(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 434: Phi chủ lưu thần khúc
Sau chuyến tuần trăng mật trở về, Chu Miểu đen sạm cả người, dù đã che chắn kỹ càng. So với anh, An Kỳ thì đỡ hơn nhiều, cô ấy gần như không thay đổi gì so với trước khi đi.
Về đến nhà, Chu Miểu lấy ra một chiếc hộp xốp từ trong túi: "A, vạn niên hàn băng!"
Hồng Tuyết đang cho bé bú, liếc mắt nói: "Thứ vớ vẩn này mang về làm gì chứ."
Chu Miểu cười hì hì: "Con đùa chút thôi. Đá lạnh ở sân bay không cho mang, đây là tôm trắng Thái Hồ con mua trên đường, An Kỳ thích ăn, lát nữa bảo dì nấu cho cô ấy."
Hồng Tuyết nghe vậy lắc đầu, thằng bé này, có vợ rồi quên cả mẹ.
"Con ở nhà được mấy ngày nữa?" Hồng Tuyết hỏi.
Chu Miểu đáp: "Ngày kia con đi. Nếu không đi nữa thì album mới của con năm nay lại lỡ hẹn mất."
Trong khi Chu Miểu ngồi nói chuyện phiếm với Hồng Tuyết, trên lầu An Kỳ sau khi tắm rửa xong đã chuyển tất cả ảnh Chu Miểu chụp trên đường vào máy tính, kỹ lưỡng chọn lựa một hồi rồi chọn mấy tấm ưng ý nhất đăng lên Weibo. Chụp ảnh mà không đăng Weibo thì chẳng phải phí công sao.
"Nam Cực tuần trăng mật hành trình kết thúc à, đáng tiếc không nhìn thấy muốn nhìn nhất cực quang ~~"
Nhấn nút gửi đi, thành công.
Rất nhanh, lượng like và bình luận trên bài Weibo này của An Kỳ tăng vọt chóng mặt, thậm chí cả chủ đề tìm kiếm nóng trên Weibo cũng bắt đầu tăng hạng.
Chu Miểu và An Kỳ sau khi kết hôn đã biến mất không tăm hơi, cộng đ���ng mạng tò mò không biết họ đã đi đâu. Hôm nay mới vỡ lẽ, hai người này hóa ra đã chạy tới Nam Cực chơi điên cuồng!
"Trời ơi! Cảnh đêm này đẹp quá đi mất, tấm này tôi xin lấy làm hình nền điện thoại."
"Mấy con chim cánh cụt nhỏ đáng yêu thật, tôi cũng muốn đi Nam Cực hưởng tuần trăng mật ghê."
"Đừng đùa nữa! Đã gần tháng Mười rồi, album mới của Miểu ca đâu? Chị dâu mau giúp giục giã đi, chẳng lẽ lại định lùi lịch nữa à?"
"Quả nhiên, phụ nữ chỉ làm giảm tốc độ rút kiếm của Miểu ca thôi!"
An Kỳ đọc đủ loại bình luận, không nhịn được bật cười. Đám người này thật sự quá thú vị.
...
Hai ngày sau, Chu Miểu và An Kỳ trở lại Bắc Kinh. Triệu Ly vì muốn đãi khách nên đã chuẩn bị sẵn một bàn đầy ắp món ăn.
Sau bữa ăn, Chu Miểu vào bếp, nhỏ giọng hỏi: "Sau hôn lễ lần trước, anh thấy em và Hồ Tam cùng đi, hai người các em trò chuyện gì vậy?"
"Cũng chẳng nói gì nhiều, chỉ hỏi thăm tình hình dạo gần đây thôi. Cô ấy đã hoàn thành việc học ở nước ngoài, bây giờ đang làm việc tại Viện Nghiên c��u Vật lý Tô Châu, nhưng có vẻ rất bận. Tối hôm đó em ngủ cùng phòng với cô ấy, sáng sớm hôm sau cô ấy đã đi rồi, ngay cả bữa sáng cũng chưa ăn." Triệu Ly nói.
Chu Miểu gật đầu, tiếp tục hỏi: "Cô ấy có hỏi về chuyện của chúng ta không?"
"Có chứ, em cũng nói hết cho cô ấy biết rồi. Cô ấy nghe xong sững sờ cả người, nhưng cô ấy sẽ không nói ra đâu."
Nói đến đây, Triệu Ly dừng công việc đang làm, chăm chú nhìn Chu Miểu, hỏi: "Chu Miểu, anh nói thật đi, nếu có một ngày chuyện của chúng ta bị bại lộ, anh có thật sự nguyện ý từ bỏ tất cả, đưa chúng em đến một nơi không ai biết mà sống không?"
Chu Miểu từ phía sau ôm lấy cô, hít hà mùi hương trên người cô rồi nói: "Ngay cả khi chuyện không bị lộ ra, anh vẫn nguyện ý."
"Trở thành ca sĩ là giấc mơ từ nhỏ của anh, mà bây giờ giấc mơ của anh đã thực hiện. Anh không chỉ trở thành ca sĩ mà còn từng bước đạt được vị trí như bây giờ, cuộc đời anh đã không còn bất kỳ tiếc nuối nào."
"Vậy công ty ở nhà anh thì sao?"
"Bố anh ít nhất cũng còn có thể làm thêm mười mấy, hai mươi năm nữa. Đến lúc đó, kể cả bố anh về hưu thì đã có Á Nam rồi, thêm mấy năm nữa, em gái anh cũng tốt nghiệp đại học, vừa hay có thể tiếp quản công ty."
Chu Miểu cười cười nói: "Anh chẳng có chút hứng thú nào với bất động sản, không hiểu về ngành này, cũng không có ý định tìm hiểu. Ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc tiếp quản công ty bất động sản của bố. Thật ra anh vẫn luôn định, chờ bố anh về hưu sẽ bán công ty đi."
Triệu Ly nghe vậy cười và nhẹ nhàng huých đầu vào anh một cái: "Anh đúng là một đứa con hiếu thuận! Nếu anh bán công ty đi, chẳng phải sẽ chọc bố anh tức chết sao."
"Bây giờ đã có Á Nam và em gái anh rồi, cứ giao công ty cho họ đi. Nửa đời còn lại của anh, chỉ muốn bảo vệ các em thôi."
Lời Chu Miểu nói nghe có vẻ không có chí khí, nhưng Triệu Ly lại nghe mà lòng tràn đầy vui vẻ. Tiền bạc họ kiếm được đời này cũng xài không hết, so với tiền tài và hưởng thụ vật chất, cô ấy càng quan tâm đến sự thỏa mãn về tinh thần.
Chu Miểu hôn lên gương mặt mềm mại của cô, nói khẽ: "Ban đ��m nhớ mở cửa cho anh nhé."
"Nếu anh không sợ An Kỳ đánh, thì cứ đến." Triệu Ly nói.
"Không sao đâu, anh da dày mà."
...
Buổi chiều, Chu Miểu đi công ty một chuyến. Tư Nhiên đã biên khúc xong tất cả các ca khúc trong album mới của Chu Miểu, trừ ca khúc chủ đề. Còn riêng ca khúc chủ đề, Chu Miểu vẫn chưa động tay.
Mặc dù có bản phối khí gốc để sao chép, nhưng Chu Miểu cũng không định trực tiếp sử dụng.
Bởi vì đó là một ca khúc cũ được phát hành từ năm 2005 ở kiếp trước, mang tên « Dạ Khúc ».
Độ kinh điển của ca khúc « Dạ Khúc » thì khỏi phải nói. Năm đó, Chủ tịch Chu chính là nhờ ca khúc này mà càn quét các lễ trao giải âm nhạc lớn, bởi vì người ta thường nói, « Dạ Khúc » vừa cất lên, là lên đài nhận giải. Năm 2005, toàn bộ giới âm nhạc Hoa ngữ đều bị « Dạ Khúc » làm cho không thở nổi.
Nhưng với thẩm mỹ âm nhạc hiện giờ khi nhìn lại « Dạ Khúc », dù vẫn là một tác phẩm vô cùng kinh điển với giai điệu có thể gọi là hoàn mỹ, nhưng nghe thế nào cũng có chút... hương vị phi chủ lưu.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là « Dạ Khúc » bản thân là phi chủ lưu, mà là vì « Dạ Khúc » quá nổi tiếng, khiến vô số ca sĩ mạng thi nhau bắt chước. Cũng chính trong khoảng thời gian đó, vô số những "thần khúc" mạng phi chủ lưu mang vẻ kệch cỡm, làm màu đã ra đời.
So với « Dạ Khúc », những "thần khúc" mạng kia giống như được pha loãng, bắt chước một cách vụng về. Thoáng nghe thì cũng không tệ lắm, nhưng nghe nhiều sẽ khiến người ta cảm thấy vô cùng "dầu mỡ", khiến cho cảm nhận về « Dạ Khúc » cũng bị ảnh hưởng tiêu cực rất nhiều.
Để loại bỏ mùi vị "phi chủ lưu" trong « Dạ Khúc », phối khí chính là chìa khóa. Thế là, Chu Miểu quyết định loại bỏ bản phối khí gốc, chỉ giữ lại phần tinh hoa, còn lại sẽ được xây dựng và phối khí lại toàn bộ. Anh sẽ loại bỏ guitar, lấy piano làm chủ đạo, thêm vào violin và các nhạc cụ giao hưởng khác để tạo cảm giác như nhạc nền phim điện ảnh.
Đó không phải là một việc đơn giản. Việc cải biên này có độ khó cực lớn. « Dạ Khúc » là một tác phẩm nhấn mạnh sự kết hợp giữa âm nhạc cổ điển và hiện đại, nhưng trên thực tế, bản phối khí gốc vẫn chưa trích dẫn quá nhiều yếu tố âm nhạc cổ điển, chỉ là tạo ra một không khí hoài cổ.
Và điều Chu Miểu muốn làm, chính là biến « Dạ Khúc » này thành một tác phẩm kết hợp thực sự giữa cổ điển và hiện đại!
Một cảnh giới mà tác giả gốc muốn đạt tới nhưng chưa làm được, Chu Miểu muốn thử sức.
Chu Miểu ngồi trước cây đàn piano trong văn phòng, không suy nghĩ quá nhiều, ngẫu hứng chơi đàn. Các loại giai điệu tuôn chảy trên phím đàn, như đang nhẹ nhàng trôi nổi trong dòng sông âm nhạc. Chu Miểu không ngừng tìm kiếm những nốt nhạc và giai điệu đẹp nhất.
Dần dần, đôi mắt Chu Miểu dần sáng bừng lên.
Hãy ghé thăm truyen.free để đọc trọn vẹn từng trang truyện và ủng hộ nhóm dịch nhé.