(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 439: Trung đội trưởng
Đêm đó, Chu Miểu và An Kỳ dù đã tắt đèn sớm nhưng vẫn kích động không ngủ được, mãi đến rạng sáng mới chợp mắt. Vừa rạng sáng hôm sau, An Kỳ liền cầm que thử thai vào phòng vệ sinh, còn Chu Miểu thì đứng ngoài cửa đi đi lại lại sốt ruột.
Mười phút sau, An Kỳ bước ra, tay nắm chặt chiếc que nhựa, nhìn chằm chằm Chu Miểu. Vẻ mặt cô ấy hiện lên vẻ khó tả, không biết là vui mừng hay thất vọng, khiến Chu Miểu không nhịn được hỏi: "Thế nào?"
An Kỳ giơ chiếc que nhỏ lên. Chu Miểu định thần nhìn kỹ, chỉ thấy trên đó hiện rõ hai vạch.
Hai vạch. Chu Miểu lờ mờ nhớ hình như đó là dấu hiệu của trung đội trưởng đội Thiếu tiên thì phải.
Trong khoảnh khắc, niềm vui sướng tột độ làm tâm trí Chu Miểu bay bổng không biết phương nào, bị An Kỳ nắm lấy cánh tay lắc mạnh hồi lâu anh mới tỉnh táo lại.
"Ngươi muốn làm cha rồi?" Chu Miểu nói.
"Đồ ngốc, là anh sắp làm cha rồi!" An Kỳ ôm lấy mặt Chu Miểu, cười nói.
Chu Miểu xoa mặt thật mạnh, một cảm giác khó tả dâng trào từ tận đáy lòng, trong đầu anh ù đi.
Làm người hai đời, đây là lần đầu tiên anh làm phụ thân.
Chu Miểu ngồi xổm xuống đất, áp tai vào bụng dưới mềm mại của An Kỳ, cố gắng lắng nghe điều gì đó. Đáng tiếc, ngoài tiếng bụng sôi ùng ục, anh chẳng nghe thấy gì khác.
"Anh ngốc thế! Mới mang thai thì nghe thấy gì chứ?" An Kỳ xoa mái tóc rối bời của Chu Miểu.
Chu Miểu cười cười không nói gì, áp mặt vào bụng ấm áp của An Kỳ, cọ đi cọ lại. Không khí trong phòng ấm áp và ngọt ngào.
Hai người quấn quýt đến hơn chín giờ, đến khi nhân viên công tác nhắc nhở mới ra để ghi hình. Suốt quãng đường đi, tâm trí Chu Miểu hoàn toàn không đặt vào buổi ghi hình, anh cứ lén lút nói chuyện với Dương Tiểu Nha, nhờ cô ấy tìm hiểu những điều kiêng kỵ đối với phụ nữ mang thai. Vì cả hai đều lần đầu làm cha làm mẹ, không có chút kinh nghiệm nào, sợ ăn nhầm đồ không nên ăn.
Mãi đến khi đến cửa phòng triển lãm tranh, Chu Miểu mới tập trung tâm trí. Trước khi bước vào, anh chú ý thấy trên bảng ghi giờ mở cửa, nhưng thời gian ghi trên đó lại không phải hôm nay, mà là mười giờ sáng mai.
Địa điểm tổ chức rộng khoảng hai ba trăm mét vuông, không quá lớn cũng không quá nhỏ. Sau khi vào phòng, Chu Miểu đột nhiên mở to mắt, há hốc miệng nhìn những bức tranh sơn dầu treo trên tường, mỗi bức đều vẽ anh.
Bức đầu tiên bên trái, Chu Miểu chân tay bám víu trên cây, với vẻ ngây ngô và đầy hoảng hốt trên mặt. Dưới gốc cây, một con chó lớn màu vàng đất đang nhe nanh trợn mắt sủa loạn vào anh. Đây là hình ảnh anh bị chó đuổi phải leo tót lên cây trong một kế hoạch cải trang.
Nhìn thấy hình ảnh hoang đường của mình khi còn trẻ, Chu Miểu không kìm được khóe miệng khẽ cong lên, trong mắt tràn đầy cảm khái và hoài niệm.
Bức tiếp theo, Chu Miểu cùng ban nhạc Đếm Ngược lần đ���u tiên trình diễn tại Lễ hội Âm nhạc Strawberry. Chu Miểu từ trên sân khấu nhảy vào biển người, tràn đầy nhiệt huyết, thanh xuân bất diệt.
Tiếp tục đi lên phía trước, tại lễ trao giải Kim Khúc, Chu Miểu bị vô số phóng viên với đủ loại máy ảnh vây kín. Anh dùng ngón giữa đẩy gọng kính râm, trên gương mặt trẻ tuổi toát lên vẻ kiêu ngạo, bất cần. Trong góc khuất bức tranh, chiếc cúp bị anh ném vào thùng rác vẫn còn nằm đó.
Mỗi bước đi là một bức tranh: anh và Triệu Ly mang mặt nạ Auth trong buổi biểu diễn đường phố; anh và Hồ Tam tham gia chương trình « Tình Lữ »; anh và An Kỳ đứng dưới trời sao trên sa mạc Đôn Hoàng; anh trên sân khấu sân vận động Công Nhân, mỉm cười tuyên bố kết hôn...
Mỗi bức họa đều ghi lại một khoảnh khắc quan trọng trong cuộc đời anh. Đi qua hành lang tranh này, cứ như thể anh đang hồi tưởng lại toàn bộ cuộc đời mình, lòng anh dâng trào cảm xúc không thể diễn tả bằng lời. Anh nhận ra, những bức họa này đều do cùng một người vẽ, và tác giả này chắc chắn là một người hâm mộ cuồng nhiệt của anh, vì đã vẽ từng chi tiết nhỏ và thần thái của anh một cách vô cùng sống động.
Chẳng biết từ lúc nào, anh đã đi đến bức tranh cuối cùng của buổi triển lãm. Khóe miệng đang nhếch lên của Chu Miểu bỗng hạ xuống, vẻ mặt anh cũng trở nên hơi kỳ lạ. Anh chỉ vào bức tranh sơn dầu, hơi ngập ngừng hỏi: "Đây là ai vậy?"
Trên bức họa cuối cùng của buổi triển lãm, một người đàn ông trung niên béo phì, đầu hói, đang dắt một con mèo trắng béo ú không khác gì ông ta đi dạo trên phố.
An Kỳ nhìn bức tranh, rồi lại nhìn Chu Miểu, che miệng cười khúc khích mà không nói lời nào.
Chu Miểu khó tin chỉ vào cái gã bụng to đến nỗi cúc áo vest cũng không cài nổi trong tranh: "Cái quái gì thế này, đây là tôi sao?"
"Đương nhiên không phải anh rồi!"
Đúng lúc này, có một giọng nói nghe như vịt đực bị bóp cổ vang lên từ phía sau hai người. Chu Miểu quay lại nhìn, suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Anh thấy Trương Hàn đội một bộ tóc giả dài thượt, mặt trang điểm trắng bệch, mặc một chiếc váy dài của phụ nữ, ngực căng phồng, chắc là độn hai cái màn thầu vào. Tiền Cẩn trong bộ vest nhỏ đứng sau lưng anh ta, cố nén cười đến nỗi cả người run rẩy.
Chu Miểu sờ cằm, do dự nói: "Nếu tôi không nhầm, quý cô đây chính là tiểu thư An Kỳ từng nổi danh khắp nam bắc cách đây ba mươi năm?"
"À vâng."
An Kỳ che mắt, vừa muốn cười vừa không biết nói gì. Tạo hình "An Kỳ già" của Trương Hàn đúng là quá chướng mắt.
Trương Hàn đi khập khiễng trên đôi giày cao gót cỡ lớn, tiến đến gần. Anh ta chỉ vào bức tranh sơn dầu cuối cùng và nói: "Bức này đương nhiên không phải anh, đây là chồng tôi Chu Miểu, do Chu Cương vẽ cho chồng tôi đấy."
Chu Miểu im lặng há hốc miệng, hỏi: "Chu Miểu bây giờ cũng thế này à...?" Anh không biết nên dùng ngôn ngữ nào để hình dung bức chân dung tương lai của mình.
Trương Hàn với vẻ mặt say đắm nói: "Mặc dù chồng tôi bây giờ có mập, có hói, nhưng trong lòng tôi, anh ấy vẫn đẹp trai như xưa."
"Khó trách Chu Miểu sẽ ra ngoài chơi..."
"Anh nói gì cơ?" Trương Hàn nghe thế liền đột ngột nhìn về phía anh.
Chu Miểu sờ lỗ mũi một cái: "Không có gì..."
Sau khi An Kỳ giải thích mục đích đến đây, Trương Hàn lắc mông đi tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nói: "« Đêm qua tỉnh mộng » à, một album hay ho nhỉ. Mà này, mấy bài hát chồng tôi viết cho tôi trong đó, tôi vẫn còn lưu trong điện thoại di động."
Tính đến thời điểm hiện tại, An Kỳ biết được có ba bài hát trong album viết tặng cô.
Còn những ca khúc chưa công bố khác có viết cho cô ấy không? Do yêu cầu của ban tổ chức chương trình, Chu Miểu vẫn chưa tiết lộ thông tin về danh sách bài hát trong album cho An Kỳ biết. An Kỳ liền hỏi: "Ngoài « Yêu, Rất Đơn Giản », « Cùng Em Trải Qua Năm Tháng Dài Đằng Đẵng » và « Chính Là Yêu Em », còn bài nào nữa không?"
Trương Hàn nghe vậy suy nghĩ một lúc lâu: "Ừm... còn có một bài « Ám Hiệu »."
An Kỳ nghe vậy vẻ mặt vui mừng, hỏi: "Anh có thể gửi cho tôi được không? Tôi là fan hâm mộ cuồng nhiệt của Chu Miểu."
Trương Hàn một bên lấy ra chiếc gương nhỏ để dặm lại lớp trang điểm, vừa nói: "Gửi cho cô thì không phải là không được, nhưng mà..."
Đây rồi, đây rồi. An Kỳ liền biết mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy.
Trương Hàn cười nói: "Cô đã tự nhận là fan hâm mộ cuồng nhiệt của Chu Miểu, vậy hẳn là cô biết tất cả mọi chuyện về anh ấy chứ?"
An Kỳ quả quyết gật đầu nói: "Chỉ cần là những chuyện liên quan đến anh ấy, tôi đều biết hết!"
"Vậy thì tốt, tôi sẽ đưa ra vài câu hỏi, chỉ cần cô trả lời được, tôi sẽ gửi bài hát đó cho cô." Trương Hàn ánh mắt ánh lên vẻ cười cợt nói.
"Được! Nhất ngôn cửu đỉnh!"
An Kỳ tràn đầy tự tin. Nói về sự hiểu biết Chu Miểu, ngoại trừ mẹ anh ấy, không ai hiểu Chu Miểu hơn cô ấy!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép và đăng tải lại đều không được phép.