Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 128: Song Long ký (trung)

Lâm Thiên Thiên vừa lái xe vào cổng thôn Lý Gia thì đã bị chặn lại.

Vẫn là Tiểu Lượng, chàng thanh niên quen thuộc đã từng gặp Liễu Hạo Thiên.

Thấy Liễu Hạo Thiên ngồi xe sang trọng tới, Tiểu Lượng lập tức hạ thanh chắn cổng thôn xuống, chặn đường anh ta và những người ��i cùng.

Tiểu Lượng gõ vào cửa kính xe bên Liễu Hạo Thiên. Liễu Hạo Thiên từ từ hạ cửa kính xuống. Tiểu Lượng liền nhếch mép cười khẩy: "Liễu Hạo Thiên, làm gì thế? Lần trước phái một thằng béo tới giở trò lừa bịp tưởng là thành công hả? Lần này lại muốn ngồi xe sang đến lừa gạt tao lần nữa sao? Đầu óc mày có vấn đề à, lặp đi lặp lại trò lừa đảo đó, mày nghĩ tao là đồ ngốc chắc?"

Liễu Hạo Thiên lạnh lùng liếc nhìn Tiểu Lượng một cái, rồi quay sang Lâm Thiên Thiên nói một tràng tiếng Anh. Tiểu Lượng và đám người đứng sau anh ta không hiểu lấy một câu, bởi lẽ Liễu Hạo Thiên nói tiếng Anh quá chuẩn, một giọng Luân Đôn lưu loát, khiến Tiểu Lượng cùng mấy thanh niên phía sau đều đâm ra ngớ người.

Lúc này, Lâm Thiên Thiên chậm rãi hạ cửa kính xe xuống, rồi bước ra ngoài với bộ đồ công sở sang trọng, lạnh lùng nhìn Tiểu Lượng và đám người hỏi: "Đây có phải thôn Lý Gia không?"

Ngay khoảnh khắc Lâm Thiên Thiên bước ra, Tiểu Lượng gần như ngay lập tức bị vẻ đẹp và vóc dáng của cô thu hút. Ánh mắt anh ta dán chặt vào thân hình và khuôn mặt Lâm Thiên Thiên, mãi không thể rời đi.

Lâm Thiên Thiên lộ rõ vẻ chán ghét trên mặt, Tiểu Lượng lúc này mới hoàn hồn, vội vàng đáp: "Đúng, đây là thôn Lý Gia."

Lâm Thiên Thiên gật đầu: "Người ngồi trên xe là Lý Thiên Khôi, Nhị thiếu gia của Lý thị gia tộc chúng tôi ở Singapore. Nhị thiếu gia là một Đổ Thần đỉnh cấp ở Singapore và thậm chí cả khu vực Đông Nam Á. Lần này, tại sòng bạc Ma Cao, ngài ấy đã gặp một cao thủ cờ bạc đến từ tỉnh Bắc Một của các vị. Nghe nói thôn Lý Gia của các vị sắp tổ chức Giải thi đấu Đổ Thần lần thứ nhất của tỉnh Bắc Một, nên ngài ấy muốn đến xem. Theo ngài ấy, một đám dân cờ bạc nhà quê tầm thường, chẳng ra gì của một tỉnh Bắc Một nhỏ bé như các vị, thì lấy tư cách gì mà xưng là Đổ Thần? Nhị thiếu gia chúng tôi đến đây là để phá sòng. Vừa rồi Nhị thiếu gia có hỏi tôi, các vị vừa nói gì thế?"

Nói xong, Lâm Thiên Thiên lại nói một tràng tiếng Anh với Liễu Hạo Thiên, dịch lại toàn bộ những lời Tiểu Lượng vừa nói. Liễu Hạo Thiên lập tức châu m��y, rồi cũng đáp lại bằng một tràng tiếng Anh.

Lâm Thiên Thiên nhìn Tiểu Lượng nói: "Nhị thiếu gia chúng tôi hỏi, Liễu Hạo Thiên là ai? Hắn là cái thá gì?"

Tiểu Lượng nhìn biểu cảm vừa có chút ngây thơ vừa mang theo vẻ tức giận trên mặt Liễu Hạo Thiên, cũng có chút choáng váng, liền nói ngay: "Hắn không phải Liễu Hạo Thiên sao? Thường ủy Huyện ủy Bạch Ninh, Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện, Chủ nhiệm Ủy ban quản lý Khu kinh tế mở của huyện?"

Lâm Thiên Thiên với vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Liễu Hạo Thiên là cái gì chứ? Nhị thiếu gia chúng tôi ở Singapore là người có thể tung hoành khắp nơi, đừng nói là vào một thôn Lý Gia nhỏ bé của các vị, ngay cả trong phòng VIP xa hoa nhất của sòng bạc sang trọng nhất ở Las Vegas, Nhị thiếu gia chúng tôi cũng chưa từng bị ai ngăn cản.

Chẳng lẽ cái giải thi đấu Đổ Thần lần này mà thôn Lý Gia các vị tổ chức, chỉ là một màn tự mua vui của một đám dân cờ bạc ngu ngốc sao? Nếu thật là như vậy, thì Nhị thiếu gia chúng tôi không cần thiết phải đến nữa. Chỉ tiếc cho đống tiền mặt trong cốp xe."

Nói rồi, Lâm Thiên Thiên tiếc nuối lắc đầu.

Đúng lúc này, một thanh niên đứng sau lưng Tiểu Lượng liền kéo anh ta lại, thì thầm: "Anh Lượng, anh có biết đây là loại xe gì không?"

Tiểu Lượng lắc đầu.

Thanh niên kia với vẻ mặt đầy kích động nói: "Anh Lượng, chiếc xe này là Rolls-Royce Phantom dòng 2000, mà lại là phiên bản giới hạn, trị giá ít nhất hàng chục triệu. Quan trọng là có tiền cũng chưa chắc mua được chiếc xe này đâu."

Sau khi nghe xong, Tiểu Lượng lộ rõ vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi ngờ, châu mày nhìn Lâm Thiên Thiên hỏi: "Cô xác nhận trong cốp xe các cô chứa toàn tiền mặt sao? Ở chỗ chúng tôi, muốn tham gia giải thi đấu Đổ Thần lần này thì cần phải xác minh tài sản."

Lâm Thiên Thiên ấn một nút trên chiếc chìa khóa cầm tay, cốp xe bật mở. Cô dùng ngón tay chỉ về phía cốp xe rồi nói: "Tự các vị đi xem đi."

Tiểu Lượng cùng mấy tên thủ hạ đi đến chỗ cốp xe.

Mở một cái bao tải ra nhìn thoáng qua, mấy người lập tức trợn mắt hốc mồm.

Bọn họ không ngờ rằng, trong cốp sau chiếc Rolls-Royce Phantom 2000 này lại chứa đến hai bao tải tiền mặt, không biết là bao nhiêu tiền nữa.

Lúc này, Lâm Thiên Thiên với vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Chỗ này tổng cộng là năm triệu tiền mặt, đủ tư cách tham gia giải thi đấu Đổ Thần lần này của các vị chứ?"

Tiểu Lượng gật đầu lia lịa: "Đủ rồi, đủ rồi ạ. Mời ngài vào, bên trong sẽ có nhân viên hướng dẫn các vị vào nghỉ tại Tụ Hiền Lâu."

Lâm Thiên Thiên lên xe, rồi lái xe thẳng vào trong.

Ngay lúc này, mặc dù bị Lâm Thiên Thiên và hai bao tải tiền mặt trong cốp xe làm cho chấn động, nhưng đầu óc Tiểu Lượng cực kỳ linh hoạt. Anh ta lập tức rút điện thoại ra, gọi cho chú Trụ Tử, lớn tiếng nói: "Chú Trụ Tử, có một người ngoại hình gần như giống hệt Liễu Hạo Thiên, đi cùng một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần trên chiếc Rolls-Royce Phantom 2000, vừa vào thôn Lý Gia chúng ta. Trong cốp xe của họ có năm triệu tiền mặt.

Cháu đang hơi nghi ngờ, liệu người có ngoại hình giống Liễu Hạo Thiên đó rốt cuộc có phải Liễu Hạo Thiên không. Nếu đúng là Liễu Hạo Thiên, thì không biết lần này anh ta đến rốt cuộc muốn làm gì?"

Nghe thấy vậy, chú Trụ Tử cười khẩy một tiếng: "Nếu hắn thật sự là Liễu Hạo Thiên, thì lần này hắn chết chắc rồi, ta nhất định sẽ khiến hắn chết không có chỗ chôn. Thôi, chuyện này cháu đừng lo, ta sẽ tự mình đi xử lý hắn."

Vừa nói, chú Trụ Tử vừa lên xe điện, nhanh chóng đi về phía Tụ Hiền Lâu.

Tụ Hiền Lâu là khách sạn được thôn Lý Gia xây dựng từ hai năm trước, do người trong thôn kinh doanh, chủ yếu để cung cấp chỗ ở cho những người đến đánh bạc.

Nơi đây có khoảng hơn 300 phòng, được xem là một khách sạn quy mô lớn.

Phía trước khách sạn là một bãi đỗ xe với hơn 300 chỗ.

Chú Trụ Tử (Lý Ngọc Trụ) đi xe đạp đến bãi đỗ xe, liếc mắt đã thấy Liễu Hạo Thiên và Lâm Thiên Thiên vừa xuống chiếc ô tô mới đậu ở đó.

Khi nhìn thấy Lâm Thiên Thiên, Lý Ngọc Trụ lúc ấy cũng bị vẻ đẹp của cô làm cho choáng váng. Hắn không ngờ rằng trên đời này lại có một người phụ nữ đẹp đẽ và khí chất đến thế. Những mỹ nữ được cung cấp ở đây so với Lâm Thiên Thiên, quả thực chẳng khác nào ánh sáng đom đóm nhỏ bé đáng thương.

Thế nhưng, khi ánh mắt Lý Ngọc Trụ rơi vào mặt Liễu Hạo Thiên, sắc mặt hắn liền tối sầm lại, rống lớn về phía Liễu Hạo Thiên: "Liễu Hạo Thiên, gan mày lớn thật đấy, còn dám trà trộn vào thôn Lý Gia của chúng ta, xem ra mày muốn tìm chết rồi!"

Thế nhưng, đối mặt với tiếng gầm thét của Lý Ngọc Trụ, Liễu Hạo Thiên chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, rồi lập tức nói một tràng tiếng Anh với Lâm Thiên Thiên. Sau đó, Liễu Hạo Thiên lại tiếp tục nói thêm vài câu tiếng Anh nữa với Lâm Thiên Thiên.

Lâm Thiên Thiên cũng đáp lại Liễu Hạo Thiên một tràng tiếng Anh, rồi mới quay sang Lý Ngọc Trụ nói: "Nhị thiếu gia chúng tôi hỏi, ông rốt cuộc là ai? Lời vừa rồi của ông là có ý gì? Sau khi tôi dịch ý của ông cho Nhị thiếu gia chúng tôi nghe xong, ngài ấy bày tỏ sự tò mò và phẫn nộ tột độ, tại sao mấy người các ông lại gọi hắn là Liễu Hạo Thiên? Chẳng lẽ Liễu Hạo Thiên này có ân oán gì với các ông sao?"

Lý Ngọc Trụ tràn đầy khinh bỉ nhìn Liễu Hạo Thiên một cái, rồi dùng tay chỉ thẳng vào mũi anh ta nói: "Liễu Hạo Thiên, đừng có ở đây mà bày đặt ra vẻ ta đây với tao! Tao đã sớm nghe nói, mày là sinh viên ưu tú của Thanh Hoa, nói vài câu tiếng Anh thì có gì là vấn đề với mày đâu. Tao không dễ bị lừa như vậy đâu!"

Vừa nói, Lý Ngọc Trụ vừa rút điện thoại ra bấm một số: "Tiểu Lý, cậu đi một chuyến đến văn phòng của Liễu Hạo Thiên trong Ủy ban quản lý Khu kinh tế mở, xem Liễu Hạo Thiên có ở đó không."

Nói xong, Lý Ngọc Trụ nhếch mép cười khẩy về phía Liễu Hạo Thiên: "Liễu Hạo Thiên, lần này tao nhất định phải ngay trước mặt tất cả mọi người ở đây vạch trần bộ mặt thật của mày! Mày thật quá vô sỉ, quá to gan. Một thường ủy huyện ủy đường đường là vậy, lại cải trang thành công tử nhà giàu Singapore chạy đến thôn Lý Gia chúng ta để giả danh lừa bịp. Một khi chuyện này bị bại lộ ra ngoài, tao nghĩ cái danh Liễu Hạo Thiên của mày ở huyện Bạch Ninh chắc chắn sẽ thối như rác rưởi.

Mà này, Liễu Hạo Thiên, tao còn muốn nói cho mày biết, cái thằng Tiểu Lý tao vừa gọi điện thoại đó, văn phòng của hắn ở ngay dưới lầu của mày. Từ lúc tao cúp điện thoại cho đến khi hắn vào được văn phòng của mày, thời gian sẽ không quá một phút. Hơn nữa, khi hắn vào văn phòng mày, hắn sẽ bật điện thoại quay lại video hiện trường trong văn phòng của mày. Mày còn định ở đây giả danh lừa bịp chúng tao à, để xem tao vạch trần mày thế nào!"

Rất nhanh, điện thoại của Lý Ngọc Trụ có thông báo cuộc g���i video. Lý Ngọc Trụ rút điện thoại ra, kết nối cuộc gọi. Trong video, cửa văn phòng của Liễu Hạo Thiên hiện ra ngay trước mặt.

Người cầm điện thoại khẽ nói: "Chú Trụ Tử, cháu hiện tại đã đứng trước cửa văn phòng của Liễu Hạo Thiên, cháu sẽ gõ cửa phòng hắn ngay. Bây giờ cháu sẽ giữ im lặng."

Lý Ngọc Trụ 'ừ' một tiếng.

Trong video, một bàn tay gõ cửa phòng, sau đó đẩy cửa bước vào.

Ngay lúc này, Lý Ngọc Trụ giơ điện thoại lên trước mặt Liễu Hạo Thiên, với vẻ mặt đầy đắc ý nói: "Nào, Liễu Hạo Thiên, hãy mở to mắt chó của mày ra mà nhìn cho kỹ đi, xem văn phòng của mày rốt cuộc có người hay không, để xem mày che giấu chuyện này thế nào!"

Lý Ngọc Trụ vừa nói, vừa lớn tiếng gọi người xung quanh: "Lão Vương, mày lập tức gọi tất cả bảo vệ bên Tụ Hiền Lâu đến đây cho tao, bao vây Liễu Hạo Thiên và con đàn bà này lại, dù thế nào cũng không được để chúng chạy thoát.

Ngoài ra, tìm một đứa nào có kỹ năng quay phim tương đối tốt, cầm điện thoại quay lại video hiện trường cho tao, quay toàn bộ quá trình tao vạch trần Liễu Hạo Thiên giả danh lừa bịp. Đến lúc đó, tao sẽ đăng cái video này lên mạng, tao muốn cho Liễu Hạo Thiên thân bại danh liệt!"

Lý Ngọc Trụ vừa nói, vừa quan sát biểu cảm trên mặt Liễu Hạo Thiên.

Ngay lúc này, trong khung hình video, cửa phòng mở ra. Lý Ngọc Trụ nhìn thấy tình hình bên trong căn phòng, lập tức mở to hai mắt, mãi không thể lấy lại tinh thần.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free