(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 249: Văn hóa phát ra
Cổ vịt, gà rán, khoai tây chiên, trà sữa, đủ loại đồ ăn vặt bày đầy bàn trà. Lâm Khả Nhi khó khăn lắm mới loay hoay kéo ra một cái thùng gỗ hình bầu dục, cùng Triệu Ly nhúng chân vào. Nước nóng hầm hập khiến cả hai nhướng mày vì thích thú.
"Hô ~" Lâm Khả Nhi nhắm mắt, thoải mái thở ra một hơi.
Triệu Ly nhanh tay gạt phắt chú chó Collie Đ���u Đậu đang chực rỏ dãi vào đĩa cổ vịt, "Không được động đậy!"
Lâm Khả Nhi nhìn đồng hồ, chuyển kênh TV sang đài Hồ Nam. Chương trình "Tình Lữ Vạn Kiểu Chết" vừa đúng lúc bắt đầu.
Tống nghệ này hiện đã lên sóng kỳ thứ ba. Trong tập trước, Bành Cẩn Ngôn, "khuê mật" nam của Điền Ngôn, đến làng chài nhỏ làm khách. Những màn tương tác thân mật giữa hắn và Điền Ngôn đã gây ra một làn sóng chỉ trích trên mạng.
Vô số cư dân mạng đều mong Điền Ngôn sớm bỏ Chân Soái, hãy cùng Bành Cẩn Ngôn tự tác quái với nhau, đừng có lại xuất hiện làm người ta phát ói nữa.
Còn Bành Cẩn Ngôn, với thân phận nam khuê mật, thì lập tức bị dân mạng công kích đến mức phải "tự bế", buộc phải khóa khu vực bình luận trên Weibo.
Không thể không nói, cái loại sinh vật "nam khuê mật" này thật sự khiến người ta ghét!
Cũng chính vì thế, khi dân mạng thấy Bành Cẩn Ngôn bị Chu Miểu sáng tác tại chỗ một bài hát "Nước Ép Chia Cậu Một Nửa" dọa cho sợ hãi không dám bêu xấu nữa, họ càng cảm thấy hả hê vô cùng!
Và đoạn Chu Miểu sáng tác và trình bày ca khúc này cũng trở thành điểm nhấn bùng nổ đầu tiên của chương trình, kéo theo cả chương trình này "hot" vượt ngoài mong đợi!
Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó tin được ca khúc "Nước Ép Chia Cậu Một Nửa" lại là Chu Miểu chỉ mất 20 phút để sáng tác.
Giai điệu vui tươi, mượt mà, ca từ bám sát chủ đề một cách hoàn hảo lại còn vô cùng ngọt ngào và thú vị. Dù có một đoạn "tôi muốn cái kia cái kia cái kia..." hơi có phần gấp gáp, nhưng nhìn chung, mức độ hoàn thiện cực kỳ cao. Có người trong giới chuyên môn còn nhận định, dù không thay đổi một chữ nào, trực tiếp làm bản phối khí và phát hành cũng không thành vấn đề!
Ngược lại Bành Cẩn Ngôn, lúc đó chẳng dám đem ra so sánh. Một ca khúc mà hắn tập tễnh mất đến hai tháng mới xong, vậy mà chất lượng vẫn thảm hại, hoàn toàn bị Chu Miểu "đánh bại" mọi mặt.
Khu vực bình luận về ca khúc của hắn thì lại vô cùng náo nhiệt, với hàng vạn bình luận chửi rủa:
"Năm năm vượt qua Chu Miểu? Chỉ với cái này thôi sao?"
"Thật ra nghĩ kỹ thì cũng không sai, hắn ch��� nói một năm có thể viết hơn trăm bài, chứ đâu nói là sẽ hay đâu!"
"Bài hát dở tệ như vậy mà cũng dám tung ra, thà cứ tiếp tục giả chết còn hơn."
...
Trước đó, Điền Ngôn từng kêu gọi mọi người cùng giúp Bành Cẩn Ngôn chia sẻ bài hát, nhưng cuối cùng thì cũng chỉ có mình Điền Ngôn chia sẻ, rồi cũng nhanh chóng xóa đi. Tám phần là do Chân Soái "thùng dấm" lại làm ầm ĩ với cô nàng.
Lâm Khả Nhi "phốc" một tiếng nhả xương cổ vịt, vừa xem TV vừa nghi hoặc hỏi: "Sao Đậu Đậu lại thân với Chu Miểu thế nhỉ?"
Triệu Ly còn chưa kịp đáp lời, đúng lúc trên TV, Tiêu Chẩn Nghệ cũng có cùng thắc mắc: "Sao nó lại thân với Chu Miểu thế? Từ lúc vào đây là tôi thấy nó cứ lẽo đẽo theo sau Chu Miểu."
"Có lẽ là do tôi đi vệ sinh chưa lau sạch sẽ."
Lâm Khả Nhi câm nín.
Cô lặng lẽ đặt lại miếng gà rán đã nhúng tương phô mai vào đĩa.
"Ha ha ha ha!" Thấy vẻ mặt sượng sùng của bạn, Triệu Ly lập tức bật cười không ngớt.
Lâm Khả Nhi tức mình không chỗ xả, bắt đầu cù lét cô bạn, "Cậu cố ý đúng không!"
"Không có mà ~ Tớ sai rồi tớ sai rồi ~" Triệu Ly vội vàng cầu xin tha thứ.
So với tập hai, tập ba có sự tham gia của Triệu Ly và An Kỳ càng trở nên đặc sắc hơn hẳn.
Sau bữa tối, đến phân đoạn "Ngửi mùi biết phụ nữ", Chu Miểu đã bị mấy cô gái dùng đôi bàn tay thơm tho khác lạ "chỉnh" cho tơi tả, cuối cùng đành ngậm ngùi thua cuộc.
Và An Kỳ, người đã thành công lừa Chu Miểu nhận nhầm tay mình, đã đưa ra một thử thách khó nhằn: yêu cầu anh sáng tác một ca khúc ngay tại chỗ với chủ đề "Ngươi là heo".
Lâm Khả Nhi chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy đau đầu rồi: "Chủ đề thế này thì làm sao mà viết được đây?"
Thế mà Chu Miểu không những không tỏ ra khó khăn, ngược lại còn tự tin tuyên bố, chỉ cần mười phút!
Lâm Khả Nhi hơi hoài nghi, hỏi Triệu Ly: "Đây có phải là kịch bản đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước không?"
Triệu Ly lắc đầu, "Không có, đều là thật cả. An Kỳ chính là muốn cố ý chỉnh hắn thôi."
Mười phút trôi qua nhanh chóng, Chu Miểu với ca khúc đơn giản mà đáng yêu mang tên "A Song of Pig" đã khiến cả khán phòng kinh ngạc, vỗ tay tán thưởng không ngớt!
Lâm Khả Nhi ngây người, đến nỗi chú Đậu Đậu chạy đến lén lút lục thùng rác bên cạnh cô cũng không hề hay biết.
Mãi sau, Lâm Khả Nhi không khỏi cảm thán: "Tuyệt vời!"
(Sugoi trong tiếng Nhật có nghĩa là "tuyệt", "tuyệt vời" hay "ngầu", "hết sẩy". Từ này thường được sử dụng để cảm thán.)
Viết ra "A Song of Pig" chỉ trong mười phút, Lâm Khả Nhi nguyện gọi anh là thiên tài mạnh nhất đương đại!
Kỳ thứ ba chương trình vừa kết thúc, "A Song of Pig" ngay lập tức bùng nổ trên mạng, vô số streamer, hot Tiktoker thi nhau cover và bắt chước.
Đơn giản, thú vị, và cực kỳ "ám ảnh" – những yếu tố cần có của một bài hát hit đình đám đều hội tụ đầy đủ trong "A Song of Pig".
Bài hát này nổi tiếng đến mức, từ các cụ bà 70 tuổi cho đến những em bé ba bốn tuổi đều có thể ngân nga vài câu theo.
Thậm chí An Kỳ cũng vì bài hát này mà có thêm biệt danh hài hước "Heo con An Kỳ", khiến cô nàng tức giận đến mức cuồng ném gối, liên tục mấy đêm gọi điện thoại đánh thức Chu Miểu lúc nửa đêm.
Cũng chính từ sau "A Song of Pig", độ hot và tỷ suất người xem của "Tình Lữ Vạn Kiểu Chết" lại tăng thêm một bậc, trực tiếp áp đảo tất cả các chương trình thực tế về đời sống cùng thời điểm.
Và khán giả cũng thông qua chương trình này mà có cái nhìn sâu sắc hơn về Chu Miểu.
Tham ngủ biếng ăn, lười biếng dùng chiêu trò, là thần tượng nổi tiếng nhất hiện nay nhưng lại chẳng hề có chút "gánh nặng thần tượng" nào, có thể thoải mái buông ra đủ loại trò đùa ác ý, châm biếm bằng lời văn.
Bắt được gà, câu được cá, viết nhạc lại còn "cua gái" được, chỉ cần có anh ấy, chương trình sẽ không bao giờ thiếu đi những tình huống tạo hiệu ứng.
Ngoài Chu Miểu ra, các khách mời khác của "Tình Lữ" cũng để lại ấn tượng sâu sắc không kém.
Như vợ chồng Trương Hàn chăm sóc mọi người như một người anh cả, cặp đôi Điền Ngôn - Chân Soái vừa yêu vừa ghét, hành hạ nhau, Tiêu Chẩn Nghệ thẳng thắn cùng bạn trai "ăn bám" Luca, và cả Hồ Tam - bạn gái Chu Miểu, dù ít xuất hiện nhưng lại khiến vô số cô gái ghen tỵ phát điên.
Họ từ khắp nơi trên cả nước tụ họp tại ngôi làng chài nhỏ ven biển này, từ sự khách sáo xa cách ban đầu cho đến sự ấm áp, hòa thuận sau này, họ đã biến những ngày tháng bình dị trở nên đầy ý vị.
Khán giả xem xong không khỏi nảy sinh lòng khao khát, muốn cùng ba năm bằng hữu thân thiết của mình đến những ngôi nhà nhỏ ở thôn qu�� như vậy, để trải qua những ngày tháng vô tư lự, vui vẻ hệt như trong chương trình.
Nhưng rồi mọi cuộc vui đều có lúc tàn, vào ngày chia tay, Chu Miểu hơi ngà ngà say, tựa vào gốc cây lựu dưới ánh hoàng hôn, khẽ hát vang ca khúc "Không Nhượng Bộ" lay động lòng người, khiến vô số khán giả trước màn hình TV khóc như mưa.
Dù chương trình vẫn chưa kết thúc, phía sau còn vài tập với phân đoạn gặp gỡ gia đình, nhưng đối với khán giả mà nói, "Tình Lữ" đã khép lại vào chính ngày chia tay đó, sau này sẽ không còn được chứng kiến cảnh tượng rộn ràng, tưng bừng của những người này tụ họp.
Vào ngày "Tình Lữ" đóng máy, khán giả tràn ngập thất vọng và tiếc nuối, ước gì nhóm người này cứ mãi ở lại ngôi làng chài nhỏ, và chương trình không bao giờ kết thúc thì tốt biết mấy.
Tuy vậy, không thể phủ nhận rằng "Tình Lữ" vẫn là một chương trình vô cùng thành công, đạt điểm 9.1 trên Douban, không chỉ giành được danh tiếng và tỷ suất người xem cực cao trong nước, mà còn tạo ra lượng truy cập trực tuyến bùng nổ khắp khu vực Châu Á.
Th��m chí ngay cả Hàn Quốc, một quốc gia có ngành sản xuất show truyền hình phát triển và rất chuyên nghiệp, cũng đã chủ động mua bản quyền chuyển thể "Tình Lữ" để sản xuất phiên bản Hàn mang tên "Tình Lữ Vạn Kiểu Chết".
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.