hạo Thiên, tôi nhắc anh một câu, ngàn vạn lần không nên xem thường những người Lý Gia Thôn kia, trí tuệ của người nông dân có những đặc điểm riêng của nó."
"Mà tôi rất tò mò, anh ở Lý Gia Thôn lâu như vậy, rốt cuộc anh đã làm gì ở đó? Đừng nói với tôi là anh ở đó mỗi ngày cùng đám con bạc cá cược nhé. Anh không phải loại người như vậy. Nói cho tôi một chút đi, suốt cả một tuần đó, rốt cuộc anh đã làm gì?"
Liễu Hạo Thiên lại thần bí cười một tiếng: "Phật nói, bất khả thuyết, bất khả thuyết. Đến lúc đó anh sẽ rõ."
Tần Phong tu một hơi cạn sạch chai bia, trừng mắt nhìn Liễu Hạo Thiên nói: "Anh đúng là quá giữ kẽ. Uống đi, uống đi!"
Vào tối hôm đó, hai anh em uống rượu tận hứng. Sáng ngày hôm sau, Liễu Hạo Thiên chân thân trở về. Sau khi quay lại ủy ban quản lý, Liễu Hạo Thiên ngay lập tức cho gọi Cục trưởng Công an huyện Vương Diệu Rồng cùng Phó Cục trưởng Công an thành phố Tại Trời Phù Hộ đến, tuyên bố rõ ràng với họ rằng: bắt đầu từ ba ngày sau, cục Công an huyện cần chuẩn bị 20 cảnh sát, cục Công an thành phố chuẩn bị 50 cảnh sát, bắt đầu tiến hành diễn tập tấn công Lý Gia Thôn.
Ba ngày sau đó, Liễu Hạo Thiên sẽ điều động những người này đến khu vực xung quanh Lý Gia Thôn để bố trí và điều tra một cách bất chợt, không theo định kỳ.
Cục trưởng Công an huyện Vương Diệu Rồng cau mày nói: "Liễu Hạo Thiên, rốt cuộc anh muốn làm gì? Anh không biết đạo lý 'binh quý thần tốc' này sao? Bây giờ còn ba tuần nữa mới tới thời điểm Lý Gia Thôn tổ chức giải đấu Đổ Thần. Giờ chúng ta có diễn tập hằng ngày cũng chẳng có hiệu quả gì, thậm chí còn có thể 'đánh rắn động cỏ', cuối cùng chẳng bắt đ��ợc gì."
Liễu Hạo Thiên thờ ơ nói: "Cục trưởng Vương, hiện tại tôi là tổ trưởng tổ chuyên án, anh chỉ cần làm tốt phần việc của mình là được. Anh nói quả thật có lý, nhưng anh cũng biết đấy, địa hình Lý Gia Thôn phức tạp, các lối ra vào nhiều vô kể. Nếu không diễn tập trước, đến lúc đó chúng ta sẽ bày binh bố trận thế nào? Tôi muốn trước khi hành động chính thức phải tổ chức ít nhất 3 lần diễn tập thực chiến. Đến lúc đó chỉ cần có lệnh, mỗi người sẽ tự khắc làm tròn phận sự của mình."
Phó Cục trưởng Công an thành phố Tại Trời Phù Hộ tinh ý, cười nói: "Trước khi đến đây, Cục trưởng Loan đã dặn dò tôi rồi, để tôi đến nơi này sau thì mọi việc đều nghe theo anh chỉ huy."
Phó Cục trưởng Công an thành phố đã nói như vậy, Vương Diệu Rồng đương nhiên không còn gì để nói.
Sau đó, suốt hai tuần lễ, Vương Diệu Rồng cùng Tại Trời Phù Hộ mang theo đội ngũ riêng của mình, theo yêu cầu của Liễu Hạo Thiên, đã tiến hành hai lần diễn tập.
Sau khi kết thúc lần diễn tập cuối cùng, Liễu Hạo Thiên nhìn về phía mọi người nói: "Các vị, mọi người đã vất vả rồi. Tôi biết mọi người đã không quản ngại đường xá xa xôi, mệt mỏi, rất vất vả. Nhưng chúng ta sắp sửa thực hiện một nhiệm vụ lớn, lợi quốc lợi dân. Chúng ta sẽ chỉ diễn tập thêm một lần nữa thôi. Một tuần lễ sau, chúng ta sẽ chính thức ra chiến trường, chính thức tiến hành hành động vây bắt toàn diện sòng bạc Lý Gia Thôn. Tuy nhiên, tôi xin nhắc nhở các vị, thời gian mỗi lần diễn tập đều không cố định, có khi là ban ngày, có khi là ban đêm, thậm chí còn có thể là nửa đêm. Vì vậy, trong hai tuần gần đây, mọi người nhất định phải luôn cảnh giác cao độ, duy trì trạng thái sẵn sàng, để chuẩn bị thể lực sung mãn cho đợt tổng tấn công cuối cùng của chúng ta. Khi nhiệm vụ này kết thúc, tôi sẽ xin công lao cho tất cả mọi người."
Tinh thần mọi người dâng cao, Tại Trời Phù Hộ không khỏi âm thầm gật đầu, phương pháp làm việc này của Liễu Hạo Thiên quả thật không tệ.
Nhưng mà, Liễu Hạo Thiên tuyệt đối không thể ngờ rằng, trong khi anh ta bên này đang sẵn sàng ra trận, chuẩn bị xuất chinh, thì Lý Gia Thôn bên kia cũng không hề nhàn rỗi.
Tại nhà Lý Đại Bảo.
Lý Ngọc Trụ với vẻ mặt nghiêm trọng ngồi cạnh bàn trà nhà Lý Đại Bảo, trầm giọng nói: "Thôn trưởng, tình hình gần đây rất nghiêm trọng. Liễu Hạo Thiên từ cục Công an huyện điều động 20 người, cục Công an thành phố huy động 50 người, đã tổ chức 2 lần diễn tập thực chiến xung quanh thôn chúng ta. Mặc dù chưa hành động thật sự với chúng ta, nhưng hiện tại một số con bạc đã sợ hãi, thậm chí vài người đã bỏ đi. Nếu không phải chúng ta ở đây có 500 vạn để dụ dỗ họ, e rằng những người này đã sớm bỏ chạy hết rồi. Tôi cho rằng, kế hoạch tổ chức giải đấu Đổ Thần của chúng ta nhất định phải sớm hơn. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể triệt để đưa Liễu Hạo Thiên vào vòng vây mai phục của mình."
Lý Đại Bảo gật đầu: "Tốt, anh hãy thông báo đi, bắt đầu từ ngày mai, giải đấu Đổ Thần chính thức bắt đầu. Trong vòng hai ngày sẽ xác định Đổ Thần. Đồng thời, anh hãy chuẩn bị kỹ lưỡng, nhất định phải bảo đảm sau khi gi���i đấu Đổ Thần kết thúc, những con bạc từ khắp nơi sẽ chia thành từng nhóm nhỏ rời khỏi Lý Gia Thôn chúng ta. Nhất định phải khiến Liễu Hạo Thiên và đồng bọn khi ập đến chỉ còn thấy một tòa thành trống rỗng. Đồng thời, sau khi giải đấu Đổ Thần kết thúc, lập tức dọn dẹp các sảnh sòng bạc lớn, cải tạo những nơi đó thành sảnh văn hóa thôn dân. Lần này, tôi muốn để Liễu Hạo Thiên phải chịu nhục!"
Lý Ngọc Trụ nói: "Vậy chúng ta có chờ vị Nhị thiếu gia từ Singapore đến không? Gã này mang theo 600 vạn tiền mặt đấy, mà lần trước rời đi gã còn nói, lần sau lại đến sẽ mang thêm nhiều tiền nữa."
Lý Đại Bảo cười lạnh nói: "Chờ ư? Chờ cái quái gì! So với tiền bạc, sự sinh tồn mới là quan trọng hơn. Chỉ cần chúng ta lần này có thể xử lý được Liễu Hạo Thiên, thì sau này muốn kiếm bao nhiêu tiền mà chẳng được?"
Lý Ngọc Trụ vội vàng gật đầu đồng tình. Ngay lập tức ra ngoài sắp xếp công việc.
Bọn hắn lần này quyết tâm, nhất định phải làm cho Liễu Hạo Thiên gãy kích trầm sa tại Lý Gia Thôn.
Từng câu chữ trong bản dịch này được chắt lọc bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.