(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 141 : « thêu thùa »
Chu Miểu đứng trên sân khấu, tiếng đàn nhị du dương hòa cùng tiếng tỳ bà cất lên, tên ca khúc hiện lên trên màn hình lớn phía sau anh.
"Thêu Thùa" (Tên gốc: Thục Thêu)
Cố Tích thấy tên bài hát không khỏi bật cười mắng yêu một câu: "Không phải bảo Thái Hồ tam bạch sao? Sao lại biến thành thêu thùa rồi?"
"Anh đừng cười người ta, anh còn dám nhận mình viết 'Sương Mù Mai' nữa cơ mà." Triệu Thiên Tường đương nhiên là giúp người nhà mình lên tiếng.
Trương Thác khoanh tay nhận xét: "Đề tài thêu thùa này chọn hay đấy, rất có đặc sắc phương Nam. Tứ đại danh thêu đều thuộc miền Nam, nhưng muốn viết cho hay cũng chẳng dễ dàng chút nào."
Trong khi mọi người đang bàn tán, Chu Miểu cất giọng hát:
"Miền Nam ba tháng mưa phùn giăng giăng, tháng tư khâu hoa châm, Bệnh tương tư lòng cuối cùng e sợ, dời châm trước ô cửa nhỏ, Trông xa quân vẫn chưa về, áo xiêm rách nát ai khâu, vá lành, Chẳng hay biết lệ sầu đã ướt đẫm vai, Gối nến đỏ tháng năm hoa lá tươi, tháng sáu Hạnh Hoa thôn, Tay ngọc ngà tóc xanh nghìn vạn sợi, nhân duyên thêm một phần, Đợi tà dương chiếu bóng đơn côi, mẫu đơn nhuộm phồn hoa, ngoài thành nghe tiếng địch, Người khuê phòng tựa cửa ngóng trông quân trở về."
. . .
Giọng hát Chu Miểu từ chỗ ngâm nga nhẹ nhàng, rồi sau đó dần dần cất cao, da diết hơn, tựa như một bức tranh thủy mặc được thêu dệt, từ từ mở ra.
Ca từ thắm đượm tình cảm nhưng không hề oán than, như tranh thủy mặc, từ từ loang ra, không hề bi lụy trực diện nhưng lại thấm thía đến lạ, đi sâu vào lòng người.
"Chàng có thấy chăng, mỗi mũi thêu lại có người vì chàng mà đau đáu, Chàng có thấy chăng, hạ vũ thu phong có người vì chàng mà đợi chờ, Trúc biếc khóc hằn mực, gấm vóc thư họa chẳng thành, Tình châm ý sợi thêu chẳng dứt gối uyên ương, Đời này tiêu sái phong nguyệt, gầy như đao thôi thúc người già, Đời sau cùng chàng, mãi mãi tương hướng, thật tiêu dao biết mấy ~ "
. . .
Đây là ca khúc Trung Quốc phong thứ hai của Chu Miểu, sau "Cánh Đồng Hoa Sai".
Bài hát kể lại câu chuyện về nàng thêu nữ Giang Nam tình sâu ý nặng, với nỗi niềm mong chồng nơi xa trở về, đầy sầu muộn, day dứt đến tận xương tủy.
Người sáng tác giống như học sinh tiểu học, ghét nhất là bài văn theo chủ đề, bởi vì thực sự rất khó viết. Ai cũng có điểm mù trong kiến thức của mình, khi gặp phải đề tài không am hiểu thì chỉ biết luống cuống.
Đàm Việt hôm nay đã đến mức liều mạng, cái gì cũng dám thử. Cuối cùng, nghe fan hâm mộ đề nghị đem cái mồm mép tép nhảy của Chu Miểu viết thành ca, viết xong lại lo trước lo sau sợ gây ảnh hưởng không tốt, cứ sửa đi sửa lại khiến mình muốn phát điên.
So với đó, bản "Thêu Thùa" của Chu Miểu tựa như một bài văn mẫu chuẩn mực, uyển chuyển, động lòng người, lập ý sâu xa, cho dù là người nghe bình thường, dù không hiểu âm nhạc, c��ng phải thốt lên một câu "thật êm tai".
Bài hát này đến từ kiếp trước, bài "Thục Thêu" của Xuân Xuân. Chu Miểu vốn định hát nguyên bản gốc, nhưng sau khi nhận được lời thỉnh cầu từ quê nhà, anh đã thay đổi lời ca đáng kể, viết thành "Tô Tú".
Nhưng sau khi đổi xong, lại cảm thấy hơi không công bằng với cố hương của kiếp trước, anh cứ băn khoăn mãi, cuối cùng quyết định đổi thành "Thêu Thùa", để cả hai bên đều có chút liên quan, nhưng không hoàn toàn thiên vị bên nào.
Trên hàng ghế ban giám khảo, mọi người xúm xít thì thầm to nhỏ, trải qua một hồi trò chuyện, rồi đưa ra điểm số cuối cùng.
Một điểm số khiến khán giả tại trường quay cảm thấy hơi thấp, nhưng Chu Miểu lại thấy khá hợp lý.
Lời của "Thục Thêu" do Quách Tiểu Tứ viết, nhiều đoạn có vẻ quá trau chuốt, dùng từ đao to búa lớn, lại thêm chủ đề tình cảm có phần hỗn loạn, khiến người ta khó mà hiểu rõ.
Chu Miểu cũng đã tính đến việc sửa chữa đôi chút, nhưng muốn loại bỏ hết những vấn đề đó thì chỉ có cách lật đổ toàn bộ để viết lại, vì thời gian không đủ nên đành bỏ qua.
Sau khi hoàn thành vòng này, Chu Miểu trở lại phòng nghỉ vỗ tay cùng Triệu Thiên Tường và Đàm Việt. Triệu Thiên Tường xoay vặn cái eo, đầy tự tin nói: "Phần còn lại cứ để tôi lo."
Đàm Việt nhìn bóng lưng Triệu Thiên Tường rời đi, có chút ngạc nhiên: "Lão Triệu tự tin thế à? Hiếm thấy đấy."
Hai mươi phút sau...
Triệu Thiên Tường đã cứng họng. Bài "Cá Squirrel" của anh ấy đạt 93 điểm, đây đã là một thành tích rất cao, nhưng cái gã Lục Kim Bình này với bài "Nhổ Tia Khoai Lang" lại đạt 94 điểm, số điểm cao nhất toàn trường đêm nay.
Bất quá, anh thua mà tâm phục khẩu phục. Ca khúc "Nhổ Tia Khoai Lang" này không chỉ viết về ẩm thực, mà còn về người mẹ đã làm món khoai lang kéo sợi cho anh khi còn bé. Tình cảm chân thành, ý tứ sâu sắc, đã lay động lòng người và khiến không ít khán giả tại trường quay phải rơi lệ.
Chỉ vẻn vẹn một điểm chênh lệch, đội miền Nam thua cuộc trong đêm tranh tài này, tiếc nuối không thể giành chiến thắng liên tiếp lần thứ hai.
Tất cả ca khúc đã biểu diễn xong, cả sáu người đều quay lại sân khấu. Tiền Cẩn cô nương có cả đống câu hỏi muốn phỏng vấn về buổi biểu diễn đêm nay.
"Được rồi, trước tiên chúng ta hãy cùng chúc mừng đội miền Bắc đã giành chiến thắng đêm nay. Sau đó, tôi muốn hỏi Trương lão sư, tại sao hôm nay ngài lại nghĩ đến việc mặc bộ trang phục này?" Tiền Cẩn tò mò hỏi.
Trương Thác cười lúng túng: "Đây là con gái tôi mua cho tôi bộ 'chiến bào' này. Con bé nói thẳng là khoác cái này vào thì khí thế đã áp đảo đối thủ rồi. Hôm nay thử xem, quả nhiên hiệu quả không tồi."
Tiền Cẩn khẽ che miệng cười rất duyên dáng, rồi quay người đối mặt Đàm Việt: "Vậy Đàm lão sư làm thế nào mà lại nghĩ đến việc đem những câu nói đó của Chu Miểu... viết thành ca khúc vậy?"
Đàm Việt vừa vỗ trán vừa tỏ vẻ hối hận: "Đều là fan hâm mộ hiến kế ngu ngốc cho tôi, nói là nếu bàn về cãi nhau, Chu Miểu đứng đầu trong số người miền Nam, thế là tôi liền tin ngay."
Tiền Cẩn kìm nén tiếng cười, nói: "Ngạch, nói nghiêm túc thì, câu nói đó cũng không có vấn đề gì."
Hả? Chu Miểu liếc mắt nhìn với vẻ khó hiểu: "Chúng tôi vẫn còn ở đây mà."
Tiếp đó, Tiền Cẩn đưa micro cho Chu Miểu: "Chu Miểu, việc hai vị tiền bối lấy anh làm tài liệu thì anh thấy sao?"
Chu Miểu gãi đầu một cái, lúng túng nói: "Vậy cũng là chuyện hồi trẻ thôi, rất lâu rồi tôi không mắng ai nữa."
Vừa dứt lời, dưới khán đài lập tức vang lên một tràng la ó phản đối.
Sắc mặt Chu Miểu lập tức tối sầm lại: "Được lắm, đám nhóc con các người không nể mặt tôi đúng không! Chờ tôi cầm được điện thoại, để các người biết thế nào là tàn nhẫn!"
Sau khi phỏng vấn kết thúc, đến lượt chọn chủ đề cho vòng tiếp theo. Lục Kim Bình, người đạt điểm cao nhất đêm nay, là người đầu tiên rút thăm. Anh ấy đã rút được chủ đề "Quan Điểm Tình Yêu".
Sau đó đến phiên Chu Miểu, anh khẽ khuấy động rồi rút ra một tờ. Nhìn thấy hai chữ in đậm trên đó, anh lập tức lộ ra nụ cười vui vẻ.
Chu Miểu đưa tờ giấy về phía ống kính. Vòng thi thứ ba, anh sẽ biểu diễn với chủ đề "Công Phu".
Khán giả dưới khán đài thấy vậy l��p tức hưng phấn, đây đúng là lĩnh vực sở trường của Chu Miểu mà! Trước có "Hoắc Nguyên Giáp", sau có "Chu Đại Hiệp", đều là những ca khúc công phu tinh túy hiếm có.
Mà Trương Thác thì lẩm bẩm mãi về tình yêu, cuối cùng lại rút được chủ đề "Tiếng Địa Phương", cũng coi như không tồi.
Vòng tranh tài thứ ba, Lục Kim Bình vẫn lựa chọn đối thủ là Triệu Thiên Tường, anh ta cứ nhằm vào lão Triệu, một quả hồng mềm dễ bóp này.
Đàm Việt không chịu thua kém, muốn tiếp tục cùng Trương Thác đối đầu. Trương Thác vui vẻ chấp thuận, một người Đông Bắc như anh ấy, với chủ đề "Tiếng Địa Phương" này, tuy không có ưu thế nhưng cũng chẳng phải yếu thế. Còn Đàm Việt, một lão phù thủy Thượng Hải chẳng lẽ định dùng tiếng địa phương Thượng Hải để hát sao?
Không phải anh ấy kỳ thị vùng miền, mà là tiếng địa phương của một số nơi thực sự không phù hợp để hát, Thượng Hải là một trong số đó.
Còn Chu Miểu, đành bất đắc dĩ, chỉ có thể tiếp tục cùng Cố Tích bắt đầu cuộc chiến lần thứ hai.
Sau khi buổi ghi hình kết thúc, năm vị "đại lão" vỗ vai Chu Miểu rồi lần lượt rời đi. Thái độ của họ đối với anh rõ ràng đã tốt hơn rất nhiều so với lúc ban đầu.
Dù sao qua hai vòng thi này, Chu Miểu đã chứng minh được thực lực của mình. Nếu xét về tổng thể màn trình diễn, Chu Miểu thậm chí có thể nói là người có màn trình diễn xuất sắc nhất!
Mong quý độc giả thưởng thức nội dung do truyen.free độc quyền chuyển ngữ.