(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 430 : Hôn lễ
Khi ngày cưới của Chu Miểu cận kề, cộng đồng mạng bắt đầu ráo riết quan tâm đến việc chuẩn bị hôn lễ của anh, chẳng hạn như liệu có phát sóng trực tiếp hay không, ai sẽ là phù rể, phù dâu, và những vị khách mời nào sẽ tham dự.
Các tạp chí lớn trong nước cũng không ngừng liên hệ với người đại diện của Chu Miểu, mong muốn trở thành đơn vị độc quyền phát sóng trực tiếp hôn lễ của anh. Tuy nhiên, tất cả đều bị Chu Miểu từ chối, đồng thời anh cũng tuyên bố sẽ không mời bất kỳ cơ quan truyền thông nào tham dự trong ngày hôn lễ.
Tối ngày mười bốn tháng tám, sáu giờ.
Tại cổng khách sạn Shambhala, khách mời nườm nượp kéo đến. Hôn lễ của Chu Miểu và An Kỳ tối nay được tổ chức tại đây, và để tránh người ngoài quấy rầy, Chu Diệp đã bao trọn toàn bộ khách sạn.
Chu Miểu cùng cha mẹ đứng ở sảnh chính khách sạn để đón khách. Khi một chiếc taxi dừng lại trước cửa, vợ chồng Quan Ngọc bước xuống xe. Chu Miểu vội vàng tiến đến đón, rồi giới thiệu với cha mẹ: "Đây là sư phụ và sư nương của con, giáo sư Quan Ngọc và cô Lâm Tử Nghi."
Chu Diệp với vẻ mặt tươi cười, nắm chặt tay Quan Ngọc: "Hoan nghênh, hoan nghênh! Cháu Miểu đã kể nhiều về hai vị. Ở Bắc Kinh, nhờ có hai vị đã chiếu cố thằng bé này. Lần này hai vị cứ ở lại thêm vài ngày, nghỉ ngơi và vui chơi cho thoải mái nhé."
Quan Ngọc mỉm cười nói: "Ngài khách sáo quá."
Lâm Tử Nghi ân cần xoa mặt Chu Miểu, nói: "Hôm nay ăn mặc bảnh bao quá, thật là đẹp trai."
Chu Miểu cười tủm tỉm, tự mình dẫn sư phụ và sư nương vào trong an tọa.
Một lát sau đó, Tả Thu và Tư Nhiên cũng đến. Tư Nhiên đấm nhẹ vào Chu Miểu một cái, vỗ vỗ chiếc túi căng phồng trên tay rồi nói: "Anh xem anh trai em có thành ý không này."
Chu Miểu: "Quá đủ thành ý rồi, mời vào trong ngồi đi. Hôn lễ sắp bắt đầu rồi, hai người uống chút trà trước đã."
Tả Thu, người đang hàn huyên với Hồng Tuyết ở một bên, nhìn Chu Miểu rồi cười cảm thán: "Thoáng cái mà thằng nhóc con đã kết hôn rồi, thời gian trôi qua nhanh thật."
"Đúng thế đấy, mà cô Tả định khi nào kết hôn vậy?" Hồng Tuyết hỏi.
"Tôi á, chắc còn lâu lắm."
Sau khi đưa Tư Nhiên vào trong, Chu Miểu nhìn hai người đang cùng nhau bước đến, bỗng nhiên nheo mắt lại.
Đi thẳng về phía này là một nam một nữ. Cô gái để tóc ngắn gọn gàng, dáng người cao ráo mảnh mai, đang mỉm cười nhìn Chu Miểu.
Còn chàng trai thì vóc dáng không cao, gầy gò lại thấp bé, mặc áo thun denim và đeo kính gọng đen.
Chu Miểu khoanh tay trước ngực, cố tình làm ra vẻ khó hiểu, hỏi người đang đến: "Anh là ai thế?"
Chàng trai thấp bé kia cười khổ bất đắc dĩ nói: "Tôi là Vương Giang mà."
Chu Miểu một tay kéo Vương Giang qua, bàn tay to véo bụng cậu ta: "Anh lừa ai đấy, Vương Giang nào có gầy như vậy? Anh thậm chí còn không có cái bụng mỡ nữa là, mà dám giả mạo Vương Giang à?"
Vương Giang bị Chu Miểu bóp đến cười khùng khục không ngừng. Một bên, Lý Phỉ Nhi cười lắc đầu trước cảnh hai người đùa giỡn. Bộ ba năm đó của «Kế Hoạch Thay Đổi» cuối cùng cũng hội ngộ trở lại.
Lý Phỉ Nhi hiện tại vẫn làm hướng dẫn viên du lịch. Sau vài năm làm thêm hướng dẫn viên du lịch vào mùa hè, cô dần dần yêu thích công việc nay đây mai đó, khắp chốn trời nam biển bắc này. Vừa được đi đây đi đó ngắm cảnh, vừa kiếm tiền, thế này còn tốt hơn nhiều so với việc ngồi lì một chỗ trong văn phòng cả ngày.
Còn Vương Giang thì trở thành một tiểu KOL không quá nổi cũng không quá mờ nhạt. Nhờ vào lợi nhuận từ «Kế Hoạch Thay Đổi», thi thoảng livestream bán hàng, cuộc sống cũng coi như khá giả, lại còn giảm cân thành công.
Mặc dù nhiều năm chưa gặp, nhưng giữa ba người không hề có chút xa cách nào. Chu Miểu không chút khách khí hỏi: "Nói đi, tôi kết hôn thì anh cho tôi bao nhiêu tiền mừng đây? Tôi cũng xem livestream của anh rồi, anh chỉnh ảnh tôi treo trên tường giống hệt di ảnh, tôi còn chưa tính sổ với anh đâu đấy."
"200 tệ được không?"
"Hả?"
"500!"
"Thế này còn tạm được."
Chu Miểu gọi hai người vào trong ngồi. Vương Giang bỗng nhiên lộ vẻ ngập ngừng, tựa hồ muốn nói điều gì đó nhưng lại không tiện mở lời.
"Sao thế, muốn đi vệ sinh à?" Chu Miểu hỏi.
"Không phải." Vương Giang có chút ngập ngừng nói: "Lúc hôn lễ bắt đầu, tôi có thể livestream không?"
Chu Miểu mỉm cười, thằng nhóc này tinh ranh thật, vỗ vỗ vai cậu ta nói: "Cứ mở đi, nhưng nhớ bật chế độ làm đẹp nhé."
"Tuyệt vời!" Vương Giang rất kích động, đây chính là livestream hôn lễ của Chu Miểu đấy! Lượng người xem chắc chắn sẽ bùng nổ! Biết bao tạp chí lớn đều không xin được, cậu ta cũng mặt dày thử hỏi một lần, không ngờ Chu Miểu lại hào phóng đồng ý như vậy!
Thấy khách quý đã đến gần hết, Chu Miểu không còn đứng ở cổng đón khách nữa, mà cùng người dẫn chương trình xem lại lần cuối quy trình hôn lễ sắp diễn ra, để tránh sai sót.
Chu Diệp và Hồng Tuyết đứng ở cổng xem giờ, đang định về sảnh trong để chuẩn bị thì thấy dưới bóng đêm, một bóng dáng vừa quen thuộc lại vừa xa lạ chậm rãi bước đến. Nhìn người đó, biểu cảm của cả hai đều có chút phức tạp.
"Tiểu Hồ..."
Đêm nay, Hồ Tam diện một chiếc váy dạ hội màu xanh rêu thanh lịch, kiểu đuôi chuột, tóc dài xõa vai, trang điểm nhẹ nhàng. Khí chất cô trầm tĩnh và đầy chất thơ. Gặp lại cha mẹ Chu Miểu, cô khẽ mỉm cười nói: "Đã lâu không gặp, chú dì."
Hồng Tuyết cười ngượng nghịu: "Đúng là đã lâu không gặp."
Chu Diệp và Hồng Tuyết liếc nhìn nhau, có chút đắn đo không biết có nên cho Hồ Tam vào không. Hôm nay là ngày đại hỷ của Chu Miểu, lỡ để cô ấy vào mà gây chuyện thì sao?
Hồ Tam hiểu rõ những lo lắng của hai người, nói: "Dì yên tâm đi ạ, hôm nay con đến không phải để gây rối, chỉ đơn thuần đến chúc mừng anh ấy thôi. Dù sao đi nữa, con và anh ấy cũng là bạn cùng bàn suốt ba năm cấp Ba."
Hồng Tuyết thấy biểu cảm trên mặt Hồ Tam không giống giả vờ, do dự một lát rồi mỉm cười nói: "Con nói thế thì được. Chúng ta vào thôi, hôn lễ sắp bắt đầu rồi."
Sáu giờ năm mươi, Vương Giang dùng điện thoại mở kênh livestream của mình, và đổi tiêu đề kênh thành: "Độc quyền trên toàn mạng – Livestream trực tiếp hôn lễ Chu Miểu!"
Kênh livestream vừa mở không lâu, rất nhanh đã có lượng lớn người xem tràn vào, mưa bình luận bay đầy trời.
"Hôn lễ của Chu Miểu? Thật hay giả thế?"
"Ối trời! Vương Giang vậy mà nhận được thiệp mời hôn lễ của Chu Miểu ư?"
"Đỉnh quá, đỉnh quá!"
"Chu Miểu đang ở đâu? Streamer lia camera đi chứ, ai muốn xem cái mặt to này của anh chứ!"
...
Vừa livestream chưa đầy năm phút, chỉ dựa vào một cái tiêu đề mà đã có mấy vạn người tràn vào. Vương Giang còn chưa kịp nói chuyện, quản lý kênh đã tìm đến cậu ta trước tiên.
"Tiểu Vương, cái này của cậu là th��t hay giả vậy? Sếp chúng ta trước đó đã đích thân đi đàm phán mà còn không thành, ra giá mấy trăm vạn mà người ta còn chẳng thèm để ý."
Vương Giang ngón tay lướt nhanh trên màn hình: "Thật mà, tôi mà lừa người thì sau này sao mà làm ăn được nữa. Miểu ca mời tôi đến, tôi tiện miệng hỏi một câu có thể livestream không, Miểu ca đã đích thân đồng ý rồi. Lát nữa nghi thức sẽ bắt đầu ngay."
Quản lý kênh: "Cậu nhóc này giỏi thật! Đợi đấy, tôi sẽ đưa cậu lên trang chủ ngay bây giờ, hãy nắm bắt thật tốt cơ hội lần này!"
"Cảm ơn anh!"
Quản lý kênh thao tác cực kỳ nhanh chóng, chưa đầy một phút sau, kênh livestream của Vương Giang đã được đưa lên trang chủ. Trong chớp mắt, mấy chục đến cả trăm vạn người xem thấy tiêu đề livestream liền nhấp vào, lượng người xem tăng vọt như bão! Mưa bình luận bay đến mức Vương Giang còn không nhìn rõ nữa.
Vương Giang cố nén sự kích động, giới thiệu: "Chào mọi người, tôi là Vương Giang, một streamer nhỏ trên mạng. Tôi đã từng cùng Miểu ca tham gia «Kế Hoạch Thay Đổi», sau đó vẫn luôn giữ liên lạc. Hôm nay, tôi may mắn được mời đến tham dự hôn lễ của Miểu ca, đồng thời cũng nhận được sự cho phép livestream trực tiếp tại đây. Chỉ vài phút nữa là hôn lễ sẽ bắt đầu..."
Ngay lúc Vương Giang đang thao thao bất tuyệt, toàn bộ đèn trong sảnh bỗng nhiên tối sầm, chỉ còn màn hình lớn trên sân khấu vẫn sáng rực. Mọi người hiểu rằng, hôn lễ sắp bắt đầu.
Trương Hàn, người bạn cũ của Chu Miểu, mặc âu phục màu xanh lam bước lên sân khấu, với dáng vẻ thẳng thắn nói: "Kính thưa quý vị khách quý, chúc mọi người một buổi tối tốt lành! Tôi là Trương Hàn, người dẫn chương trình hôn lễ tối nay. Trước tiên, tôi xin thay mặt hai bên gia đình và đôi uyên ương, gửi lời cảm ơn chân thành cùng sự chào đón nồng nhiệt nhất đến quý vị!"
Hầu hết các khách mời có mặt đều biết Trương Hàn. Nghe những lời anh nói, tất cả đều ào ào vỗ tay chào đón.
Trương Hàn tiếp tục nói: "Hôm nay, có một chàng trai sẽ rũ bỏ sự non nớt, dùng đôi vai gánh vác trách nhiệm của một gia đình. Anh ấy chính là chú rể của chúng ta ngày hôm nay, Chu Miểu! Tiếp theo, xin mời quý vị dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, chào đón chú rể xuất hiện!"
Theo giọng nói tràn đầy nhiệt huyết của Trương Hàn, đèn lớn trên trần sảnh chính lập tức chiếu thẳng về phía cửa. Hai người anh họ của Chu Miểu mở tung cánh cửa lớn, và Chu Miểu, trong bộ vest lịch lãm, lập tức xuất hiện trước mắt mọi người.
Vương Giang giơ cao điện thoại, camera liên tục di chuyển theo từng bước chân của Chu Miểu. Tốc độ bình luận trên màn hình nhanh đến mức người ta cơ bản không nhìn rõ nội dung nữa.
"Trời ơi! Miểu ca đẹp trai quá!"
"Mắt tôi rưng rưng nước, người đàn ông tôi yêu nhất hôm nay đã kết hôn rồi, mà cô dâu lại không phải tôi!"
"Thanh xuân của tôi đã kết thúc!"
...
Trong nền nhạc ấm áp, Chu Miểu bước đi thong thả trên sân khấu chữ T dài, đón nhận ánh mắt dõi theo và những tràng pháo tay của toàn thể khách quý. Ở một góc khuất mà anh không nhìn thấy, Hồ Tam cùng những người xung quanh vỗ tay, đôi mắt không hề chớp nhìn chằm chằm bóng dáng anh.
Khi Chu Miểu đứng vững bên cạnh Trương Hàn, Trương Hàn hỏi anh: "Nào, xin hỏi chú rể của chúng ta, trong khoảnh khắc quan trọng nhất cuộc đời này, anh đang có tâm trạng thế nào?"
Chu Miểu: "Vui vẻ."
Câu trả lời vô cùng ngắn gọn, Trương Hàn tiếp tục hỏi: "Ngoài vui vẻ ra thì sao?"
Chu Miểu: "Vô cùng vui vẻ."
Trương Hàn gãi đầu: "Thôi được, xem ra là anh thật sự rất vui vẻ rồi. Nhưng tất cả mọi người chúng tôi đều rất tò mò, anh thấy điểm nào ở cô dâu là hấp dẫn anh nhất?"
Chu Miểu không chút nghĩ ngợi đáp: "Xinh đẹp."
Dưới khán đài, khách mời bật cười vang. Trương Hàn bất đắc dĩ nói: "Ý tôi là, điều đặc biệt nào ở cô ấy đã khiến anh cuối cùng quyết định: Chính là cô ấy, tôi muốn cùng cô ấy bầu bạn cả đời!?"
Chu Miểu: "Vô cùng xinh đẹp."
"Ha ha ha ha!"
Lần này không chỉ khách quý tại hiện trường, mà ngay cả Trương Hàn cũng bật cười: "Thôi được rồi, vậy thì tiếp theo, xin mời chúng ta dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất, để chào đón cô dâu vô cùng, vô cùng xinh đẹp của chúng ta, An Kỳ!"
Cánh cửa phòng lại mở ra, trong bộ váy cưới trắng tinh khôi, An Kỳ xinh đẹp không gì sánh nổi lập tức xuất hiện trước mắt mọi người. Trong tiếng nhạc, An Kỳ chậm rãi bước về phía sân khấu chữ T, Triệu Ly và Lâm Khả Nhi đi phía sau giúp cô nâng chiếc khăn voan dài thướt tha.
Vì cha của An Kỳ mất sớm, nên dì út của An Kỳ dìu cô lên sân khấu chữ T. Tuy nhiên, cô vẫn chưa bư��c hẳn lên mà chỉ đứng vững ở cuối sân khấu. Theo nghi thức, cần chờ Chu Miểu đi đến để đón An Kỳ.
Trương Hàn hỏi Chu Miểu: "Trong nghi lễ trọng đại có một không hai trong đời này, anh có chuẩn bị tiết mục biểu diễn nào không, để dành tặng cho cô dâu xinh đẹp cũng như toàn thể quý vị khách quý?"
Chu Miểu gật đầu: "Có."
"Tuyệt vời! Mời trình diễn!"
Chu Miểu vỗ tay. Ở hai bên sân khấu, những người bạn trong ban nhạc của Chu Miểu mang theo nhạc cụ lên sân khấu, rồi nhanh chóng sắp xếp nhạc cụ phía sau anh.
An Kỳ đứng yên tại chỗ, lặng lẽ nhìn Chu Miểu chuẩn bị. Cô biết Chu Miểu sẽ biểu diễn trong hôn lễ, nhưng cụ thể biểu diễn tiết mục gì thì Chu Miểu vẫn luôn giấu cô, nên giờ phút này cô vừa mong chờ lại vừa tò mò.
Trên kênh livestream của Vương Giang, mưa bình luận càng lúc càng điên cuồng. Với tính cách của Chu Miểu, trong thời điểm quan trọng như hôn lễ, chắc chắn anh sẽ biểu diễn một ca khúc mới mà! Chính là vậy mà!
Chu Miểu gắn microphone vào chân microphone, nhận lấy cây đàn guitar màu xanh lam của mình và nói: "«Chính Là Yêu Em»."
Ngay khi Chu Miểu vừa dứt lời báo tên bài hát, tay trống gõ ba tiếng trống dạo. Một giây sau, những ngón tay thon dài của Chu Miểu nhẹ nhàng lướt trên dây đàn guitar. Giai điệu dịu dàng như nước chậm rãi tuôn ra từ thùng đàn, khúc dạo đầu lãng mạn và tuyệt đẹp ấy khiến cả khán phòng cũng vì thế mà trở nên tĩnh lặng.
Chu Miểu đắm chìm ngắm nhìn An Kỳ phía trước, cất giọng hát nhẹ nhàng qua microphone:
"Anh vẫn luôn muốn nói với em Em cho anh niềm vui không ngờ Giống ốc đảo giữa sa mạc Nói em sẽ mãi mãi ở bên anh Làm gốc rễ, làm đôi cánh cho anh Để anh bay lượn rồi cũng có tổ ấm để về Anh nguyện ý, anh cũng có thể Đánh đổi tất cả cũng không hối tiếc..."
Bài hát «Chính Là Yêu Em» vang lên trong hôn lễ, thật sự không thể hợp hơn. Giọng hát của Chu Miểu như đang lơ lửng giữa tầng mây bồng bềnh, dịu dàng đến tột cùng, khiến người ta say đắm không thể kìm lòng.
Toàn bộ khán phòng tối đen, chỉ có một ánh đèn pha lớn rọi sáng anh, chiếu rõ từng sợi lông tơ nhỏ trên khuôn mặt anh, khiến cả người anh sáng rực rỡ, tỏa ra ánh hào quang.
Trên mặt Chu Miểu nở một nụ cười dịu dàng, anh hát lên đoạn cao trào của bài hát, hướng về An Kỳ đang rưng rưng nước mắt:
"Chính là yêu em, yêu em Có buồn có vui Có em, bình yên cũng đầy ý nghĩa Chính là yêu em, yêu em Ngọt ngào lại an tâm Cảm giác ấy chính là em ~"
Toàn thể khách mời bắt đầu vỗ tay nhịp nhàng theo giai điệu. Quả không hổ danh là siêu sao ca sĩ, hát trong hôn lễ của chính mình đúng là hay tuyệt!
Để người xem livestream có thể thấy được hiệu quả tốt nhất, Vương Giang liền tiến thẳng đến cạnh sân khấu. Người quay phim chuyên nghiệp bên cạnh cũng không khỏi liếc nhìn cậu ta một cái.
Mà lúc này, tốc độ bình luận trên màn hình đã chậm lại đáng kể so với trước. Vô số người xem livestream đã hoàn toàn đắm chìm vào không khí lãng mạn của bài hát, còn đâu tâm trí để bình luận nữa. Nghe nhạc mới là quan trọng!
Cho đến khi tiếng nhạc tại hiện trường kết thúc, đội quân bình luận mới bắt đầu điên cuồng phản công.
"Hay quá đi mất! Chờ tôi kết hôn, trong hôn lễ cũng sẽ bắt chồng hát bài này!"
"Giai điệu đẹp, ca từ đẹp, giọng hát càng đẹp, chị dâu đẹp nhất!"
"Trời ơi là trời! Tôi nguyện đánh đổi nửa đời sau của bạn cùng phòng để có được một người bạn trai như Miểu ca!"
...
Số lượng người xem trực tuyến trên kênh của Vương Giang không ngừng tăng vọt, thậm chí nghẽn mạng từng đợt, khiến phía nền tảng kinh hãi không ngừng mở rộng băng thông và tăng cường máy chủ.
Một khúc hát xong, Chu Miểu tháo đàn guitar ra. Ban nhạc nhanh chóng rời sân khấu để chuẩn bị nhập tiệc.
Không cần Trương Hàn phải dẫn dắt tiếp, Chu Miểu từng bước một đi đến trước mặt An Kỳ. Với nụ cười trên môi, anh vươn tay về phía cô.
Dì út vừa lau khô nước mắt, trịnh trọng đặt tay An Kỳ vào tay Chu Miểu, khàn giọng nói: "Hãy đối xử thật tốt với con bé."
"Con biết rồi ạ."
Đôi uyên ương sóng vai, nắm tay nhau chậm rãi bước về phía trước. Hoa giấy bay lả tả khắp nơi, tạo thành một cơn mưa sắc màu trên sân khấu chữ T dài. Toàn thể khách mời ào ào đứng dậy vỗ tay, hôn lễ lúc này đạt đến cao trào.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free.