Ba người thong thả bước đến một góc khuất trong đại sảnh, vây quanh "ai đó" đang giả vờ đọc tạp chí.

An Kỳ khoanh tay, châm chọc: "Ô hay, chẳng phải nói phải chuyên tâm học hành sao, sao ngài lại rảnh rỗi đến đây chơi thế này?"

Chu Miểu đặt cuốn tạp chí cầm ngược xuống, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nghiên cứu khoa học đã chỉ ra rằng, kết hợp học tập và nghỉ ngơi sẽ giúp nâng cao hiệu quả hơn."

An Kỳ lườm hắn một cái, rồi vỗ chân bảo hắn nhích vào một chút. Thế là bốn người cùng chen chúc trên một chiếc ghế sô pha.

Triệu Ly nhìn Hà Nghệ Hinh đang được đám đông vây quanh như trăng sáng giữa sao trời, khẽ do dự rồi hỏi nhỏ: "Cậu quen cô ta lắm sao? Sao lại đến dự tiệc sinh nhật của cô ta thế?"

Chu Miểu vắt chéo chân, bất đắc dĩ nói: "Cô ta bảo Hoàng Hải Di mời tớ đến, thế mà đến giờ vẫn chẳng thấy bóng dáng Hoàng Hải Di đâu cả."

Ba cô gái nghe vậy nhìn nhau, rồi đồng thanh: "Cô ta cũng nói thế với bọn tớ!"

Chu Miểu nhíu mày, rồi bật cười vì đã hiểu ra điều gì đó kỳ lạ: "Được, xem ra chúng ta đều bị lừa rồi."

An Kỳ lắc đầu thở dài: "Chị Hoàng khôn khéo, tháo vát thế mà lại sinh ra đứa con gái có cái nết như thế này."

"Nghe nói chị Hoàng ly hôn từ rất sớm, sau đó thì cứ mải mê với sự nghiệp, có lẽ không mấy khi quan tâm đến con bé." Ngay cả Lâm Khả Nhi, vốn luôn trầm tĩnh, khi gặp chuyện phiếm cũng không nhịn được chen vào nói.

Bỗng nhiên, đèn trong biệt thự vụt tắt, cả căn phòng chìm vào bóng tối, tiếng ồn ào cũng bất giác lắng xuống.

Nhưng rất nhanh, một chiếc xe đẩy bánh gato đầy nến được chậm rãi đẩy ra từ trong bếp.

"Happy birthday to you ~" Bài hát chúc mừng sinh nhật quen thuộc vang lên từ loa.

Hà Nghệ Hinh hiện rõ vẻ kinh ngạc tột độ, hơi vội vàng đưa tay che miệng, đồng thời có người đội chiếc mũ sinh nhật bằng giấy lên đầu cô.

Khách khứa trong phòng khách vừa vỗ tay vừa hát theo nhạc, rồi cùng cô đi đến trước bánh gato.

Hà Nghệ Hinh chắp tay trước ngực, vẻ mặt thành kính cầu nguyện. Sau đó, cô mở mắt ra, đưa miệng lên chuẩn bị thổi nến.

Nhưng ngay lúc đó, bài hát chúc mừng sinh nhật trong loa bỗng dừng lại, rồi chuyển sang một bài hát khác.

"Oh baby, anh/em vẫn yêu em/anh chứ..."

Nghe thấy bài hát này, Hà Nghệ Hinh lập tức lộ rõ vẻ bối rối, mặt tái mét nhìn quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

Chu Miểu nghe một lúc, nghi ngờ hỏi: "Bài gì thế này?"

Triệu Ly hơi không chắc chắn nói: "Hình như là bài 'Anh/Em Vẫn Yêu Anh/Em Chứ?' c��a Lâm Trạch Khải."

Vẻ mặt bốn người lập tức trở nên kỳ lạ.

Quá đáng thật, ngay trong tiệc sinh nhật của Hà Nghệ Hinh lại bật bài hát của tình cũ Lâm Trạch Khải. Hơn nữa, tên bài hát này còn quá rõ ràng trong việc ám chỉ, người bật nhạc hiển nhiên là biết rõ chuyện gì đó.

Nhưng đối với những người không rõ nội tình thì đây chẳng qua chỉ là đổi nhạc bình thường mà thôi.

"Thổi nến đi Hinh Hinh, đờ ra làm gì thế." Người bên cạnh thúc giục.

Hà Nghệ Hinh tâm trí có chút hoảng loạn, nghe vậy liền theo bản năng cúi đầu thổi nến, cả người như mất hồn mất vía.

Nến tắt, đèn lại sáng lên, ánh sáng chói lòa khiến mọi người không kìm được mà nhắm mắt lại.

Lúc này, tim Hà Nghệ Hinh đập thình thịch, ánh mắt lướt nhanh khắp hội trường.

Rốt cuộc là ai đã đổi nhạc?

Đang lúc cô nàng còn đang nghi thần nghi quỷ, sau lưng bỗng nhiên truyền đến một trận huyên náo. Hà Nghệ Hinh nhìn lại, thấy một chàng trai ôm hoa quỳ một gối xuống đất, mặt đầy thâm tình nhìn cô: "Hinh Hinh, anh thích em, em có thể làm bạn gái anh không?"

Hà Nghệ Hinh kinh ngạc nhìn chằm chằm hắn, bất chợt thốt ra một câu: "Là cậu đổi nhạc phải không?"

"Cái gì?" Chàng trai có vẻ hơi ngơ ngác, chưa hiểu ý cô là gì.

...

Từ trong góc, bốn người lặng lẽ dõi theo màn kịch đang diễn ra trước mắt. Chu Miểu khẽ thở dài: "Muốn người ta không biết, trừ phi mình đừng làm."

An Kỳ chẳng mấy hứng thú với cảnh tượng "chơi đồ hàng" này, bèn huých cùi chỏ vào Chu Miểu một cái: "Này, tớ hỏi này, sao tớ cứ thấy cậu hình như không mấy coi trọng việc chúng tớ tham gia « Phấn Hồng Thịnh Thế » vậy?"

Chu Miểu thở dài: "Thực ra không phải là không coi trọng, mà là việc gom ép mấy nghệ sĩ hàng đầu lại với nhau để đấu với các nhóm nhạc nữ hàng đầu từ các nước khác, bản thân điều đó đã có vấn đề rồi."

"Dù có thắng thì được gì đâu, ngoại trừ đẹp mặt về danh nghĩa, nó chẳng có chút ích lợi nào cho tình hình tệ hại của các nhóm nhạc nữ trong nước ta. Các cô dù sao cũng chỉ là một nhóm nhạc tạm thời, làm sao có thể hoạt động lâu dài được?"

"« Phấn Hồng Thịnh Thế » qu�� thực là một tài nguyên chương trình quốc tế rất tốt. Nếu các cô thật sự cần, dù chúng tôi không tham gia được, nhưng có thể giúp các cô viết vài bài hát. Tuy nhiên, so với nhóm nhạc nữ, tôi vẫn hy vọng các cô có thể thành lập một ban nhạc hơn."

Lâm Khả Nhi hơi mơ hồ, hỏi: "Nhóm nhạc nữ và ban nhạc khác nhau ở chỗ nào vậy?"

"Cái này phải hình dung thế nào đây..." Chu Miểu ngẫm nghĩ một lát rồi nói tiếp: "Nói đơn giản thì, một bên là dựa vào nhan sắc để kiếm sống, một bên là dựa vào âm nhạc để kiếm sống."

An Kỳ, cựu thành viên nhóm nhạc Hàn Quốc, cảm thấy hơi bị xúc phạm. Tuy nhiên, cô lại thấy những gì Chu Miểu nói cũng chẳng sai, nhất là ở Hàn Quốc, các nhóm nhạc nữ chạy theo hình tượng gợi cảm một cách quá đà, những ám chỉ khêu gợi, nhạy cảm ngày càng trở nên quá trớn.

Ba cô gái nghe vậy đều tỏ vẻ suy tư, còn Chu Miểu thì thong thả nói tiếp.

"Tin tức các cô thành lập nhóm RGB sở dĩ gây ra tiếng vang lớn như vậy, chẳng lẽ các cô nghĩ là họ chỉ vì nhan sắc của các cô sao?"

"Họ muốn thấy ba nghệ sĩ tài năng có thể tạo ra những tia lửa khác biệt, tạo nên những tác phẩm và hiệu ứng vượt trội (1+1+1>3). Nhưng trong một chương trình như « Phấn Hồng Thịnh Thế » vốn lấy yếu tố thị giác làm điểm nhấn, liệu các cô có thể đáp ứng kỳ vọng của khán giả không?"

An Kỳ trầm mặc hồi lâu, rồi nhìn Chu Miểu thật sâu. Cô có thể cảm nhận được, dù Chu Miểu miệng không nói ra, nhưng thực chất anh cũng đặt rất nhiều kỳ vọng vào nhóm nhạc này của họ.

Cô huých Chu Miểu một cái, cười nói: "Anh cũng coi thường bọn tôi quá đấy. Cứ chờ mà xem, bọn tôi sẽ phá bỏ rào cản giữa nhóm nhạc nữ và ban nhạc cho anh thấy!"

Chu Miểu cười cười, đang định nói gì đó thì bỗng nhiên một trận huyên náo vang lên giữa đại sảnh.

"A! Đừng đánh nữa!"

Bốn người nghe tiếng kêu liền nhìn lại, chỉ thấy Hà Nghệ Hinh và một cô gái tóc dài không hiểu vì chuyện gì mà đang đánh nhau, giằng xé tóc nhau, đau đến chảy nước mắt mà vẫn không chịu buông tay.

"Rầm!"

Trong lúc giằng co, hai người đụng đổ xe bánh gato, rồi lao thẳng vào chiếc bánh gato bảy tầng cao hơn một mét. Cả hai lăn lộn, nhuốm đầy kem trắng, trông chật vật vô cùng.

"Hỏng bét!" An Kỳ hốt hoảng vỗ đùi. Chu Miểu liếc nhìn cô: "Sao thế, cậu định ra can ngăn à?"

"Can ngăn làm gì, tớ không mang điện thoại. Cảnh tượng đặc sắc thế này mà lại không chụp được!" An Kỳ tiếc nuối nói.

Ba người lập tức im lặng.

Trong tr���n hỗn loạn đó, hai người vẫn đang đánh nhau. Những người xung quanh thì reo hò ngược lại, liên tục hô "Đừng đánh, đừng đánh", nhưng chẳng ai chịu lên can ngăn cả. Chàng trai vừa tỏ tình với Hà Nghệ Hinh lúc nãy giờ cũng đứng từ xa lạnh lùng chứng kiến, không hề có ý định giúp đỡ.

"Các cô đang làm gì vậy!"

Đúng lúc then chốt, Hoàng Hải Di cuối cùng cũng về đến nhà. Mặt bà lộ rõ vẻ sững sờ khi nhìn thấy đại sảnh một đống bừa bộn và hai người đang đánh nhau đỏ mắt dưới sàn.

Khi người lớn về, hai người cuối cùng cũng được tách ra. Hà Nghệ Hinh, đầu tóc đầy kem bơ, đứng dậy, nước mắt giàn giụa vì tủi thân, khóc gọi: "Mẹ ơi!"

Hoàng Hải Di bị giật mình, trước đó bà hoàn toàn không nhận ra người trước mắt này là ai, kinh ngạc hỏi: "Nghệ Hinh sao?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra với sự tinh tế và tâm huyết.