(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 241: Đàn heo con chi ca
Chu Miểu mang đồ ăn từ phòng bếp ra, nào ngờ lại thấy trong sân, trước bàn ăn, Điền Ngôn đang ngồi trên đùi Chân Soái, hai người tình tứ quấn quýt, trông ngọt ngào vô cùng.
Hai người này bị cái quỷ gì vậy... Buổi chiều không phải còn giận nhau đến muốn chết muốn sống sao?
Còn Luca thì ngây ngốc ngồi đối diện hai người họ, hai mắt vô hồn, không biết đang nghĩ gì.
Mười phút sau, mọi người vây quanh bàn ăn chính thức dùng bữa. Trương Hàn nhìn thấy Điền Ngôn và Chân Soái cứ đút cơm cho nhau liền không nhịn được đùa:
"Chân Soái tối nay có muốn ngủ cùng anh không?"
Chân Soái hơi ngượng ngùng cười nói: "Anh ơi, anh cứ về ngủ với chị dâu đi. Tiếng ngáy của anh nặng quá, mấy đêm nay em ngủ không ngon giấc."
Trương Hàn vừa buồn cười vừa tức giận chỉ tay vào cậu ta: "Được lắm thằng nhóc này, lợi dụng xong là bắt đầu chê bai anh ngay. Thôi được, tối nay mày phải ngủ cùng anh!"
"Em xin lỗi Hàn ca!"
Tiêu Chẩn Nghệ mỉm cười nhìn đám người đang huyên náo, trên mặt không lộ vẻ khác thường.
Thiến Thiến đã nói cho cô biết lựa chọn của Luca. Nói đúng ra, hiện tại hai người đã xem như chia tay.
Nhưng chương trình vẫn đang ghi hình, dựa theo hợp đồng đã ký kết, trước khi chương trình kết thúc thì hai người không được phép chia tay. Vì vậy vẫn phải tiếp tục diễn, không chỉ diễn mà còn phải đóng cảnh hai người hóa giải mâu thuẫn.
Những lời Thiến Thiến nói buổi chiều không phải do ê-kíp chương trình bảo cô ấy nói, mà là những suy nghĩ thật lòng của cô ấy. Chẳng qua trước khi nói chuyện, hai người đã tắt hết camera nên mới không chút kiêng kỵ như vậy.
Luca vừa đến, hai người đã nhìn thấy qua màn hình phản chiếu trên điện thoại. Chẳng qua Tiêu Chẩn Nghệ tính nhân cơ hội này để ép anh ta một phen, thế nên mới có hai lựa chọn cuối cùng mà Thiến Thiến đưa ra cho anh ta.
Chỉ tiếc...
Tiêu Chẩn Nghệ chợt nhớ lại những lời bà nội Luca đã nói, không khỏi cảm thán, quả nhiên người lớn tuổi nhìn thấu mọi chuyện nhất.
"Oa, chị Tiêu, chị nhai một miếng cơm tới ba mươi lần, đây là bí quyết dưỡng sinh gì vậy?"
Lời nói của Điền Ngôn đã kéo Tiêu Chẩn Nghệ tỉnh khỏi cơn thất thần. Cô ấy cười gượng gạo: "Nhai kỹ một chút thì dễ tiêu hóa và hấp thu hơn."
...
Buổi tối,
Dưới sự "tận tình khuyên bảo" của Thiến Thiến, Luca đã nhận ra sâu sắc sai lầm của mình, biểu thị sẽ vì Tiêu Chẩn Nghệ mà cố gắng làm việc, xóa bỏ danh xưng trai bao.
Còn Tiêu Chẩn Nghệ cảm động vô cùng, nói muốn cùng anh ta có một mối tình không bao giờ chia ly.
Nhìn thấy hai người ôm lấy nhau, đám người trong sân tràn đầy chúc phúc vỗ tay tán thưởng. Đúng lúc này, Trương Hàn nghe thấy tiếng vang lên trong tai, ánh mắt anh khẽ động: "Đã rõ."
Khoảnh khắc ấm áp trôi qua, Trương Hàn đứng dậy đi đến giữa sân, thu hút ánh mắt của mọi người.
Giọng Trương Hàn mang theo một chút lưu luyến: "Chẳng mấy chốc, chúng ta đã trải qua gần một tuần lễ vui vẻ ở đây. Trong khoảng thời gian này, có tiếng cười, có nước mắt, có cãi vã, và cũng có cả sự ngọt ngào."
"May mắn là, sau những thử thách, các bạn vẫn còn bên cạnh nhau."
Trương Hàn thở ra một hơi: "Vì vậy, đã đến lúc phải nói lời tạm biệt."
Đám người nghe vậy giật mình, thế này đã kết thúc rồi sao?
Trương Hàn giơ hai tay ra hiệu mọi người đừng kích động: "Chương trình vẫn chưa kết thúc, nhưng phần ghi hình tập trung của mọi người đã kết thúc. Vì thế, ngày mai là ngày cuối cùng chúng ta ở đây, mọi người có thể vui chơi thỏa thích, tận hưởng hết mình!"
"Bất cứ yêu cầu nào c��� nói, ê-kíp chương trình sẽ cố gắng hết sức để thực hiện!"
Đám đông nghe vậy hai mắt sáng rỡ, bắt đầu nhao nhao bàn bạc.
"Ngày mai chúng ta làm một bữa tiệc nướng đi!" Hồ Tam đề nghị.
"Được thôi!"
"Thêm mười thùng bia nữa!" Chân Soái giơ tay.
"Không thành vấn đề."
Nhất thời, mọi người nhao nhao đưa ra những yêu cầu của mình.
Tiêu Chẩn Nghệ chỉ vào bàn trước mặt Chu Miểu: "Chu Miểu, dù sao cũng gặp nhau một thời gian, giờ sắp chia tay rồi, cậu không trổ tài gì đó để lại kỷ niệm đẹp cho chúng tôi sao?"
"Cái này thì được! Cậu viết cho mọi người một bài hát đi!" Điền Ngôn nghe vậy cũng hứng thú, vội vàng phụ họa. Hiện tại, sáng tác bài hát của Chu Miểu sắp thành tiết mục cố định của chương trình này rồi.
Chu Miểu cười xòa: "Bài ca đàn heo con à? Được thôi, tôi ghi nhớ rồi."
Chưa dứt lời, Chu Miểu đã lãnh mấy cái đánh vào lưng từ các cô gái, khiến anh ta nhe răng trợn mắt.
Chu Miểu cầm cây tăm chỉ vào các cô gái: "Tôi tham gia chương trình này lỗ chết đi được, các cô không thử ra ngoài hỏi xem, t��m tôi sáng tác một bài hát giá bao nhiêu à? Với lại, không phải người quen thì tôi không nhận đâu nhé!"
Hồ Tam nhéo vào eo anh ta, cười hỏi: "Vậy rốt cuộc cậu có viết hay không?"
"Viết!"
Chữ "tiền" nhạy cảm vừa được nhắc đến, lập tức khơi dậy sự tò mò của mọi người có mặt.
Điền Ngôn hỏi: "Bây giờ cậu sáng tác một bài hát cho người khác đại khái giá bao nhiêu?"
Chu Miểu nhìn ống kính, chủ đề này mà nói trên show thực tế thì có được không đây?
Trương Hàn cũng hùa theo khuyến khích: "Không sao đâu, cậu cứ nói đi, lát nữa tôi bảo đạo diễn cắt đoạn này đi."
Lúc này Chu Miểu mới yên tâm rất nhiều: "Vậy thì tùy tình huống. Nếu là viết nhạc chủ đề cho phim điện ảnh, phim truyền hình thì năm triệu một bài. Còn sáng tác ca khúc cho thương hiệu, vì đã nhận thù lao đại diện rất cao rồi, nên chỉ thu tượng trưng một chút hoặc tặng luôn."
"Nếu viết cho ca sĩ khác thì tôi thường chỉ viết cho bạn bè, không lấy tiền, nhưng bản quyền ca khúc phải thuộc về tôi."
Đám đông nghe xong đều ngây người. Chân Soái nhẩm tính lại thu nhập năm ngoái của mình, ừm... chắc chỉ đủ mua đoạn dạo đầu của một bài hát.
Điền Ngôn khó khăn nuốt nước bọt: "Oa, sáng tác bài hát lại kiếm tiền đến vậy sao?"
Tiêu Chẩn Nghệ nghe vậy liền xen vào nói: "Đúng cũng không đúng là đắt như vậy. Như tôi đã từng hợp tác với nhiều nhà sản xuất âm nhạc hạng nhất trong giới, phí tổn để họ viết một bài hát đại khái khoảng năm trăm ngàn, những người hàng đầu nhất có thể nhận được hơn một triệu. Còn một bài hát năm triệu thì hiện tại chỉ có mỗi cậu ta thôi."
Đào Vu có chút khó có thể tin: "Giá cao như vậy, thật sự có người tìm cậu viết sao?"
Chu Miểu cười không nói gì, không giải thích thêm.
Là người trong giới, Tiêu Chẩn Nghệ hiểu rõ nhất điều này: "Đương nhiên là có chứ, bây giờ những người muốn tìm cậu ta sáng tác ca khúc có thể xếp hàng từ McDonald's đến tận Nam Thiên Môn luôn đấy."
Tiêu Chẩn Nghệ hỏi Điền Ngôn: "Nếu là «Thất Lý Hương», năm triệu bán cho cô, cô có mua không?"
Thất Lý Hương ư? Điền Ngôn nghe vậy liền gật đầu lia lịa: "Đương nhiên là mua rồi! Bài hát này nổi tiếng như vậy mà!"
Tiêu Chẩn Nghệ hỏi lại Trương Hàn: "«Sứ Thanh Hoa» năm triệu bán cho anh, anh có mua không?"
Trương Hàn cười khổ gật đầu. Nếu Chu Miểu thật sự muốn bán bài hát này cho anh, dù có phải đập nồi bán sắt, anh cũng phải mua cho bằng được.
Tiêu Chẩn Nghệ xòe tay ra: "Đúng vậy, chính là cái đạo lý ấy."
"Năm ngoái tôi đã cắn răng, nghĩ thà đắt một chút còn hơn, ít nhất chất lượng được đảm bảo, cũng tìm cậu ta đặt hàng một bài hát. Thế mà ngay từ cửa ải của người đại diện cậu ta đã bị từ chối rồi, bảo là cậu ta không có thời gian!"
Mặc dù sự kiện đó đã qua lâu rồi, nhưng Tiêu Chẩn Nghệ vẫn còn chút bất bình.
Chu Miểu vui vẻ cười: "Lần sau, lần sau có cơ hội chúng ta hợp tác một lần."
Mắt Tiêu Chẩn Nghệ sáng bừng lên, cô ấy chỉ vào Chu Miểu, sợ anh ta đổi ý: "Vậy chúng ta nói vậy nhé!"
"Nhất định rồi!"
...
Trời dần tối, mọi người ào ào về phòng nghỉ ngơi. Nhưng Trương Hàn lại để ý thấy, Tiêu Chẩn Nghệ không nói lời nào, kéo Thiến Thiến v��� phòng, còn Luca thì lặng lẽ đi về phía phòng khách, vẻ mặt có chút đờ đẫn.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.