(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 110: Ca khúc loại bỏ
Cố Chi Nhân xử lý công việc rất nhanh chóng, sáng sớm hôm sau liền gửi thông báo gỡ bỏ đến các nền tảng video ngắn lớn. Nhân viên nhận được thông báo không dám chậm trễ, lập tức báo cáo lên cấp trên.
Quản lý phòng bản quyền của DY sau khi nghe xong vẫn giữ vẻ mặt bình thản, chuyện này ông ta gặp nhiều rồi. "Chẳng qua là muốn nâng giá thôi, làm bộ làm tịch. Cậu cứ trả lời người đại diện của cậu ta, có thể tăng tỉ lệ chia sẻ cho Chu Miểu lên năm mươi phần trăm."
Chu Miểu hiện tại là người tạo ra nhiều bản hit nhất trong lĩnh vực nhạc nền trên các nền tảng video ngắn. Chỉ cần cậu ta không quá tham lam, những yêu cầu nhỏ của cậu ta thì các nền tảng cơ bản đều sẽ chấp thuận.
Nhân viên nhận lệnh đi liên hệ Cố Chi Nhân, chưa đầy mười phút đã quay lại. "Quản lý, hình như cậu ta làm thật rồi. Thêm tiền cũng không được, còn bảo em nhanh chóng sắp xếp gỡ bỏ."
Quản lý nghe vậy hơi sửng sốt. "Được, tôi biết rồi, cậu cứ làm việc của cậu đi, tôi sẽ tự mình liên hệ với Thái Hồng."
Tại Hoành cửa hàng, Cố Chi Nhân đứng xa xa nhìn Lâm Khả Nhi đang quay phim ở đó, một mặt thì liên tục nhận điện thoại từ các công ty nền tảng video ngắn lớn.
"Thật sự xin lỗi, quản lý Lâm, đây là quyết định của chính Chu Miểu, không phải vấn đề tiền bạc đâu. Vâng, ngài cứ yên tâm, tôi sẽ khuyên nhủ cậu ấy thật tốt. Nhưng dù sao thì cũng vẫn phải phiền bên ngài nhanh chóng gỡ bỏ ca khúc. Vâng, có tin gì tôi sẽ thông báo cho ngài ngay."
Cúp điện thoại, Cố Chi Nhân thở dài một hơi. Đối với quyết định gỡ bỏ ca khúc của Chu Miểu, nàng rất ủng hộ. Một mặt, bản quyền ca khúc của Chu Miểu nằm trong tay cậu ấy, mọi lợi ích cậu ấy đều hưởng trọn, còn tổn thất thì cậu ấy cũng một mình gánh chịu, quyền lợi của người đại diện và công ty không bị ảnh hưởng.
Mặt khác, hành động lần này của cậu ấy cũng có lợi trong việc nâng cao hình ảnh của chính cậu ấy, rất có lợi cho việc nhận các hợp đồng quảng cáo cao cấp sau này.
Một lát sau, Lâm Khả Nhi quay xong cảnh thì xuống. Cố Chi Nhân tiến đến đón cô. "Thế nào, em có mệt không?"
"Không mệt, phân cảnh của em đã quay xong hết rồi. Tiếp theo đi đâu ạ?" Lâm Khả Nhi hỏi.
Cố Chi Nhân đưa cốc trà hoa cúc đã pha sẵn cho cô. "Em nghỉ ngơi hai ngày đã, sau đó đi tham gia một chương trình tạp kỹ."
Lại là chương trình tạp kỹ... Lâm Khả Nhi lập tức nhăn nhó mặt mày. Tính cách cô ấy khá trầm lặng, trước đó tham gia mấy chương trình tạp kỹ đều suốt cả chương trình chỉ làm nền, gần như bị cắt hết cảnh quay, thậm chí còn bị cư dân mạng chê là im như thóc.
Cố Chi Nhân thấy cô ấy lo lắng, an ủi: "Yên tâm đi, lần này Triệu Ly sẽ đi cùng em, sẽ chăm sóc em. Đến lúc đó, em chỉ cần cứ đứng cạnh cô ấy, cảnh quay chắc chắn sẽ không ít đâu!"
Nghe được Triệu Ly cũng sẽ đi, Lâm Khả Nhi cũng phấn chấn lên một chút, có người quen đi cùng thì sẽ không đến nỗi lúng túng như vậy nữa.
"Được thôi."
...
Dưới sự thúc giục của Cố Chi Nhân,
Các nền tảng video ngắn lớn rất nhanh liền gỡ bỏ tất cả ca khúc của Chu Miểu. Sự thay đổi này nhanh chóng bị người dùng phát hiện. Trong vòng một đêm, toàn bộ các bài hát của Chu Miểu đều bị làm mờ, phía trên hiển thị: "Theo yêu cầu của đơn vị sở hữu bản quyền, tất cả ca khúc của ca sĩ này đã bị gỡ bỏ."
Việc gỡ bỏ ca khúc do vấn đề bản quyền, nếu xảy ra trên các ứng dụng nghe nhạc thì rất bình thường. Nhưng xuất hiện trên nền tảng video ngắn thì đây quả thực là lần đầu tiên!
Trong chốc lát, các thuyết âm mưu bắt đầu nổi lên: Chu Miểu đắc tội đại gia nào đó nên bị phong sát; Chu Miểu quá tham lam, muốn nhiều quyền lợi hơn nên bị công ty đóng băng hoạt động... Thấy đủ loại tin đồn ngày càng lan truyền một cách vô lý, Chu Miểu đành phải lên tiếng giải thích.
"Không có nhiều chuyện như mọi người nghĩ đâu. Chẳng qua là bởi vì tôi khi lướt video thì liên tục thấy bài hát của mình. Chính tôi nghe còn thấy phát ngấy. Để kéo dài "thời hạn bảo hành" của ca khúc, tôi quyết định gỡ bỏ tất cả ca khúc."
Đối với quyết định này của Chu Miểu, người hâm mộ âm nhạc của cậu ấy đều giơ hai tay tán thành. Người hâm mộ âm nhạc chân chính đều có suy nghĩ như vậy, vừa hy vọng bài hát mình yêu thích được nổi tiếng, lại không muốn nó nổi tiếng quá mức.
Tuy nhiên, cũng không ít người cảm thấy Chu Miểu quá lắm lời, các ca sĩ khác chẳng ai nói gì, riêng cậu ta thì lắm chuyện nhất.
Đúng lúc này, một vị cư dân mạng tự xưng là nhân viên nội bộ của nền tảng video ngắn DY đứng ra bênh vực Chu Miểu:
"Chu Miểu gỡ bỏ bản quyền ca khúc, người chịu ảnh hưởng lớn nhất thực ra lại là chính cậu ấy. Năm ngoái, chỉ riêng tiền chia sẻ bản quyền từ DY đã lên đến hơn hai mươi triệu. Cộng thêm các nền tảng lớn nhỏ khác, chắc chắn sẽ vượt qua ba mươi triệu!"
"Các bạn không có nhạc của Chu Miểu thì vẫn có thể chọn nhạc khác làm nhạc nền. Nhưng Chu Miểu là thực sự từ bỏ hàng chục triệu tiền chia sẻ bản quyền khổng lồ! Với tư cách là nhân viên của DY, việc cậu ấy thu hồi bản quyền khiến tôi cảm thấy rất đáng tiếc. Nhưng với tư cách là một người hâm mộ âm nhạc, tôi rất kính nể!"
Lời giải thích của người trong ngành khiến không ít người phải ngỡ ngàng. Nếu những gì anh ta nói là sự thật, thì hành động gỡ bỏ bản quyền của Chu Miểu quả là quá hào phóng!
Sau vị nhân viên DY này, lần lượt có những người khác trong ngành ra làm chứng và bổ sung thêm.
"Anh ta đã bỏ sót một điểm. Năm ngoái chỉ là năm đầu tiên Chu Miểu ra mắt. Theo số lượng ca khúc mà cậu ấy phát hành ngày càng tăng, phí bản quyền sẽ chỉ càng ngày càng cao. Nếu Chu Miểu quyết định gỡ bỏ vĩnh viễn, thì tổn thất của cậu ấy sẽ lớn không thể nào đo lường được."
...
Dương Tiểu Nha nhìn thấy dòng Weibo này liền không ngừng chỉ vào màn hình rồi lay lay Chu Miểu hỏi: "Anh ơi, bọn họ nói thật hả?"
Chu Miểu liếc nhìn qua. "Không khoa trương như họ nói đâu. Nhiệt độ của một ca khúc có thời hạn nhất định. Nếu năm nay anh không phát hành ca khúc mới, thì đến cuối năm, số tiền chia sẻ bản quyền mà anh nhận được e rằng còn chưa bằng một phần mười của năm ngoái."
"Nhưng nếu là gỡ bỏ vĩnh viễn, cộng dồn mười mấy hai mươi năm, thì cũng phải tổn thất rất rất nhiều tiền chứ!" Dương Tiểu Nha đếm nhẩm trên đầu ngón tay một hồi lâu. "Thế này phải mất bao nhiêu trăm triệu (hay tỉ) chứ."
Chu Miểu cười nói: "Sổ sách không phải tính như vậy đâu. Em chỉ thấy được những gì anh mất đi, mà không thấy được anh nhờ đó mà nâng cao danh tiếng âm nhạc và giá trị thương mại của bản thân. Những điều này trong tương lai sẽ bù đắp toàn bộ những gì anh đã mất!"
Đang khi nói chuyện, chiếc xe riêng dừng lại ở cổng Ương Âm. Chu Miểu xuống xe đi vào trong trường. Dọc đường đi, không ngừng có học sinh chào hỏi cậu ấy, cậu ấy cũng không hề ra vẻ mà mỉm cười đáp lại.
Hôm nay cậu ấy không phải đến lớp. Kỳ thi đại học sắp đến, các trường đại học lớn đều bận rộn quay video tuyển sinh, Ương Âm đương nhiên cũng không ngoại lệ. Theo lẽ thường, những khoa không chuyên về biểu diễn sẽ không cần cử đại diện. Nhưng mà, Chu Miểu lại quá nổi tiếng. Một tài liệu tuyên truyền tốt như vậy, không dùng thì thật lãng phí.
Địa điểm quay video tuyển sinh là tại Đại sảnh Âm nhạc của Ương Âm. Chu Miểu đẩy cửa đi vào, phát hiện ở đây có không ít người quen. Mấy người như "Đại Ma Vương Sáo Ngắn" và "Vua Violin" từng tham gia diễn tấu trực tiếp trong chương trình «Quyết Đỉnh» trước đây cũng đều có mặt.
"Nha, nhân vật chính tới rồi!" Sáo Ngắn vui vẻ vẫy tay chào cậu ấy.
Chu Miểu chào hỏi mọi người, sau đó hỏi biên đạo tại trường quay: "Tôi được sắp xếp thế nào ạ? Cuối cùng có phải ra sân (biểu diễn) không?"
"Không, cậu sẽ chơi đàn dương cầm. Phần mở màn và kết thúc đều là cậu độc tấu dương cầm." Biên đạo chỉ vào cây đàn dương cầm duy nhất trong đại sảnh âm nhạc nói.
Chu Miểu hơi kinh ngạc: "Tôi chơi đàn dương cầm? Vậy đại diện khoa dương cầm làm gì ạ?"
Biên đạo liếc nhìn cậu ấy một cái đầy ẩn ý. "Tôi chính là người của khoa dương cầm. Vốn dĩ tôi sẽ là người mở màn, nhưng sau khi cậu đến, tôi liền được sắp xếp phụ trách biên đạo rồi."
Chu Miểu nghe vậy cười gượng một tiếng. "Vậy sư huynh quả là đa tài đa nghệ."
Sáo Ngắn ghé sát lại nói: "Tôi nghe nói lúc đầu dự định để cậu thổi sáo. Cũng may giáo sư Quan Ngọc phản đối kịch liệt, nếu không thì đâu cần đến lượt tôi ở đây."
Thổi sáo à... Chu Miểu ngượng ngùng gãi đầu. Kỳ thật ngoại trừ dương cầm và guitar, cậu ấy thổi sáo cũng rất tuyệt. Chỉ là mọi người cứ nhắc đi nhắc lại chuyện cậu ấy đã thổi hai chiếc sáo bằng mũi trong kỳ thi nghệ thuật, khiến cậu ấy vẫn luôn khá kháng cự việc biểu diễn thổi sáo.
"Được rồi, mọi người đã đến đông đủ, chúng ta nhanh chóng hoàn thành thôi."
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.