(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 260: « bọt biển »
Nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người, hai nhóm nữ đoàn chính thống là Linh Đại Girl và Mộng Đẹp Thời Đại lại thể hiện tệ hơn cả RGB và Bọt Biển – hai nhóm nữ đoàn được thành lập tạm thời!
Giọng hát thảm hại cùng những động tác không đều đã khiến các vị giám khảo phải cau chặt mày.
Cuối cùng, một nhóm đạt 61 điểm, nhóm còn lại đạt 70 điểm.
Nhưng ngẫm kỹ lại thì cũng hợp tình hợp lý, bởi hai nhóm nữ đoàn này đều xuất thân từ hai chương trình tuyển chọn nhóm nhạc nữ đang hot, được sàng lọc kỹ lưỡng từ hơn một trăm thí sinh. Mặc dù đã thành lập nhóm, nhưng các thành viên lại thuộc nhiều công ty giải trí khác nhau, nên thường ngày họ đều hoạt động riêng lẻ.
Nếu không phải «Phấn Hồng Thịnh Thế» diễn ra, hai nhóm nữ đoàn này thậm chí có thể sẽ giải tán trong vòng vài năm. Xét theo một khía cạnh nào đó, họ cũng là những đội ngũ được chắp vá tạm thời.
Sau khi xem xong kỳ đầu tiên của vòng tuyển chọn «Phấn Hồng Thịnh Thế», khán giả vừa buồn vừa vui. Niềm vui là RGB đã không phụ sự kỳ vọng bấy lâu của họ. Ca khúc của Chu Miểu kết hợp với vũ đạo do An Kỳ biên đạo, qua sự thể hiện của ba thành viên, đã tạo nên một màn trình diễn vô cùng kinh diễm!
Ngay sau khi tiết mục kết thúc, video vũ đạo của ba người đã lan truyền khắp nơi. Ca khúc «Signature Gesture» vừa ra mắt đã càn quét các bảng xếp hạng âm nhạc lớn, độ hot bùng nổ.
Điều đáng lo là, ngoài RGB, ba nhóm nữ đoàn còn lại quá yếu kém. Trong khi đó, vòng tuyển chọn của Hàn Quốc lại diễn ra vô cùng đặc sắc, liên tục là những màn tranh tài đỉnh cao, gay cấn và sôi nổi.
Về mặt chất lượng tổng thể, các nhóm nữ đoàn trong nước rõ ràng kém xa các nhóm của Hàn Quốc, chỉ có thể trông cậy vào RGB gỡ gạc thể diện.
Còn về Nhật Bản và Thái Lan...
Sau khi một kỳ thi tuyển chọn của nhóm nhạc nữ Nhật Bản được phát sóng, cư dân mạng thậm chí còn chưa đếm hết có bao nhiêu thí sinh. Trên sân khấu đứng chật ních người, còn kỹ năng vũ đạo và giọng hát thì thật khó mà bình luận hết được. Ngay cả Linh Đại Girl – nhóm có màn thể hiện tệ nhất trong nước – cũng có thể đánh bại họ dễ dàng.
Cũng không phải nói Nhật Bản không có những nhóm nhạc nữ hát hay nhảy đẹp, chỉ là trong cuộc đua bình chọn, họ đã bị các nhóm XXX48 này áp đảo hoàn toàn, đến cả tư cách tham gia vòng tuyển chọn cũng không có.
Còn các nhóm nữ đoàn Thái Lan, họ mang đến cảm giác như một bản nhái của các nhóm Hàn Quốc, từ tạo hình đến phong cách âm nhạc đều cực kỳ tương đồng. Chỉ là trình độ tổng thể thì kém hơn nhiều, thiếu đi sự đặc sắc riêng.
Qua vòng tuyển chọn, có thể thấy rõ cuộc thi quốc tế «Phấn Hồng Thịnh Thế» cơ bản sẽ là cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Hàn Quốc.
...
Tại trung tâm huấn luyện tiếng Quảng Đông của Lật Nhiên, Chu Miểu đeo kính râm đẩy cửa bước vào, tiếng ồn ào lập tức ập đến.
Cô lễ tân thấy Chu Miểu đến thì nhiệt tình chạy lại gần: "Miểu ca, hôm nay anh tập luyện hạng mục nào? Có cần gọi hai mỹ nhân đến hỗ trợ không?"
Chu Miểu xua tay: "Không cần đâu, con gái không hợp với kiểu luyện tập của tôi. Hôm nay tôi cứ tập luyện tùy ý một chút thôi."
Anh dạo quanh trung tâm huấn luyện. Những người xung quanh thấy Chu Miểu đến thì cũng chỉ liếc nhìn rồi lại cúi đầu tiếp tục tập luyện. Hơn một tháng qua, họ đã quá quen với sự hiện diện của đại minh tinh Chu Miểu.
Cách đó không xa, một người đàn ông răng hô hết sức kích động mắng Lật Nhiên: "Tôi bỏ ra ba vạn tám đến đây học tiếng Quảng Đông, chính là để nghe các cậu gọi tôi là đẹp trai, vậy mà cậu lại gọi tôi là 'cọng lông'?"
Lật Nhiên không hề để ý đến anh ta, chỉ quay sang chào Chu Miểu.
Chu Miểu đi đến bên cạnh người đàn ông răng hô, vỗ vai anh ta: "Cọng lông, đi chỗ khác đi."
"Ồ."
Chu Miểu ngồi xuống, vắt chéo chân, bật chiếc TV lớn đối diện. Anh phát bản Tây Du Ký lồng tiếng Quảng Đông không phụ đề, vừa xem, vừa nghe, vừa viết lời thoại.
So với việc học thuộc từ điển tiếng Quảng Đông khô khan, Chu Miểu thích phương pháp học tập thú vị này hơn.
Hơn một tiếng đồng hồ trôi qua, Chu Miểu đang học say sưa thì TV bỗng bị ai đó chuyển kênh. Anh nhìn người đàn ông răng hô đang cầm điều khiển từ xa: "Làm gì đấy?"
Người đàn ông răng hô cười hì hì nói: "Hơn năm giờ rồi, uống trà trước đã, tiện thể xem kỳ mới nhất của «Phấn Hồng Thịnh Thế» luôn."
Không chỉ người đàn ông răng hô, một đám học viên trong trung tâm huấn luyện đều ngồi thẳng tắp, hai tay chắp sau lưng. Chu Miểu bất đắc dĩ gấp kịch bản lại: "Bật lớn âm thanh lên một chút."
Trên màn hình lớn, kỳ thứ hai của «Phấn Hồng Thịnh Thế» chính thức phát sóng.
"Chào mừng quý vị khán giả và các bạn đã đến với chương trình tạp kỹ nhóm nhạc nữ quy mô lớn «Phấn Hồng Thịnh Thế», được độc quyền tài trợ bởi Trovo Live. Tôi là MC Hoa Tử."
Vòng tuyển chọn trong nước chỉ có hai kỳ. Kỳ phát sóng hôm nay chính là vòng thi đấu giọng hát thứ hai, cũng sẽ quyết định đội ngũ cuối cùng được đi tiếp. Đội có tổng điểm cao nhất sau hai vòng thi sẽ giành chiến thắng.
Thứ tự biểu diễn của vòng này được sắp xếp dựa trên điểm số từ thấp đến cao của vòng trước. Linh Đại Girl, với điểm số thấp nhất, là nhóm đầu tiên lên sân khấu.
Chu Miểu biết rõ các cô gái sẽ hát bài gì, bởi vì công ty của Linh Đại Girl đã trả phí bản quyền cho một ca khúc của anh trước khi lên tiết mục.
Mười thành viên của Linh Đại Girl đều là thế hệ 0x, hầu hết mới tròn mười tám hoặc vẫn còn vị thành niên, giọng hát còn chưa được luyện tập kỹ lưỡng. Vì vậy, họ cố ý chọn một bài hát không quá khó, lại phù hợp với độ tuổi của các cô gái.
Mười cô gái trẻ trung đầy sức sống xếp thành một hàng, những chiếc váy dài trắng nhạt đồng phục, dưới ánh đèn sân khấu, ánh lên chút huỳnh quang, khiến các cô càng thêm trong sáng, non nớt.
Tên ca khúc: «Hương Lúa».
Tiếng guitar trong trẻo, êm dịu vang lên, khán giả trước màn hình TV bỗng chốc được kéo về ký ức về một mùa hè tràn ngập niềm vui và sự chữa lành. Mùa hè năm ấy, một thiếu niên trèo cây đã chơi bản nhạc này và đi vào trái tim họ.
Mà bây giờ, đã có người trên sân khấu hát ca khúc của anh ấy, không khỏi khiến người ta phải cảm thán, thời gian trôi qua thật quá nhanh.
Giọng ca chính của Linh Đại Girl giơ mic lên và hát:
"Nếu bạn có quá nhiều điều than phiền Về thế giới này Vấp ngã rồi không dám tiếp tục bước tới Vì sao con người lại yếu ớt mà sa sút đến vậy? Mời bạn mở TV mà xem Biết bao sinh mệnh đang cố gắng dũng cảm bước tiếp Chúng ta có nên cảm thấy thỏa mãn Trân trọng tất cả những gì đang có, như thể chưa từng sở hữu ~ "
Trong trung tâm huấn luyện tiếng Quảng Đông, có không ít người khẽ hát theo TV. Mặc kệ nghe qua bao nhiêu lần, mỗi khi giai điệu «Hương Lúa» vang lên, trong lòng họ đều cảm thấy vô cùng tốt đẹp và bình yên.
Là người sáng tác ca khúc này, Chu Miểu khoanh tay lặng lẽ lắng nghe. Anh không thể nhận xét là hay hay dở, chỉ biết người hát ngây ngô, ca khúc cũng ngây ngô, chỉ vậy thôi.
Cuối cùng, Linh Đại Girl với ca khúc «Hương Lúa» đạt được 78 điểm, một thành tích khá tốt. Nhưng vì vòng đầu tiên họ chỉ đạt 61 điểm, nên về cơ bản là phải nói lời tạm biệt với sân khấu.
Điều thú vị là, sau khi Linh Đại Girl hát xong «Hương Lúa», lượt nghe ca khúc «Hương Lúa» của Chu Miểu tăng vọt. Một ca khúc cũ đã phát hành nhiều năm lại một lần nữa leo lên top 10 bảng xếp hạng.
Tiếp theo là Mộng Đẹp Thời Đại lên sân khấu. Họ đã cải biên một ca khúc kinh điển cũ, so với Linh Đại Girl thì họ thông minh hơn nhiều. Ai có giọng tốt thì hát nhiều hơn vài câu, ai giọng yếu thì hát ít hơn vài câu, phát huy thế mạnh, tránh đi điểm yếu. Cuối cùng đã tạo ra một hiệu ứng khá tốt, đạt được 80 điểm.
Đến lượt nhóm Bọt Biển thứ ba lên sân khấu. Họ chọn hát ca khúc «Không Huyền Cầm» của Hồ Hi, một nghệ sĩ đang "hot" cùng công ty. Người bạn đồng hành âm nhạc của họ là một ca sĩ, đã thêm vào một chút âm hưởng kinh kịch trong ca khúc. Vừa cất giọng đã khiến người nghe phải sáng mắt.
Cuối cùng, nhóm Bọt Biển bằng màn trình diễn ổn định và ca khúc cải biên xuất sắc đã đạt được 85 điểm!
Trước mắt chỉ còn lại RGB là nhóm cuối cùng chưa biểu diễn. Sau khi xem xong phần trình diễn của ba nhóm trước, họ cũng không cảm thấy quá nhiều áp lực, bởi vì vòng đầu tiên họ đã đạt 85 điểm, chỉ cần vượt qua 75 điểm trong vòng này là chắc chắn sẽ đi tiếp.
Còn đối với Triệu Ly, trọng tâm của màn trình diễn này không phải là đạt bao nhiêu điểm, mà là phải hát thật tốt bài hát này.
Ba người đứng vào vị trí, sân khấu lập tức chìm vào yên lặng. Ánh đèn chiếu quét khắp sân khấu rồi dừng lại trên người họ.
Tên ca khúc hiện lên: «Bọt Biển», viết lời: Chu Miểu, soạn nhạc: Chu Miểu, biên khúc: Chu Miểu.
"Ừm?"
Vừa nhìn thấy tên ca khúc này, khán giả trước màn hình TV lập tức ngồi thẳng người lên. Lại là Chu Miểu viết sao? Nhưng cái tên này có vẻ hơi gây sự rồi!
Cựu thành viên của Bong Bóng Mùa Hè lại hát «Bọt Biển» trước mặt nhóm Bọt Biển sao?
Thú vị!
Tiếng đàn piano trầm buồn vang lên, rải rác, thưa thớt, nhưng ��ầy đau thương. Triệu Ly hít sâu một hơi, nhắm mắt thấp giọng hát:
"Dưới ánh mặt trời, bọt biển lấp lánh sắc màu Giống như tôi, người bị lừa dối lại hạnh phúc Truy cứu đúng sai làm gì khi anh nói dối Vì tin rằng anh vẫn yêu tôi..."
Lâm Khả Nhi hai tay nắm microphone, hát tiếp:
"Bọt biển đẹp đẽ dù chỉ là đóm lửa thoáng qua Mọi lời hứa của anh dù đều quá yếu ớt Nhưng tình yêu như bọt biển, nếu có thể thấu hiểu Thì có gì khó mà vượt qua."
So với Triệu Ly, âm điệu của Lâm Khả Nhi đã cao hơn một chút, giống như người thất tình đang hồi tưởng lại những vẻ đẹp đã qua. Mặc dù biết rõ mọi thứ đã kết thúc, nhưng vẫn không kìm được lòng xao động.
Sau đó, An Kỳ cũng rút khỏi việc thể hiện cảm xúc chính, hát hòa thanh hỗ trợ cho Triệu Ly:
"Lẽ ra đã sớm biết bọt biển vừa chạm vào liền vỡ tan Tựa như trái tim đã tổn thương không chịu nổi giày vò Cũng không phải ai sai, dù anh đã nói dối rất nhiều Vì tin rằng anh vẫn yêu tôi ~ "
Dựa trên nền tảng của Lâm Khả Nhi, âm điệu của An Kỳ lại cao thêm một bậc, giống như nỗi đau đã chịu đựng đến cực hạn, toát lên sự hối hận và thổ lộ dạt dào.
Ba người, ba đoạn, ba âm điệu, từ thấp đến cao, từng bước được đẩy lên. Biến chuyển tình cảm rõ rệt theo từng cấp độ đã thể hiện vô cùng tinh tế hình ảnh một người phụ nữ thất tình, khiến người nghe không khỏi đắm chìm vào không khí mà ca khúc tạo ra.
Nửa đầu bài hát không nghi ngờ gì là sự dồn nén, cảm xúc chất chồng từng bước, nhưng lại không có lối thoát để giải tỏa. Sự kìm nén đến mức làm người nghe cảm thấy bị tổn thương. Nhưng đến phần điệp khúc, nhịp trống dần dồn dập hơn, âm điệu của ba người cũng ngày càng cao.
Rất nhanh, Lâm Khả Nhi đạt đến cực hạn, chuyển sang hát giả thanh hỗ trợ.
Sau đó, An Kỳ cũng rút khỏi việc thể hiện cảm xúc chính, hát hòa thanh hỗ trợ cho Triệu Ly.
Tay Triệu Ly cầm microphone càng lúc càng siết chặt. Cuối cùng, tại khoảnh khắc nhịp trống và guitar đạt đến cao trào, toàn bộ âm nhạc trên sân khấu bỗng chốc biến mất. Triệu Ly hơi khom người, lấy hết sức lực hát:
"Tất cả đều là bọt biển! Chỉ là ánh pháo hoa chớp nhoáng Mọi lời hứa của anh đều quá yếu ớt Và anh trách tôi đã không nhận ra Nên mới đau khổ đến vậy ~ "
Âm cao chói tai, tê tái, bùng nổ, khiến người xem nổi da gà. Lực lượng và cảm xúc dâng trào ấy đã ngay lập tức chạm đến trái tim của mỗi người đang theo dõi!
Dưới khán đài, Lý Thấm kinh ngạc nhìn Triệu Ly trên sân khấu, trong mắt ngấn lệ. Cô cố gắng mở to mắt để ngăn nước mắt trào ra.
Ống kính đang quay, không thể khóc.
Đồng đội của Lý Thấm thấy cô ấy như vậy cũng có chút chạnh lòng, bèn tiến đến chắn trước mặt cô, che đi ống kính.
Mà trên sân khấu, sau âm cao chót vót, tiếng trống và chuông vang dội dần tan biến. Chỉ còn lại tiếng piano cao vút và giọng hát hạ thấp dần, trở về với dáng vẻ ban đầu của ca khúc.
Sau khi giải tỏa, cảm giác cô tịch không thể giải tỏa vẫn cứ quanh quẩn không rời, mang theo một tia mệt mỏi sâu sắc, khép lại ca khúc.
Màn biểu diễn hoàn tất, cả khán phòng lại chìm vào yên lặng trong chốc lát. Giám khảo Hàn Ny hít nhẹ một hơi, dẫn đầu đứng dậy vỗ tay.
Tựa như một đốm lửa châm ngòi pháo nổ, tiếng vỗ tay của Hàn Ny ngay lập tức châm ngòi nổ tung cả khán phòng. Tiếng vỗ tay như thủy triều ập đến, khán giả vỗ tay đến đỏ cả hai bàn tay nhưng vẫn không muốn dừng lại.
Ca khúc «Bọt Biển» này đã kết hợp hoàn hảo sự tự sự của âm nhạc cổ điển với sự mạnh mẽ, bùng nổ của Rock. Kể một câu chuyện thất tình một cách du dương, cuốn hút. Nghe họ biểu diễn giống như cùng người phụ nữ trong lời ca hồi tưởng lại câu chuyện tình yêu của mình.
Không ai có thể giữ được sự thờ ơ trước màn trình diễn đầy cảm xúc của ba người.
Những người tinh ý đều nhận ra, ca khúc «Bọt Biển» này dù là đang hát về một người phụ nữ thất tình, nhưng thực chất lại mượn đó để ẩn dụ cho sự phản bội của Lý Thấm.
Năm đó Bong Bóng Mùa Hè, đúng như lời ca đã viết, dù đẹp đẽ rực rỡ, nhưng cũng chỉ là ánh pháo hoa chớp nhoáng, vừa chạm vào liền tan vỡ.
Mà Chu Miểu, người đã một tay đưa họ lên đỉnh cao, chắc hẳn vẫn luôn canh cánh trong lòng về sự tan rã của họ. Bằng không thì đã không có ca khúc «Diễn Viên» viết cho Lâm Trạch Khải, và ca khúc «Bọt Biển» đau đớn thấu tâm can này.
Mọi người thích nghe hát, càng thích nghe những câu chuyện. Việc tìm kiếm những mảnh ký ức vụn vặt từ lời ca là một niềm vui lớn trong đời.
Trên sân khấu, Triệu Ly hơi thở hổn hển, chỉ một bài hát mà đã tiêu hao hết toàn bộ tinh lực của cô ấy. An Kỳ và Lâm Khả Nhi vây quanh cô, để cô có chỗ dựa mà thở dốc.
Hàn Ny cầm lấy microphone, nói: "Bài hát này không cần phải phê bình nhiều nữa, phản ứng của khán giả đã chứng minh tất cả. Tôi thấy ngay cả chúng tôi – mấy lão già này – có lên hát cũng không thể hay bằng các bạn được."
"Sau khi các vị giám khảo chúng tôi thảo luận, điểm của các bạn trong vòng này là. . ."
Vào khoảnh khắc điểm số sắp được công bố, một đám người xem trong trung tâm huấn luyện tiếng Quảng Đông ào ào nhoài người về phía trước, mắt dán chặt vào TV.
Chu Miểu ném một hạt đậu có mùi lạ vào miệng: "Kết quả tôi biết rồi, 90 điểm, RGB được đi tiếp."
"Móa!"
"Fuck you! Lộ kịch bản rồi sao?"
"Đồ phá hoại!"
...
Không khí căng thẳng ban đầu bị Chu Miểu phá vỡ ngay lập tức khi anh tiết lộ kịch bản. Đám đông lẩm bẩm chửi rủa rồi ngồi xuống, "Tên này sao mà đáng ghét thế không biết!"
Quả nhiên, sau khi tạm dừng theo thông lệ, Hàn Ny nói: "90 điểm."
"Chúc mừng RGB đã giành chiến thắng trong vòng tuyển chọn trong nước! Các cô gái sẽ đại diện cho nhóm nhạc nữ trong nước bay đến Paris, Pháp để tham gia vòng thi đấu chính của bốn quốc gia Trung, Nhật, Hàn, Thái!"
Trên sân khấu, ba nữ sinh lập tức ôm chầm lấy nhau trong sung sướng.
Chu Miểu đứng dậy vươn vai một cái: "Ai, chẳng có gì thú vị cả, chẳng có chút hồi hộp nào. Giải tán đi thôi."
Chiến thắng của RGB đã sớm nằm trong dự đoán của anh. Nếu ngay cả những nhóm lôm côm trong nước này mà còn không thắng nổi, thì còn thành lập nhóm nhạc nữ hay tham gia thi đấu quốc tế làm gì nữa, về nhà mà nuôi heo đi!
Ngay sau khi kỳ thứ hai của «Phấn Hồng Thịnh Thế» kết thúc, trên Weibo, độ hot của các cuộc thảo luận liên quan đến ca khúc «Bọt Biển» tăng vọt. Có người tìm ra video sân khấu khi Triệu Ly mới ra mắt, giọng hát khi ấy chỉ có thể nói là tạm ổn.
Nhưng trong màn trình diễn ca khúc «Bọt Biển» hôm nay, An Kỳ và Lâm Khả Nhi đều là phụ trợ, còn màn thể hiện của giọng ca chính Triệu Ly thật sự chỉ có thể dùng từ 'siêu phàm' để hình dung!
Giọng cao thấp đều uyển chuyển, tình cảm chân thành, tha thiết và tràn đầy. Đặc biệt là sự bùng nổ mạnh mẽ ở phần cao trào, thật sự khiến người nghe phải tê cả da đầu.
Ngoài ra, còn có rất nhiều người tò mò, RGB ngay từ vòng tuyển chọn trong nước đã không ngừng tung ra những chiêu lớn, vậy rốt cuộc Chu Miểu đã viết bao nhiêu bài hát cho họ?
Đối với câu hỏi này, Chu Miểu đáp lại bằng hai chữ.
"Bạn đoán xem."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.