Chu Miểu thử lại cây đàn guitar, rồi nói vào micro: "Hát nhạc lưu hành ở Kỳ Lân Xã luôn có gì đó là lạ. Hôm nay, tôi xin được nhập gia tùy tục, hát tặng mọi người một bài dân ca cổ của Bắc Kinh, tên là «Thám Thanh Thủy Hà»."

«Thám Thanh Thủy Hà»? Dưới khán đài, đám fan hâm mộ trẻ tuổi ngớ người chớp mắt. Còn Tề Lâm nghe vậy thì hai mắt sáng rỡ, đây chính là khúc hát cổ được lưu truyền từ cuối thời Thanh, Chu Miểu tìm ra từ đâu vậy?

Sau dịp Tết, Chu Miểu đã tìm kiếm rất nhiều tư liệu và cuối cùng phát hiện ra ở thế giới này vẫn còn tồn tại bài dân ca «Thám Thanh Thủy Hà». Tuy nhiên, ở kiếp trước, sở dĩ bài hát này có thể nổi tiếng vang dội là chủ yếu nhờ Quách Đức Cương đã tinh giản lại ca từ, chỉnh lý khúc phổ, làm cho nó gần gũi hơn với thị hiếu thẩm mỹ của người hiện đại.

Mà ở thế giới này, dù có "một Quách Đức Cương khác của thế giới này" – Tề Lâm, nhưng xét cho cùng, ông ấy không phải Quách Đức Cương, cũng chưa từng để ý đến «Thám Thanh Thủy Hà». Chính vì thế, bài dân ca tình yêu bi tráng được mệnh danh là "Lương Chúc cận đại" này mới bị mai một cho đến tận bây giờ.

Ngón tay khẽ gảy dây đàn, Chu Miểu nhẹ nhàng cất tiếng hát vào micro:

"Ngọn đào lá nhọn, lá liễu che kín trời, Hỡi A Công, xin người hãy lắng nghe tôi kể. Chuyện này xảy ra ở nhà máy xanh Kinh Tây, ai ơi. Ở xưởng đạn xanh ấy có một Tống Lão Tam. Nhắc đến Tống Lão Tam, vợ chồng ông ấy bán thuốc phiện. Cả đời không con, đẻ được cô con gái thiền quyên a. Cô nàng năm nay vừa mười sáu, Được đặt nhũ danh là Đại Liên..."

Trong tiếng ca của Chu Miểu phảng phất có chút luyến láy như hát kịch. Cùng với bộ áo dài đen tuyền đang khoác trên người, anh tựa như một người kể chuyện tuấn tú, gầy gò của thời Dân Quốc bước ra từ bức tranh vậy.

Giọng hát của anh êm dịu, ấm áp, như gió nhẹ lướt mặt hồ, làm xao động hàng liễu rủ ven bờ. Nó mang đến cảm giác vô cùng dễ chịu cho người nghe, thủ thỉ kể lại một câu chuyện tình yêu từ cuối thời Thanh.

Dưới lời hát của Chu Miểu, những người nghe ở đây không khỏi đắm chìm vào câu chuyện trong ca khúc, dõi theo cô nương Đại Liên gặp gỡ Lục ca ca mà mình yêu mến, bất chấp sự ngăn cản của cha mẹ để hẹn hò vụng trộm với chàng.

Đến nửa sau của ca khúc, Chu Miểu mặt mày buông xuống, giọng hát nhuốm màu đau thương, câu chuyện bất ngờ rẽ sang một hướng khác.

"Đại Liên chẳng nói chẳng rằng, vì bị ép nên đã nhảy sông. Tin động đến Lục ca ca, chàng vội vã đến bên Thám Thanh Thủy Hà. Nàng ơi, nàng chết cũng là vì ta. Muội mu���i Đại Liên ơi, đi chậm lại, hãy đợi Lục ca ca. Mưa thu liên miên, tiết sương giáng bên dòng Thanh Thủy Hà. Đôi tình nhân đa tình kia, song song cùng nhảy xuống sông nha!"

Xét đến cùng, «Thám Thanh Thủy Hà» chính là câu chuyện về một chàng trai nghèo yêu một tiểu thư khuê các. Đôi trai gái yêu nhau tha thiết, nhưng bị lễ giáo phong kiến chia cắt, cuối cùng song song nhảy sông, rơi vào kết cục bi thảm, sầu não như chuyện Lương Chúc.

Dưới sự diễn tấu của Chu Miểu, hơn hai ngàn khán giả hâm mộ quên cả vẫy que phát sáng, lắng nghe giọng ca của anh, đắm chìm vào tình yêu của thời loạn lạc ấy, nghe đến mức mắt đỏ hoe, lòng trĩu nặng.

Giai điệu tuy đơn giản nhưng lại tràn đầy dư vị, thấm đượm nét hoài cổ của thời gian. Nghe xong cả bài hát, tựa như thưởng thức một tách trà xuân sau cơn mưa, dư vị vấn vương mãi không thôi.

Khi nốt nhạc cuối cùng ngân lên, Tề Lâm với vẻ mặt đầy tán thưởng, là người đầu tiên vỗ tay. Ngay lập tức, tiếng vỗ tay như sấm vang lên khắp khán phòng, kéo dài không ngớt.

Tề Lâm thầm thở dài, Thiên Vương giới âm nhạc quả nhiên danh bất hư truyền!

Bài dân ca cuối thời Thanh này, qua tay anh ấy, như được thổi hồn, mang đậm dư vị xưa! Không chỉ khán giả nghe say đắm, mà ngay cả ông, một người trong nghề, cũng phải thốt lên một tiếng "Hay!"

Tứ đại kỹ năng cơ bản của xiềng xích – nói, học, trêu, hát – trong đó hát cũng là một nghề quan trọng đối với diễn viên xiềng xích.

Các diễn viên xiềng xích của Kỳ Lân Xã thường xuyên hát dân ca, ngay cả Tề Lâm cũng thỉnh thoảng làm mới một vài khúc ca dân gian cũ. Ông nghe xong là biết ngay, «Thám Thanh Thủy Hà» là một tiết mục "đinh" có thể thu hút khách.

Phải tìm cách giữ lại bài hát này! Cho dù Tề Lâm không hát, thì giữ lại cho đồ đệ nào đó làm "biển hiệu" cũng được!

Một bên dưới sân khấu, Kha Văn cười ngoác mang tai. Dù hôm nay không phỏng vấn được Tề Lâm, nhưng hoàn toàn không hề thiệt thòi chút nào!

Dù là màn xiềng xích ngẫu hứng giữa Chu Miểu và Tề Lâm trước đó, hay là bài «Thám Thanh Thủy Hà» vừa được Chu Miểu thể hiện, tất cả đều là những tư liệu chương trình cực kỳ đắt giá.

Quả nhiên, có được Chu Miểu, là có được cả thiên hạ!

Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, Tề Lâm không vội vàng bàn bạc chuyện ca khúc với Chu Miểu ngay lập tức, mà đích thân tiễn đoàn làm chương trình ra tận cửa, và đầy áy náy nói:

"Thật ngại quá, công việc bận rộn nên đã khiến mọi người phải đi về tay không. Sáng mai đúng chín giờ, tôi sẽ cung kính chờ đón quý vị tại nhà hát. Trưa mai, tôi xin mời mọi người dùng bữa để bày tỏ lòng áy náy."

Kha Văn cười nói: "Thầy Tề khách sáo quá, vậy chúng tôi xin phép đi trước."

"Mời quý vị đi thong thả."

...

Trên chiếc xe chuyên dụng của đoàn làm chương trình, An Kỳ đấm thắt lưng, than thở: "Ôi, xem mọi người biểu diễn xong mà lưng tôi mỏi nhừ. Vé của Kỳ Lân Xã bán chạy thật, đến nỗi chẳng còn một chỗ trống nào."

Chu Miểu tự mãn vuốt vuốt mái tóc, nhướn mày nói: "Anh thấy mình giỏi đúng không? Lần đầu tiên nói xiềng xích mà hiệu quả đã tốt thế này, nếu anh chuyển nghề đi nói xiềng xích, chắc chắn sẽ rất tiền đồ!"

Thấy Chu Miểu tự tin đến mức "đuôi tóc" như muốn vểnh lên tận trời, An Kỳ giả vờ khinh thường, bĩu môi nói: "Chẳng qua chỉ là một vai ph�� thôi mà? Em thấy có gì là kỹ thuật cao siêu đâu, chẳng phải chỉ cần có cái miệng là được sao?"

Chu Miểu: "Được thôi, vậy ngày mai anh sẽ nói với Tề Lâm, để anh ấy dẫn em lên thử một lần."

Khí thế của An Kỳ lập tức giảm đi ba phần, nhưng vẫn ngoan cố cãi lại: "Cái loại này không có kỹ thuật hay tính thử thách gì, em mới không thèm đâu!"

Lúc này, Kha Văn ở hàng ghế trước quay đầu lại hỏi với vẻ tò mò: "Tiểu Chu này, câu chuyện trong bài «Thám Thanh Thủy Hà» là có thật không? Lời ca miêu tả chi tiết đến vậy, ngay cả địa điểm xảy ra chuyện cũng được kể rõ ràng."

Chu Miểu: "Chắc là thật. Từng có người chuyên đi khảo sát về "xưởng đạn xanh" được nhắc đến trong ca từ, và những hộ gia đình lớn tuổi xung quanh đều kể rằng: thời đó, trong doanh trại súng đạn có một tiểu quan. Hắn để ý đến Đại Liên – cô con gái thứ ba của một gia đình giàu có ở đó. Nhưng Đại Liên lại yêu tha thiết Đông Tiểu Lục, một chàng trai làm công, và thề sống chết không rời. Dưới sự khuyên bảo và ép buộc của gia đình, Đại Liên cuối cùng đã tuyệt vọng chọn cách nhảy sông tự vẫn. Khi Đông Tiểu Lục biết tin, chàng ngày ngày mang theo chiếc giỏ đựng tiền vàng mã, dọc bờ sông gọi tên Đại Liên. Sau một thời gian dài, Đông Tiểu Lục cũng mất tích. Người ta đồn rằng chàng cũng đã nhảy sông, nhưng điều này vẫn chưa được chứng minh."

An Kỳ nghe xong thì lòng rầu rĩ: "Đáng tiếc quá, sao lại phải nhảy sông chứ? Nếu là Đại Liên, mà bị người nhà ép buộc như vậy, em sẽ bỏ trốn thẳng cùng Đông Tiểu Lục!"

Chu Miểu nghe vậy bật cười: "Nếu em ở thời cổ đại, tám phần sẽ bị bắt nhốt vào lồng heo mà dìm xuống nước."

An Kỳ hừ một tiếng: "Nhốt vào lồng heo mà dìm xuống nước thì cứ nhốt! Để em lấy một người mà mình không thích, thà chết còn hơn!"

Chu Miểu: "..."

Kha Văn quay đầu lại, mỉm cười nhìn ra ngoài cửa sổ, không nói gì. Lúc này, bên ngoài trời đã đổ một cơn mưa nhỏ, tiếng sấm ầm ầm vang dội, trong khi đôi nam nữ trẻ tuổi phía sau vẫn ríu rít trò chuyện không ngớt, dường như có muôn vàn câu chuyện không hồi kết.

Tuổi trẻ thật đẹp biết bao.

Bản văn chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.