Sau khi hai chú Pokémon trước mặt giải thích cặn kẽ, Lộ Vân cuối cùng cũng nắm rõ tình hình.

Herdier uy phong lẫm liệt trước mắt không phải là chỗ dựa của chú Mareep cường tráng kia. Nó là chó cưng được chủ nông trại Barry nuôi lớn từ nhỏ, nay được phái đến đây trông coi và bảo vệ đàn Pokémon trong nông trại. Dù sao, cả Mareep lẫn Miltank đều là nguồn kinh tế thiết yếu của nông trại, không loài nào có thể bị tổn thất.

"Vậy nên, giờ ngươi đang hỏi vì sao chúng ta lại đánh nhau ư?"

"Gâu!" Herdier vểnh râu, gật đầu một cái.

Lộ Vân nhìn thân ảnh cường tráng trước mắt, thầm nghĩ Herdier sở hữu năng lực tính toán và quan sát vượt trội, trí tuệ của nó cũng thuộc hàng nhất nhì trong số Pokémon bình thường. Trong thế giới Pokémon, nó thường được xem là cộng sự của cảnh sát Jenny để hỗ trợ phá án. Nếu mình nói dối, e rằng sẽ bị nó phát hiện ngay lập tức, từ đó sinh ra thêm phiền phức mới. Bởi vậy, thành thật khai báo mới là lựa chọn đúng đắn nhất lúc này.

"Ta..." Vừa định cất lời, lại bị tiếng Growl của Herdier cắt ngang.

Herdier nghiêng đầu, nhìn chú Mareep hành vi cổ quái trước mặt.

"Gâu... Gâu!"

"Ngươi bảo ta đừng làm xáo trộn trật tự nông trại sao? Được được!" Lộ Vân miễn cưỡng đáp lời.

Giải quyết xong vụ xích mích, Herdier thầm nghĩ mình lại vừa cống hiến lớn cho nông trại, bèn hí hửng sải những bước chân nhẹ nhàng, ngược xuôi dạo bước.

Lộ Vân nhìn Herdier đi xa, thầm nghĩ Pokémon vẫn còn quá đỗi đơn thuần. Trông thì nghiêm nghị, uy phong, nhưng thực chất lại dễ nói chuyện một cách ngoài dự liệu, ngu ngốc đến đáng yêu. Hắn thầm quyết định sau này trước khi luyện cấp, phải quan sát kỹ vị trí của Herdier, khi khiêu chiến Pokémon thì tránh xa nó ra một chút.

"Be be!" Chú Mareep cường tráng khi nãy cũng giận dỗi kêu một tiếng rồi dẫn đám tiểu đệ rời đi.

Ánh hoàng hôn xiên xiên vương vãi trên nông trại rộng lớn, nhuộm lên thảm cỏ xanh biếc những vệt màu cổ kính.

"A..." Trải qua một ngày rèn luyện vất vả, Lộ Vân không kìm được mệt mỏi, ngáp một cái thật dài. "Thời gian cũng đã không còn sớm, nên về chuồng cừu thôi. Nếu ban đêm Barry kiểm kê mà phát hiện thiếu mất một Mareep, không chừng sẽ có chuyện gì đó xảy ra."

Chuồng cừu là một cái lều gỗ lớn đơn sơ, bên trong dựng lên những hàng rào sắt chia thành nhiều khu vực, trải đầy những tấm đệm cỏ lớn, tiện cho đàn Mareep nghỉ ngơi.

Lộ Vân tìm một chỗ hơi sạch sẽ trong chuồng cừu, rồi nằm xuống chuẩn bị nghỉ ngơi.

"Mu!" Tiếng Growl thê lương của bò vọng đến từ gần đó, Lộ Vân khẽ giật giật khóe miệng. Gần đây có lẽ đến thời kỳ động dục, mấy chú Taurous được nuôi trong nông trại để lai giống, cứ tối đến là hưng phấn không ngừng, để bản năng sinh sản thỏa sức vùng vẫy trên tình trường.

Trong thế giới Pokémon, giới tính của Miltank cố định là cái, còn Taurous là Pokémon đực tương ứng với nó. Nhờ thể phách cường tráng, hình thể cao lớn cùng sức chịu đựng bền bỉ, thời cổ đại nó thường được dùng làm tọa kỵ và phương tiện chuyên chở. Mãi đến thời hiện đại, nhờ khoa học kỹ thuật phát triển, sự ưa chuộng của nó trong dân gian mới dần dần giảm bớt. Chẳng qua, vì Miltank, ngày nay vẫn có rất nhiều chủ nông trại nuôi dưỡng những chú Taurous có tư chất ưu tú, chuyên trách việc lai giống.

"Thật là có tinh thần..." Lộ Vân lẩm bẩm. Có lẽ cũng vì ban ngày rèn luyện, giờ phút này hắn chỉ cảm thấy vô cùng mỏi mệt. Nhắm mắt lại, cơn buồn ngủ nặng nề liền ập tới.

***

Ngày hôm sau.

Lộ Vân là người đầu tiên bước ra khỏi chuồng cừu, hít căng lồng ngực mùi hương cỏ nuôi súc vật nồng đậm trong không khí buổi sớm mai trong lành, rồi vươn vai một cái.

"Thật tốt... Một ngày mới lại đến rồi!"

Nhìn đám Mareep phía sau đang xô đẩy nhau chen ra khỏi chuồng, Lộ Vân quan sát kỹ lưỡng, định tìm một 'quả hồng mềm', tiện cho việc luyện cấp của mình lát nữa.

"Hôm qua bị gián đoạn ngoài ý muốn, hôm nay nhất định phải lên đến cấp ba!"

Lộ Vân vừa mới hạ quyết tâm, chợt chú ý thấy Herdier đang tuần tra ngay bên cạnh đàn cừu, ngẩng đầu ưỡn ngực, rồi chuyển ánh mắt về phía mình. Đành phải tạm gác lại chuyện luyện cấp, trà trộn vào đàn cừu, tính toán đợi đám Mareep tản ra rồi mới hành động.

Chẳng mấy chốc, thời cơ liền đến. Lộ Vân thừa lúc Herdier lè lưỡi chạy đến chỗ Barry tranh công xin thức ăn, liền rụt đầu, lén lút chạy ra ngoài. Vừa thoát khỏi tầm mắt con ngốc cẩu kia, Lộ Vân liền vắt chân lên cổ chạy hết tốc lực, thẳng cho đến khi không còn thấy bóng dáng Herdier mới dừng lại.

Cứ thế, Lộ Vân một đường đánh du kích chiến. Tránh né Herdier, điên cuồng cày kinh nghiệm trên chính đồng loại của mình. Cho đến chạng vạng tối hôm nay, Lộ Vân đã cày lên cấp 3 (32/100). Lộ Vân đắc ý lại lật ra xem thuộc tính của mình thêm mấy lần nữa, trong lòng nghĩ về đại kế phát triển đang dần thành hình, không kìm được nở nụ cười. Ngân nga một điệu hát, hắn chuẩn bị trở về chuồng cừu, kết thúc một ngày tốt đẹp này.

"Ô... Gâu!" Nơi xa phảng phất vọng đến tiếng nghẹn ngào như có như không, Lộ Vân trong lòng giật mình, vội vàng dừng bước.

"Nghe lầm rồi sao?"

"Gâu!" Chẳng mấy chốc, một tiếng Growl hung ác khác lại vọng đến.

Lúc này, Lộ Vân mới xác định mình không hề nghe lầm.

"Đây là... tiếng Growl của Herdier sao?" Lộ Vân trong lòng nghi hoặc vạn phần, theo lý mà nói, Herdier đã là Pokémon cường đại nhất mình từng biết trên mảnh nông trại này, nhưng giờ phút này hình như nó lại đang gặp nguy hiểm, mình phải làm sao đây?

"Đi xem thử?" "Không được!" Lộ Vân phủ định ngay ý nghĩ đó. Bản thân bây giờ mới chỉ cấp ba, cho dù có đến đó, cũng chưa chắc có thể giúp được gì cho Herdier. Ngược lại còn có thể khiến con ngốc cẩu có tinh thần trách nhiệm cực mạnh kia phải phân tâm để bảo vệ mình.

"Vậy rốt cuộc phải làm sao đây?" Lo lắng vạn phần, mình chậm trễ một khắc thôi là Herdier có thể gặp nguy hiểm tính mạng, Lộ Vân trong đầu nhanh chóng suy tính.

***

Barry cởi chiếc áo khoác dính đầy vụn cỏ của mình, giũ giũ ở ngoài cửa, rồi treo nó lên giá áo cạnh cửa ra vào.

"Anh về rồi!" Cởi giày xong, bên tai Barry vang lên lời chào hỏi dịu dàng của vợ.

"Ừm, hôm nay ít việc nên anh về sớm dùng bữa." Barry đáp lời.

"Ba ba, ba ba! Tối nay có giải thi đấu Liên Minh Pokémon đó ba, chúng ta cùng xem nha?" Một bé trai khoảng tám, chín tuổi, đáng yêu với mái tóc đen ngắn, từ trên thang lầu chạy xuống, nhào vào lòng Barry.

Barry mỉm cười, nhẹ nhàng ôm lấy con, cười nói: "Được, được, đợi ba ba làm xong những công việc sổ sách ở nông trại hôm nay, rồi sẽ cùng con xem."

"Ba giữ lời nha."

"Ba giữ lời!"

Khó khăn lắm mới vào đến phòng khách, ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng truyền ra từ nhà bếp, Barry liền lấy ra một bình bia ướp lạnh từ tủ lạnh. Anh ực một ngụm bia thật mạnh, thả mình sâu vào chiếc ghế sofa bọc da dành cho một người, mở TV lên, nhưng trong lòng lại nghĩ về sự phát triển tương lai của nông trại, không khỏi rơi vào trầm tư.

"Cộc..." "Cộc!" Đột nhiên, tiếng gõ cửa dồn dập vang lên từ phía cửa ra vào, cắt ngang dòng suy nghĩ của Barry.

"Đã trễ thế này rồi, là ai thế nhỉ?" Barry nghi hoặc hỏi lớn, ngăn đứa con trai đang định ra mở cửa lại, tay trái từ thắt lưng rút ra một quả Poké Ball, chầm chậm tiến về phía cửa chính.

Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.