Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biệt Khiếu Ngã Đỉnh Lưu - Chương 103 : Cho cặn bã nam ca

Chỉ trong một tuần ngắn ngủi, hai ngôi sao hạng A là Chu Miểu và Lâm Trạch Khải liên tiếp bị tung tin hẹn hò, nhưng phản ứng của hai bên lại trái ngược hoàn toàn.

Chu Miểu trực tiếp hào phóng thừa nhận, tuy điều này khiến một lượng lớn người hâm mộ "thoát fan", nhưng anh lại nhận được thiện cảm từ rất nhiều người qua đường. Dũng cảm thừa nhận mới là một người đàn ông đích thực.

Còn Lâm Trạch Khải, những bức ảnh của hắn và Lý Thấm thì không thể chối cãi, nhưng hắn ta vẫn kiên quyết không thừa nhận, tìm đủ mọi cách để chối quanh. Kết quả là hắn ta lại bị cư dân mạng châm biếm khắp nơi.

Câu nói "Chúng ta chỉ là bạn bè bình thường" mà hắn đăng lên Weibo đã trở thành một meme. Ngoài biệt danh "diễn viên Lâm Trạch Khải", hắn ta còn có thêm một danh xưng mới: Lâm Trạch Khải "bạn bè bình thường".

Ngay sau đó, Lý Thấm bị cư dân mạng chụp lại được cảnh mua say tại quán bar vào đêm khuya. Cô cũng bỏ theo dõi Lâm Trạch Khải trên Weibo. Hai người dường như đã chia tay.

Triệu Ly thấy tin tức mà đau lòng khôn xiết, gọi điện cho Lý Thấm nhưng không ai nghe máy. Tức giận đến mức cô bé đã ấn like tất cả bình luận chửi rủa Lâm Trạch Khải trên Weibo.

Nhưng làm vậy vẫn chưa hết tức. Để chọc tức Lâm Trạch Khải, Triệu Ly cố ý đăng một bài Weibo, kèm theo tag Chu Miểu: "Anh Miểu ơi, bao giờ anh viết một bài hát chửi "tra nam" đi ạ? Em thấy thể loại này dạo gần đây chắc chắn sẽ rất hot!"

Chu Miểu thấy tin nhắn liền lập tức tỉnh cả người. Mấy chuyện chọc tức người khác thế này, anh là chuyên gia mà!

Không đến hai phút sau, bài hát "tra nam" mà Triệu Ly muốn đã được thu âm xong, và anh lập tức đăng tải video lên Weibo, sau đó tag Triệu Ly: "Viết xong rồi nhé."

Nhanh vậy sao? Cư dân mạng đều ngạc nhiên ngây người, tự hỏi có phải hai người này đã thông đồng từ trước rồi không? Nhưng thấy có bài hát mới để nghe thì ai cũng nhanh chóng nhấn vào.

Tuy nhiên, sau khi vào xem, họ lại phát hiện video này chỉ dài vỏn vẹn 6 giây. Chu Miểu mặc một chiếc áo ngủ ngồi bên giường, ôm một cây đàn guitar trong lòng, chỉ lướt nhẹ qua dây đàn rồi dõng dạc hét lên: "Cút!"

Video kết thúc!

Những cư dân mạng suýt bị điếc tai vì tiếng hét của Chu Miểu đều sững sờ. Nhưng khi định thần lại thì càng nghĩ càng thấy hay. Đối với loại tra nam như vậy, còn nói làm gì nhiều, chẳng phải nên bảo hắn cút thẳng đi sao!

Triệu Ly xem xong video này đã cười lăn lộn trên giường. Đúng là Anh Miểu, cái tên này quả là một thiên tài trong việc chọc tức người khác.

Nhờ sự lan truyền của những cư dân mạng hóng chuyện, video của Chu Miểu nhanh chóng trở nên viral. Thậm chí có người còn trực tiếp tag Lâm Trạch Khải vào bài viết.

Lý Thấm thờ ơ lướt Weibo, dù cho nhìn thấy video của Chu Miểu thì ánh mắt cũng không hề dao động. Cô cảm thấy mình bây giờ chẳng khác nào một trò cười.

Vì một tên tra nam, cô đã không tiếc từ bỏ sự nghiệp và ước mơ chung với người chị em thân thiết nhất của mình, để rồi cuối cùng trắng tay.

Gần đây rất nhiều người hâm mộ đã nhắn tin riêng cho cô, mong cô quay lại Hãng Cầu Vồng, cùng gây dựng lại nhóm "Dưới Biển Sâu".

Nhưng Lý Thấm biết, điều này là không thể nào. Chưa nói đến việc Tả Thu có chấp nhận kẻ phản bội như cô quay về không, chính cô cũng không vượt qua được rào cản của bản thân.

Cô vẫn còn sĩ diện. Nếu không ngừng nhảy qua nhảy lại giữa hai công ty, chẳng phải cô sẽ bị mang tiếng là kẻ gió chiều nào che chiều ấy sao?

Dù cho sau này cô hoàn toàn hết thời, không thể tiếp tục lăn lộn trong giới giải trí được nữa, cô cũng không thể nào quay lại Hãng Cầu Vồng.

Điều duy nhất khiến cô không yên lòng là Triệu Ly. Con bé ngốc nghếch này vì cô mà không ngừng châm chọc Lâm Trạch Khải trên mạng, thu hút quá nhiều sự căm ghét từ người hâm mộ của hắn ta. Điều này đối với Triệu Ly mà nói, hoàn toàn không phải là chuyện tốt.

Cô đã nợ Triệu Ly quá nhiều, không thể để con bé tiếp tục bị liên lụy nữa. Lý Thấm cầm điện thoại lên, vừa rơi nước mắt vừa gõ chữ: "Con bé đủ rồi đấy! Chị không cho phép em chửi rủa hắn ta nữa!"

"Leng keng."

Trong phòng, Triệu Ly đang gác chân lướt Weibo. Ấn mở tin nhắn, sắc mặt cô bé trong giây lát thay đổi, vừa tủi thân vừa tức giận, mắt rưng rưng nước. Cuối cùng vẫn không nhịn được, cô bé nhào vào trên chăn, khóc òa lên: "Em sẽ không chơi với chị nữa!"

Lúc này Chu Miểu đang loay hoay với cái giá đỡ điện thoại di động ở nhà. Trước yêu cầu mãnh liệt của người hâm mộ, Chu Miểu đành phải miễn cưỡng đồng ý yêu cầu livestream của họ, coi như đó là một chút phúc lợi nhỏ dành cho những người hâm mộ "cứng" chưa "thoát fan".

Nghĩ mãi nửa ngày, cuối cùng Chu Miểu cũng mở livestream, vẫy tay nói: "Mọi người thấy được chưa?"

Ngay khi vừa mở, lượt người xem tăng điên cuồng, bình luận bay như bão táp, lấp đầy màn hình.

Chu Miểu điều chỉnh lại vị trí camera, ngồi trên ghế sofa hơi ngượng ngùng, không biết nên nói gì.

"À... mọi người ăn tối chưa?"

"À, hóa ra đã hơn mười giờ rồi, tôi vẫn chưa ăn. Vừa mới hoàn thành công việc, lát nữa sẽ nấu chút mì gói."

Trò chuyện dăm ba câu, người hâm mộ cũng không cảm thấy xa cách. Khi Chu Miểu bí từ, anh liền ôm Sữa Đường lên, để nó "tương tác" hộ mình. Thấy màn hình bình luận tràn ngập chữ "Thật đáng yêu", trong lòng anh không khỏi tự hào.

Những người nuôi mèo đều có cảm giác này, nghe người khác khen mèo nhà mình đáng yêu là lại thấy vui ngay.

Vừa chưa vui được bao lâu thì cửa chính bỗng mở ra, Hồ Tam bước vào, tay cầm hộp cơm, hỏi: "Anh đang làm gì đó?"

Nghe thấy tiếng, người hâm mộ lập tức phấn khích, ào ào bình luận: "Bắt được rồi!", "Để chị dâu nói vài c��u đi!", "Anh Miểu tránh ra đi, chúng tôi muốn xem chị dâu!"

Chu Miểu đổ mồ hôi hột, nhất thời không biết phải nói gì. Hồ Tam tò mò bước đến: "Đêm hôm khuya khoắt, anh đang tự sướng à?"

Chu Miểu chưa kịp ngăn thì Hồ Tam đã nhảy bổ vào ống kính. Vừa nhìn thấy đang livestream, Hồ Tam lập tức nhảy lùi lại, đúng vậy, là *nhảy*, cứ như thể vô tình giẫm phải thứ gì đó vậy.

"Anh sao không nói cho em biết là livestream chứ!" Ngoài ống kính, Hồ Tam đỏ mặt nói nhỏ, nhưng cô không biết rằng dù nhỏ giọng đến mấy thì người hâm mộ vẫn nghe thấy được hết.

"Em động tác nhanh quá, anh cũng không kịp nói."

Chu Miểu nghĩ dù sao cũng đã công khai rồi, gặp mặt một lần cũng chẳng sao. Anh dứt khoát vẫy tay với cô: "Đã đến rồi thì chào hỏi mọi người đi."

Hồ Tam có chút thẹn thùng, nhưng dưới sự cổ vũ của Chu Miểu, cô vẫn ngồi xuống bên cạnh anh, ngượng nghịu vẫy tay về phía camera: "Chào mọi người ạ."

Màn hình ngay lập tức tràn ngập vô số bình luận "chào chị dâu", nhưng Chu Miểu đoán chắc phần lớn trong số đó đều lớn tuổi hơn Hồ Tam.

Hiện giờ, Hồ Tam đã trở thành nữ thần trong mắt vô số nữ sinh ở trường học của cô. Ngay cả nam thần đỉnh lưu kiệt ngạo bất tuần như Chu Miểu mà cũng bị cô "cầm cưa đổ", không thể không nói, thật là đỉnh!

Trên diễn đàn thú tội của trường Bắc Bách Khoa, đâu đâu cũng là lời nhắn của những nữ sinh muốn bái Hồ Tam làm sư phụ, muốn cô truyền thụ bí quyết tối thượng để "cưa đổ" nam thần.

Người hâm mộ cũng rất tò mò về điều này, không ngừng bình luận yêu cầu cô kể xem rốt cuộc hai người đã yêu nhau như thế nào.

Chu Miểu bụng đói cồn cào, liền ngồi xuống bên cạnh bắt đầu ăn cơm, nhường lại không gian livestream cho "giảng sư tình yêu" này.

Hồ Tam gãi đầu, hồn nhiên kể: "Thật ra ngay từ đầu khi mình theo đuổi anh ấy cũng bị từ chối. Anh ấy mắc cái bệnh hay suy diễn ấy mà, bất kỳ cô gái nào tiếp cận đều bị anh ấy nghi ngờ là chỉ thích vẻ ngoài đẹp trai của anh ấy, là một "fan cuồng" (hoa si). Mà anh ấy thì ghét nhất "fan cuồng"."

"Cho nên, để chứng minh mình không phải "fan cuồng", mình đành phải liều mạng học tập, sau đó cùng anh ấy thi đậu đến Bắc Kinh."

"Mình và anh ấy quen nhau từ bao giờ ư? Từ lớp mười lận. Hai đứa làm bạn cùng bàn ba năm, hồi đi học sáng nào mình cũng mang bánh rán cho anh ấy, cái này là mình học theo mấy bạn nam trong lớp."

"Trước đây mình có từng nghĩ anh ấy sẽ nổi tiếng không á? Cái này ai mà nghĩ tới được chứ, hồi trước ngoại trừ đẹp trai ra thì các mặt khác anh ấy cũng chẳng biểu hiện gì nổi bật. Ai ngờ sau khi tham gia "Biến Hình Kế" là anh ấy một phát nổi luôn, vô danh quá trời."

Bản dịch này do truyen.free thực hiện và giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những chương tiếp theo tại website.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free