(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 58: Tân sinh đưa tin (2 hợp 1)
Vào ngày sinh viên năm nhất trường Ương Âm nhập học, trời nắng chang chang, cổng trường Ương Âm đông nghịt người. Khắp nơi là các tân sinh cùng phụ huynh đang kéo hành lý, cùng với các anh chị khóa trên đeo thẻ, mặt rạng ngời nhiệt tình chào đón từng tân sinh một.
So với những tân sinh khác mang theo lỉnh kỉnh đồ đạc, Chu Miểu nhẹ nhàng hơn nhiều, chỉ vác một chiếc ba lô nhỏ đến. Dù sao cậu cũng không ở ký túc xá, chỉ cần chuẩn bị sẵn giấy tờ tùy thân là xong.
Theo chỉ dẫn, cậu tìm đến khu vực tiếp đón tân sinh khoa soạn nhạc, ở đó đã có một hàng người xếp dài.
Vị phụ huynh đứng phía trước quay đầu nhìn cậu đầy hiếu kỳ và hỏi: "Cháu đến một mình à? Sao không mang hành lý gì cả vậy?"
Chu Miểu cười đáp: "Cháu không có ý định ở ký túc xá, cháu thuê phòng trọ bên ngoài."
Vị phụ huynh này gật đầu, cũng không quá ngạc nhiên. Học nhạc thì điều kiện gia đình thường không tệ, thuê một căn phòng ở Bắc Kinh cũng chẳng có gì lạ. Ông ấy lại cẩn thận nhìn Chu Miểu vài lần: "Cháu bé này trông tuấn tú thật đấy!"
Chu Miểu cười nhẹ, không nói gì. Từ nhỏ đã được khen ngợi nhiều, cậu cũng đã sớm quen rồi. Ngược lại, cô con gái đang xếp hàng trước mặt vị phụ huynh này, nghe thấy từ "tuấn" thì tai cô bé lập tức vểnh lên.
Tuấn á? Soái ca sao? Ở đâu? Cô bé nhìn lại, một chàng trai trẻ tuổi đội mũ lưỡi trai màu đen đang cúi đầu chơi điện thoại, khuôn mặt quen thuộc ấy khiến đ��ng tử cô bé lập tức giãn ra.
"Miểu... Miểu Miểu..." Vì quá đỗi kích động, cô bé nói năng cũng bắt đầu cà lăm.
"Con nói gì mà lúng búng vậy? Mau đi lên phía trước một chút, chậm chạp quá!" Cha cô bé ngơ ngác thúc giục.
Thấy cô bé nhận ra mình, Chu Miểu lễ phép nở nụ cười, dù sao sau này họ cũng là bạn học cùng lớp.
"Miểu ca! Thật là anh sao!" Cô bé cuối cùng cũng nói trọn vẹn câu, kích động giật áo bố mình.
Bố cô bé nghi ngờ nhìn hai người: "Hai đứa quen nhau à?"
"Anh ấy là minh tinh đấy!" Cô bé vội vàng phổ cập thông tin cho bố. Chu Miểu chỉ cười khiêm tốn, "Ai, lại sắp bị người ta khen ngợi trước mặt rồi, thật là phiền phức quá đi mất."
"Chính là người đóng phim Biến Hình Kế đó!"
Nụ cười trên môi Chu Miểu lập tức tắt ngúm. "Cái 'lịch sử đen' này không thể bỏ qua được à!"
Thấy Chu Miểu vẻ mặt buồn bã, cô bé chợt nhận ra mình lỡ lời, lúng túng lè lưỡi. Các fan hâm mộ của Chu Miểu đều biết, cậu ghét nhất việc người khác nhắc đến chuyện anh ấy tham gia Biến Hình Kế.
Sau chuyện này, cô bé cũng không dám nói chuyện với cậu nữa, dù sao sau này còn có rất nhiều cơ hội.
Hàng người chậm rãi di chuyển, rất nhanh đã đến lượt Chu Miểu. Cậu đưa giấy tờ cho giáo viên xét duyệt, sau đó điền thông tin.
Chu Miểu, đại minh tinh! Vị giáo viên phụ trách đón tân sinh nhìn thoáng qua các học tỷ với vẻ mặt đầy mong đợi bên cạnh, rồi bất ngờ chọn một nam sinh đưa Chu Miểu đi làm các thủ tục khác.
Vị học trưởng đeo kính này tỏ ra vô cùng nhiệt tình: "Chào em, anh là Triệu Côn, anh sẽ đưa em đi làm thủ tục ký túc xá."
Chu Miểu bắt tay với anh ta: "Chào anh, sư huynh. Em định ở ngoài, vậy phải đăng ký ở đâu ạ?"
"Cái này cần phụ huynh ký giấy cam kết, lát nữa anh sẽ giúp em hỏi rõ quy trình cụ thể."
Chu Miểu gật đầu. Mặc dù đã chuẩn bị ở ngoài, nhưng cậu vẫn phải làm thủ tục ở ký túc xá của trường, biết đâu sau này cũng sẽ ghé qua đây ở vài lần.
Tại phòng quản lý ký túc xá đăng ký thông tin, nhận được chìa khóa phòng, Chu Miểu nói lời cảm ơn vị học trưởng nhiệt tình. Hai người kết bạn WeChat với nhau.
"203... Đúng rồi." Chu Miểu đẩy cửa vào, phát hiện trong phòng đầy người, các bạn cùng phòng và cả phụ huynh của họ cũng có mặt.
Nhìn thấy Chu Miểu, họ hiển nhiên đều ngây người ra. Chu Miểu cười chào hỏi: "Chào mọi người."
"Ôi trời, Chu Miểu!"
"Miểu ca, anh cũng ở phòng 203 sao?"
"Fan cứng của anh đây rồi!"
Ba nam sinh trong phòng lúc này vây quanh cậu. Các phụ huynh nghe họ nói chuyện cũng đã biết, hóa ra người bạn cùng phòng cuối cùng lại là một minh tinh.
Chu Miểu khéo léo từ chối lời mời hút thuốc của bạn cùng phòng. Rượu thì thỉnh thoảng uống một chút cũng được, nhưng thuốc lá thì tuyệt đối không thể đụng đến.
Sự xuất hiện của Chu Miểu khiến ba người bạn cùng phòng vô cùng bất ngờ và thích thú. Nhưng nhìn cậu ấy tay không chẳng mang gì, biết ngay là không có ý định ở ký túc xá, dù vậy họ cũng có thể hiểu được.
Minh tinh mà, bận rộn như vậy, ở trường học quả thực không tiện.
Thế nhưng, họ vẫn cùng nhau lập một nhóm chat ký túc xá. Ba người bạn cùng phòng là Giả Vĩnh Tùng, Thẩm Giai Vĩ, Phổ Vũ Khiết đều có tính cách rất tốt.
Ký túc xá điều kiện cũng không tệ lắm, phòng bốn người, có điều hòa và phòng tắm riêng. Nếu như cậu chưa nổi tiếng, chắc chắn sẽ rất muốn ở lại đây vài năm.
Mấy vị phụ huynh sau khi sắp xếp ổn thỏa cho con cái liền rời đi. Lúc ấy cũng gần trưa rồi, họ cùng đi làm thẻ ăn, sau đó cùng nhau đến nhà ăn dùng bữa.
Ai cũng nói đồ ăn nhà ăn trường học khó nuốt, nhưng Chu Miểu ngược lại thấy hương vị nhà ăn Ương Âm vẫn khá ổn.
Chỉ là, lúc ăn cơm thì luôn có người chụp lén cậu, thậm chí chạy đến chào hỏi, khiến việc ăn uống thực sự có chút không được thoải mái.
Ăn cơm trưa xong, nghỉ ngơi một lát thì có người đến thông báo họp lớp. Đến khi Chu Miểu và các bạn đến phòng học, các bạn học đã đến gần đủ.
Chu Miểu bước vào lớp, vài nữ sinh trong lớp đã rất kích động la lên. Đây đâu phải loại học viện nghệ thuật như Trung Hí, Bắc Ảnh mà minh tinh tràn lan đâu.
Hiện tại, cả trường Ương Âm chỉ có mỗi Chu Miểu là minh tinh, lại còn là siêu cấp thần tượng đang hot nhất giới âm nhạc hiện nay. Không hề khoa trương, có đến một nửa số học sinh trong lớp là fan hâm mộ của Chu Miểu.
Chu Miểu cười vẫy chào mọi người, rồi cùng các bạn cùng phòng ngồi xuống hàng ghế cuối cùng trong lớp học.
Chỉ chốc lát sau, cô giáo chủ nhiệm đến, một cô gái trẻ trông như vừa tốt nghiệp chưa lâu.
"Chào mọi người, cô là cô giáo chủ nhiệm của các em, cô tên là Hoa Du San. Sau này các em có bất kỳ vấn đề gì cứ tìm đến cô nhé."
"Hôm nay buổi họp lớp của chúng ta chủ yếu là để làm quen với nhau. Bây giờ chúng ta sẽ giới thiệu bản thân nhé, bắt đầu từ bạn học ngồi gần cửa."
Tự giới thiệu à... Đến một môi trường mới, điều lúng túng nhất chính là tự giới thiệu bản thân.
Các bạn học lần lượt lên giới thiệu. Chu Miểu lướt nhìn qua, nhan sắc tổng thể của lớp vẫn ổn, vả lại đều là những người học nhạc từ nhỏ nên khí chất cũng không tệ.
Mấy chục phút sau, cuối cùng cũng đến lượt Chu Miểu. Cậu bước lên bục giảng, vừa ngẩng đầu đã thấy các bạn phía dưới đều móc điện thoại ra quay mình, kể cả cô giáo chủ nhiệm cũng vậy. Cậu không khỏi cười khổ một tiếng.
"Chào mọi người, tôi là Chu Miểu, đến từ Tô Châu, Giang Tô. Rất vui khi được làm quen với mọi người, hy vọng trong những năm tháng sắp tới có thể cùng mọi người tiến bộ và học hỏi lẫn nhau..."
"Đừng ngại ngùng chứ Miểu ca!" Một nam sinh ngồi phía sau ồn ào la lên.
"Miểu ca, em yêu anh!" Một người khác cao to hơn hô to, khiến cả lớp bật cười vang dội.
Buổi họp lớp buổi chiều rất nhanh kết thúc. Một lớp tổng cộng chỉ có hai mươi người, phải nói là số lượng sinh viên của Ương Âm thực sự rất ít. Khóa của Chu Miểu, cả trường cộng lại cũng chỉ tuyển hơn ba trăm người.
Khi các bạn cùng phòng đang bàn xem tối nay đi ăn ở đâu, điện thoại của Hồ Tam gọi đến.
"Lớp các cậu họp xong chưa?"
"Xong rồi, đang chuẩn bị ra ngoài tìm chỗ ăn cơm đây. Cậu thì sao?"
"Tớ sắp đến trường các cậu rồi, tối nay tớ mời cậu ăn cơm nhé."
Chu Miểu do dự nhìn thoáng qua các bạn cùng phòng: "Nhưng phòng tớ đã hẹn cùng nhau đi ăn rồi."
"...À, vậy à. Thôi được, vậy các cậu cứ ăn đi, tớ về đây." Giọng ở đầu dây bên kia có chút hụt hẫng.
"Cậu cứ qua đây ăn cùng bọn tớ đi, dù sao tớ mời mà." Chu Miểu che miệng điện thoại, nói với các bạn cùng phòng: "Thêm người nữa nhé, bạn tớ đến tìm tớ."
Nghe vậy, các bạn cùng phòng nhìn cậu với vẻ mặt đầy ẩn ý: "À ~"
"Thật sao? Vậy tớ đến thật đấy nhé!" Giọng Hồ Tam lập tức vang hẳn lên mấy phần.
"Đến thì đến thôi, tớ đâu thể để cậu đói bụng mà về được. Đợi tớ ở cổng trường."
Chu Miểu đặt một phòng riêng ở quán lẩu gần đó, rồi bảo các bạn cùng phòng đi trước gọi món.
Chạy đến cổng trường, Hồ Tam đang đứng ở đó ngóng nhìn, cô mặc chiếc váy ngắn hoa nhí, trông đặc biệt dịu dàng.
Chu Miểu nhìn quanh, quả nhiên, cách đó không xa trong một chiếc xe, một gã đang điên cuồng chụp ảnh cậu.
Chu Miểu đến bên cạnh Hồ Tam: "Đi thôi, các bạn cùng phòng tớ đi trước rồi."
Vừa đi về phía quán lẩu, cậu vừa ngoảnh lại nhìn. Thấy chiếc xe kia vẫn bám theo không rời, Chu Miểu khó chịu giơ ngón giữa về phía người đó. "Chụp cái quái gì mà chụp!"
Đến phòng riêng quán lẩu, Hồ Tam có chút ngượng ngùng chào hỏi họ.
"Chào em, chào em, mời ngồi."
Giả Vĩnh Tùng quan sát Hồ Tam một chút, rồi hóng chuyện hỏi: "Hai cậu đang hẹn hò à?"
Hồ Tam nghe vậy liếc nhìn Chu Miểu: "Vẫn chưa..."
Chu Miểu thấy nồi lẩu đã sôi, liền hô: "Đủ rồi đấy, cho thịt vào trước đi."
Thấy Chu Miểu cố ý không trả lời, Hồ Tam dùng ngón tay nhỏ khẽ véo cậu dưới gầm bàn một cái.
Tất cả mọi người không thích uống rượu, nên chỉ gọi vài chai nước ngọt, nhưng vẫn không ngăn được mọi người nói chuyện rất vui vẻ.
Họ nhận ra Chu Miểu mặc dù đang ở đỉnh cao danh vọng, nhưng chẳng hề có chút kiêu căng của người nổi tiếng. Không khỏi có chút khâm phục, không nói những cái khác, chỉ riêng cái tâm tính này thôi, thảo nào người ta nổi tiếng như vậy.
Ăn được một nửa, Phổ Vũ Khiết đang lướt Weibo bỗng nhiên nhíu mày: "Miểu ca, anh lên hot search rồi."
"Lên hot search à? Chuyện thường mà." Kể từ khi album « Nghe » này được phát hành, tên cậu thường xuyên xuất hiện trên hot search, giờ đây cậu ấy đã hoàn toàn miễn nhiễm với hot search.
"Không phải, anh nhìn này." Cậu ta đưa điện thoại qua.
Chu Miểu nhìn thoáng qua, đó là một bức ảnh cậu giơ ngón giữa, kèm theo dòng chú thích: "Ngày đầu tiên Chu Miểu nhập học Ương Âm, tối hẹn hò cùng bạn gái, bị chụp lén liền giơ ngón giữa về phía phóng viên, thái độ hống hách!"
Chu Miểu khinh thường hừ một tiếng: "Tôi cứ tưởng hắn có thể thêu dệt được câu chuyện gì ghê gớm lắm, hóa ra chỉ có thế này thôi ư? Đừng bận tâm hắn, cứ ăn tiếp đi."
Vị phóng viên kia cứ tưởng mình đã chụp được tin nóng cực phẩm, nhưng mà cư dân mạng đối với chuyện này dù quan tâm nhưng cũng chẳng ngạc nhiên.
"Đây không phải là lần trước Chu Miểu đèo cô gái đó bằng xe máy sao, tôi cứ tưởng đã thay người khác rồi chứ."
"Miểu ca cái tính nóng nảy này, nếu anh còn tiến gần chụp nữa là bị ăn đòn đấy."
"Rốt cuộc là có hẹn hò hay không, làm người ta sốt ruột chết đi được."
"Miểu ca giơ ngón giữa mà vẫn đẹp trai thế này, tôi phải lưu lại làm hình nền màn hình mới được."
...
Ăn uống xong xuôi, Chu Miểu đưa Hồ Tam trở về phòng ngủ. Cô ấy cứ thấp thỏm nhìn ngó xung quanh, rất sợ có người chụp lén.
"Nhìn cái gì mà nhìn, như đi ăn trộm vậy." Chu Miểu thẳng tay cốc vào đầu cô ấy một cái.
Hồ Tam ôm trán: "Thì em không sợ lại có paparazzi chụp lén chứ sao."
"Chụp thì chụp thôi, anh còn không sợ, em sợ cái gì?" Chu Miểu với vẻ mặt chẳng bận tâm.
Hồ Tam lại gần nhìn chằm chằm vào mắt cậu: "Anh thật không sợ ư?"
Chu Miểu liếc cô ấy một cái: "Tôi với em có quan hệ gì đâu mà phải sợ người khác biết chứ?"
"Anh!" Hồ Tam cắn răng chỉ vào cậu, nhưng lại không nói được lời nào. Cuối cùng, cô thất vọng bĩu môi. Đúng vậy, hai người họ có quan hệ gì đâu, thì có gì mà phải sợ chứ...
Khi còn cách trường của Hồ Tam mấy trăm mét, Hồ Tam đứng lại: "Anh còn nhớ lần đó anh nói gì ở cửa nhà tớ không?"
"Lời gì?"
"Anh lúc đó không tin tình cảm của tớ dành cho anh là thật lòng, nói rằng nếu tớ lên đại học rồi mà vẫn thích anh thì đó mới là tình yêu thật lòng."
Hồ Tam ngẩng đầu chăm chú nhìn cậu: "Để đuổi kịp bước chân của anh mà đến Bắc Kinh, tớ đã học tập rất chăm chỉ. Suốt một năm trời tớ đều không ngủ trước mười hai giờ."
"Bây giờ, tớ cuối cùng cũng đủ dũng khí đứng trước mặt anh mà nói với anh rằng, tớ vẫn rất thích anh, vô cùng vô cùng thích. Anh tin không?"
Chu Miểu lặng lẽ nhìn cô ấy, trong đôi mắt ấy tràn đầy hình bóng của cậu: "Anh tin."
"Vậy... anh có muốn cân nhắc có một quan hệ yêu đương với tớ không?" Nói đến đây, Hồ Tam khẩn trương đến mức giọng cũng run rẩy.
"Yêu đương với anh sẽ rất mệt mỏi, sẽ bị fan của anh mắng, sẽ có paparazzi chụp lén, đi đâu cũng có người nhìn chằm chằm, chẳng có chút riêng tư nào. Em xác định chứ?" Chu Miểu nêu ra tất cả những vấn đề có thể gặp phải.
Hồ Tam không chút do dự gật đầu. Sự kiên định của cô khiến Chu Miểu yên tâm gỡ bỏ phòng tuyến cuối cùng trong lòng.
Từ trước đến nay, Chu Miểu sở dĩ có chút kháng cự yêu đương là bởi vì ở kiếp trước, cậu có ngoại hình bình thường, ốm yếu bệnh tật. Đã từng tỏ tình với cô gái thầm mến, nhưng bị từ chối thẳng thừng với lý do: "Tớ thích người đẹp trai."
Kiếp này cậu có được vẻ ngoài anh tuấn, nhưng lại khiến cậu vô cùng thiếu cảm giác an toàn, luôn giữ thái độ hoài nghi với tình yêu.
Trước kia ở trường học có rất nhiều nữ sinh theo đuổi cậu, nhưng cậu luôn cảm thấy họ chỉ là thích g��ơng mặt này thôi.
Loại thích này vô cùng nông cạn, thậm chí không nên gọi là thích, mà phải gọi là sự mê muội.
Ban đầu cậu cũng nghĩ Hồ Tam giống như những nữ sinh khác, nhưng những năm qua, cậu dần dần bị sự kiên trì của cô ấy lay động. Cậu thừa nhận, mình thật sự thích cô ấy.
"Thôi được."
Nghe Chu Miểu nói ra câu nói mang tính khẳng định kia, đôi mắt Hồ Tam lập tức sáng bừng. Cả người cô ấy lập tức lao vào lòng Chu Miểu, ôm chặt lấy cậu, như thể rất sợ cậu sẽ chạy mất.
Chu Miểu vòng tay ôm lấy cô ấy, cảm nhận thân thể đang run rẩy của cô, hai trái tim như hòa làm một.
"Chu Miểu."
"Ừm?"
"Chúng ta đừng công khai vội được không?"
"Sao vậy?"
"Em không muốn gây ra những rắc rối không đáng có."
Chu Miểu trong lòng hiểu rõ, cô ấy lo lắng việc công khai tình cảm vào thời điểm này sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp của cậu.
"Không cần cố ý che giấu, cũng chẳng cần cố tình công bố. Có ai hỏi thì thừa nhận, không ai hỏi thì anh cũng không nhắc đến."
"Ừm."
"Được rồi, cũng muộn rồi, về sớm nghỉ ngơi đi."
"Ừm." Mặc dù đáp lời, nhưng cô ấy không hề có ý buông tay.
Chu Miểu bất đắc dĩ cười nói: "Thôi nào, chúng ta đâu phải không còn gặp nhau nữa, về đi."
Chu Miểu thúc giục mấy lần, Hồ Tam mới quyến luyến buông tay ra.
Ngay sau đó, nhanh như chớp, cô ấy khẽ hôn một cái lên môi Chu Miểu, rồi chầm chậm rời đi.
Chu Miểu lắc đầu, "Cô bé ngốc này."
Về đến nhà, Hồ Tam gửi tin nhắn đến: "Cảm giác thế nào?"
"Thế nào là thế nào?"
"Nụ hôn vừa rồi đó, đấy là nụ hôn đầu của tớ."
"Nhanh quá, không cảm giác gì."
"Hừ!"
"Lần sau đến nhà anh, anh mới có thể cảm nhận kỹ càng một chút."
"Anh mơ à!"
...
Trong đêm đầu tiên xác nhận mối quan hệ, cả hai đều không thể ngủ được, cứ thế đến tận khuya khoắt.
Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.