(Đã dịch) Bình Bộ Thanh Vân - Chương 12 : Phá cục cơ hội
Đỗ Quý Bân lặng lẽ nhìn Liễu Hạo Thiên, chờ đợi một câu trả lời chắc chắn từ anh ta.
Sau một hồi lâu, Liễu Hạo Thiên chậm rãi ngẩng đầu: "Thưa Chủ tịch huyện Đỗ, tôi muốn hỏi ngài một câu, ngài đang đại diện cho huyện để nói chuyện với tôi, hay chỉ đại diện cho cá nhân ngài?"
Đỗ Quý Bân hỏi ngược lại: "Có khác nhau sao?"
"Có khác nhau," Liễu Hạo Thiên kiên quyết nói.
"Vậy thì tôi sẽ đại diện cho cá nhân mình. Nhưng phần lớn lãnh đạo trong huyện đều nhất trí với ý kiến của tôi," Đỗ Quý Bân nói.
Liễu Hạo Thiên gật đầu: "Nếu huyện trưởng không muốn gặp tôi, vậy tôi sẽ đi gặp Bí thư Huyện ủy. Với chuyện của công ty Thiên Tinh, hôm nay tôi nhất định phải có được một kết quả xác định, dù kết quả đó có thế nào đi chăng nữa. Chủ tịch huyện Đỗ, đa tạ ngài. Cảm ơn ngài đã cho tôi cơ hội giải quyết tình huống này."
Nói xong, Liễu Hạo Thiên đứng dậy đi ra ngoài, trực tiếp hướng đến văn phòng Bí thư Huyện ủy Chu Bỉnh Hoa.
Sau khi Liễu Hạo Thiên rời đi, Đỗ Quý Bân lập tức vào văn phòng của huyện trưởng Triệu Quốc Trụ.
"Thưa huyện trưởng, tôi đã làm công tác tư tưởng với Liễu Hạo Thiên, nhưng xem ra cậu ta đúng là người có tính cách bộc trực, nóng nảy, việc đã quyết định thì nhất quyết làm đến cùng. Cậu ta nói nếu ngài không gặp, cậu ta sẽ đi gặp Bí thư Chu. Haizz, giới trẻ bây giờ ấy mà, chẳng chịu nổi một chút ấm ức, cũng chẳng có chút cái nhìn đại cục nào cả," Đỗ Quý Bân có chút thất vọng nói.
Triệu Quốc Trụ năm nay đã ngoài năm mươi, tầm năm mươi mốt, năm mươi hai tuổi. Ông ta mặc một bộ vest đen, mái tóc đen nhánh bóng mượt, vuốt ngược ra sau. Dù tóc hơi thưa thớt nhưng trông ông vẫn rất có khí thế.
Triệu Quốc Trụ lạnh lùng nói: “Cứ để cậu ta đi đi. Cậu ta bây giờ cũng chỉ đang quậy phá lung tung thôi, tôi đoán chắc Bí thư Chu sẽ chẳng cho cậu ta một câu trả lời khẳng định nào đâu. Mặc dù Bí thư Chu đã nhậm chức hơn hai năm, nhưng đến tận bây giờ, phong cách làm việc của ông ấy vẫn lấy sự cân bằng làm trọng, hiếm khi chủ động đứng ra, huống hồ chuyện khó giải quyết do Liễu Hạo Thiên gây ra này. Lão Chu thì cái gì cũng tốt, chỉ có điều tính cách quá an toàn, thiếu đi lòng tiến thủ. Bởi vậy, tôi đoán chắc Liễu Hạo Thiên sẽ thất vọng mà quay về thôi.”
Đỗ Quý Bân cười nói: “Thất vọng mà quay về cũng chẳng sao. Tôi đoán chừng Liễu Hạo Thiên chưa chắc đã tìm được chứng cứ trong vòng ba ngày tới, và rất có thể sau ba ngày đó sẽ bị Lý Chấn Giang của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật huyện trực tiếp lập án điều tra. Mặc dù Lý Chấn Giang này tính cách ngoan cố, nhưng không thể không thừa nhận, có một cán bộ kiểm tra kỷ luật giám sát công tâm, chính trực như vậy thì vẫn rất cần thiết.”
Khi Liễu Hạo Thiên đến phòng làm việc của Chu Bỉnh Hoa, anh không gặp trở ngại nào. Sau khi thư ký vào thông báo một tiếng, liền mời Liễu Hạo Thiên đi vào.
Đây là lần đầu tiên Liễu Hạo Thiên đến văn phòng Chu Bỉnh Hoa, cũng là lần đầu tiên anh tiếp xúc trực tiếp với ông ta.
Chu Bỉnh Hoa năm nay khoảng năm mươi tuổi, mặc một bộ áo Tôn Trung Sơn màu xám, khuôn mặt gầy dài, đeo kính gọng vàng, trông rất có vẻ thư sinh.
“Đồng chí Liễu Hạo Thiên, cậu quả là vị khách quý hiếm có. Sau khi nhậm chức, đây là lần đầu tiên cậu đến chỗ tôi đây nhỉ,” Chu Bỉnh Hoa vừa cười vừa nói.
Liễu Hạo Thiên khách sáo đáp: “Thưa Bí thư Chu, đây là lỗi của tôi, tôi đã không thể đến báo cáo công việc ngay sau khi nhậm chức.”
Chu Bỉnh Hoa phất tay nói: “Được rồi, thôi không cần khách sáo nữa, cứ nói thẳng chuyện đi. Tôi có nghe nói Thiên Hồ trấn của các cậu dạo này náo nhiệt lắm nhỉ, cậu gây ra không ít chuyện đâu đấy!”
Trong lúc nói chuyện, Chu Bỉnh Hoa mỉm cười nhìn thẳng vào mặt Liễu Hạo Thiên.
Giờ phút này, Chu Bỉnh Hoa cũng đã nghe nói Liễu Hạo Thiên vậy mà tự ý quyết định kiểm toán công ty Thiên Tinh. Ông ta thật không ngờ rằng, ở cái huyện Hằng Sơn này, lại còn có người có quyết đoán lớn đến vậy.
Liễu Hạo Thiên nắm chặt tay, nói: “Bí thư Chu, tôi làm sao có thể làm ngơ được? Đầu tiên là công ty Thiên Tinh đã chây ì khoản tiền bồi thường đất đai giải tỏa của người dân Thiên Hồ trấn chúng tôi ròng rã tám năm trời. Sau đó, khi phát hiện tôi không dễ dàng buông tha, bọn họ liền thẹn quá hóa giận, mang theo mấy chục người đến muốn xử lý tôi. Tôi làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn, chẳng lẽ còn để mặc cho người ta chém giết sao?”
Chu Bỉnh Hoa nói: “Lý Chấn Giang đã báo cáo với tôi, rằng anh ta cho cậu ba ngày để tự chứng minh sự trong sạch của mình. Chuyện này cậu đã chuẩn bị đến đâu rồi?”
Liễu Hạo Thiên không trực tiếp trả lời, mà nói: “Bí thư Chu, chuyện của tôi cũng không quan trọng. Quan trọng là vấn đề nghiêm trọng của bãi cát công ty Thiên Tinh tại Thiên Hồ trấn chúng tôi. Một bãi cát có giá trị sản lượng hằng năm tới bốn năm trăm triệu vậy mà mỗi năm chỉ nộp bốn năm triệu tiền thuế, chẳng phải đây là chuyện nực cười sao? Đó còn chưa phải là vấn đề nghiêm trọng nhất. Tôi đã cẩn thận điều tra phạm vi bãi cát của công ty Thiên Tinh, hầu như toàn bộ đất đai xung quanh Thiên Hồ trấn chúng tôi đều là bãi cát của bọn họ, lại còn hàng năm không ngừng xâm chiếm từng bước đất canh tác màu mỡ để khai thác cát. Nếu cứ kéo dài như thế, chỉ trong hai ba mươi năm nữa, e rằng Thiên Hồ trấn chúng ta sẽ chỉ còn trên danh nghĩa, biến thành một vùng hồ nước mênh mông. Bởi vậy, bãi cát của Thiên Hồ trấn chúng tôi nhất định phải đình chỉ hoàn toàn hoạt động khai thác cát. Đồng thời, đối với một số bãi cát chất lượng tốt, cần phải định nghĩa lại và đấu thầu công khai.”
Liễu Hạo Thiên nói xong, Chu Bỉnh Hoa lập tức lộ ra vẻ mặt đầy kinh ngạc. Ông ta đã sớm nhìn ra Liễu Hạo Thiên có khả năng gây ra chuyện lớn, cho nên lần trước, liên quan đến cuộc điều tra Liễu Hạo Thiên, ông ta mới kiên quyết bác bỏ mọi ý kiến trái chiều, để Lý Chấn Giang phụ trách điều tra anh ta.
Nhưng Chu Bỉnh Hoa không nghĩ tới, ý tưởng của Liễu Hạo Thiên lại táo bạo đến vậy. Khi tất cả mọi người đều cho rằng Liễu Hạo Thiên chỉ muốn kiểm toán công ty Thiên Tinh, anh ta vậy mà lại nảy ra ý định triệt để đuổi công ty Thiên Tinh ra khỏi Thiên Hồ trấn. Dũng khí này thật sự không hề nhỏ chút nào.
Cần biết rằng, đối với công ty Thiên Tinh – tập đoàn bản địa khổng lồ của huyện Hằng Sơn, ngay cả ông ta cũng không dám tùy tiện đắc tội.
Nhưng hiện tại, Liễu Hạo Thiên lại muốn "rút củi đáy nồi" để đối phó công ty Thiên Tinh, điều này khiến ông ta không thể không nhìn Liễu Hạo Thiên bằng con mắt khác.
Rất hiển nhiên, mọi việc Liễu Hạo Thiên làm trước đó đều là diễn kịch, bao gồm cả báo cáo ông ta vừa nhận được về việc Liễu Hạo Thiên trước đó lần lượt đi tìm Triệu Quốc Trụ và Phó huyện trưởng Thường trực cùng những người khác, cuối cùng trò chuyện với Phó huyện trưởng thường trực Đỗ Quý Bân.
Chu Bỉnh Hoa vẻ mặt nghiêm trọng nhìn Liễu Hạo Thiên, trầm giọng nói: “Liễu Hạo Thiên, cậu có biết đề nghị này của cậu có ý nghĩa như thế nào không?”
Liễu Hạo Thiên gật đầu: “Đề nghị này của tôi một khi được đưa ra, chắc chắn sẽ gây ra một cuộc tranh cãi không nhỏ trong huyện ủy, những người có chút liên quan đến công ty Thiên Tinh e rằng đều sẽ nhảy ra phản đối kịch liệt.”
“Nếu đã như vậy, cậu tại sao lại nói cho tôi kế hoạch của cậu làm gì? Chẳng lẽ cậu không sợ tôi có liên lụy gì với công ty Thiên Tinh sao?” Chu Bỉnh Hoa lạnh lùng nói.
Liễu Hạo Thiên mỉm cười: “Bí thư Chu, tôi đã nghiên cứu lý lịch của ngài. Ngài được điều chuyển từ bộ phận tổ chức xuống, mặc dù tôi không dám chắc ngài có mối quan hệ đủ mạnh, nhưng có một điều có thể khẳng định, vị trí của ngài chắc chắn cao hơn nhiều so với cán bộ bình thường. Dưới tình huống bình thư���ng, những người như ngài đã có kinh nghiệm làm việc ở cơ quan cấp cao, hiện tại lại đang tích lũy kinh nghiệm lãnh đạo ở cấp cơ sở, sau vài năm rèn luyện ở cơ sở, tất nhiên sẽ thăng tiến lên những cương vị lãnh đạo quan trọng hơn. Về phần chức vụ Bí thư Huyện ủy này, e rằng cũng chỉ là một trạm dừng chân tạm thời trên con đường sự nghiệp của ngài mà thôi. Ngài làm sao có thể vì chút tiền bạc vụn vặt mà hủy hoại sự theo đuổi cả đời của mình được? Tôi còn nghe nói con gái ngài bây giờ làm lập trình viên tại một công ty IT ở thủ đô. Điều này đủ để chứng minh một điểm, đó là ngài không sắp đặt cuộc đời cho con gái, mà để cô ấy thuận theo tự nhiên. Một người trong tay có quyền lực mà không dùng để giành tư lợi cho người thân của mình, thì làm sao có thể không có lý tưởng và khát vọng được? Bởi vậy, tôi tin rằng, nếu nói trong toàn bộ huyện Hằng Sơn này có ai có thể sẵn lòng tiếp nhận ý kiến và quan điểm của tôi, e rằng cũng chỉ có ngài mà thôi. Vì vậy, tôi chỉ có thể "được ăn cả ngã về không", trước hết phải lên kế hoạch tạo ra một màn kiểm toán, dùng để thu hút ánh mắt của công ty Thiên Tinh và những người có quan hệ mật thiết với họ, khiến bọn họ dồn mọi sự chú ý vào chuyện kiểm toán này, đồng thời tìm mọi cách để ứng phó. Đối với việc kiểm toán, tôi rất rõ ràng, cho dù có huyện đứng ra, chúng ta cũng chưa chắc đã tra ra được khoản thu chi thực sự của bọn họ. Bởi vậy, tôi đã dùng chiêu "man thiên quá hải, giương đông kích tây", lợi dụng cơ hội chuyển hướng sự chú ý của những người đó, lợi dụng lối tư duy theo quán tính của họ, rằng tôi sẽ không có bất kỳ biện pháp nào khác để giải quyết công ty Thiên Tinh, để thừa cơ tìm đến ngài, đồng thời thuyết phục ngài ủng hộ kế hoạch của tôi. Cũng chỉ có ngài mới có năng lực, có cơ hội để triệt để chấm dứt những tổn thất thuế nghiêm trọng và mối đe dọa lớn đến sự phát triển mà công ty Thiên Tinh đã gây ra cho toàn bộ huyện Hằng Sơn chúng ta. Hơn nữa, tôi tin rằng với kinh nghiệm sống của ngài, dù đến bây giờ vẫn duy trì thái độ ẩn nhẫn, nhưng e rằng sẽ không ẩn nhẫn quá lâu nữa. Bằng không, một khi ẩn nhẫn quá độ, nhiều lần nhượng bộ lùi bước, sau này muốn đứng dậy sẽ rất khó. Tôi tin ngài chắc chắn hiểu đạo lý này.”
Liễu Hạo Thiên nói xong, vẻ mặt kinh ngạc của Chu Bỉnh Hoa đã khó mà che giấu được.
Ông ta thật sự quá bất ngờ. Người trẻ tuổi Liễu Hạo Thiên này đã mang lại cho ông ta quá nhiều sự chấn động. Anh ta vậy mà chỉ thông qua một vài manh mối ít ỏi về ông ta đã có thể suy đoán ra đặc điểm tính cách và những gì ông ta theo đuổi.
Ông ta không thể không thừa nhận, đề nghị này của Liễu Hạo Thiên quả thực đã chạm đúng vào mối bận tâm lớn nhất của ông ta.
Là một Bí thư Huyện ủy có lý tưởng và khát vọng, ông ta làm sao có thể cam tâm tình nguyện để cho sự phát triển của cả huyện Hằng Sơn bị kiềm chế bởi một doanh nghiệp tư nhân sao.
Nhất là những năm gần đây, những hành động của tập đoàn Thiên Tinh tại huyện Hằng Sơn quả thực quá ngang ngược.
Bởi vậy, dù Chu Bỉnh Hoa vẫn luôn giữ thái độ khiêm tốn, ẩn nhẫn, nhưng ông ta vẫn luôn suy nghĩ và chờ đợi cơ hội phá vỡ cục diện này.
Và lần này, Liễu Hạo Thiên đã trực tiếp mang cơ hội phá vỡ cục diện đến trước mắt Chu Bỉnh Hoa.
Sau khi nhìn Liễu Hạo Thiên một hồi rồi bật cười ha hả, Chu Bỉnh Hoa nói: “Hay lắm, hay lắm Liễu Hạo Thiên! Cậu là người đầu tiên ở huyện Hằng Sơn này dám nói ngay trước mặt tôi rằng cậu đã nhìn thấu tôi đấy. Cậu thật sự có bản lĩnh và quyết đoán. Nếu đã như vậy, vậy thì tôi đánh cược một phen này cũng có sao đâu? Nào, nói tôi nghe xem, cậu còn có kế hoạch gì nữa không?”
Sau khi Liễu Hạo Thiên trình bày xong kế hoạch của mình, Chu Bỉnh Hoa nhíu mày: “Liễu Hạo Thiên, cậu có chắc chắn thật sự muốn làm như vậy không? Nếu làm như cậu nói, chính cậu sẽ không đạt được bất kỳ lợi ích nào, thậm chí nếu ba ngày sau cậu không nắm giữ được chứng cứ chứng minh bản thân vô tội, cậu rất có thể sẽ phải ngồi tù. Đến lúc đó, mọi việc cậu làm đều sẽ là "làm áo cưới cho người khác", cậu có cam tâm tình nguyện không? Cậu có khả năng hóa giải nguy cơ về chứng cứ sau ba ngày đó không?”
Từng dòng chữ được chau chuốt cẩn thận, toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free.