(Đã dịch) Biến Thành Pokémon Liễu Chẩm Ma Biện - Chương 496: Tiểu Linh
Rừng cây thép lạnh giá vươn mình che kín bầu trời, ánh đèn neon màu tím xanh chói mắt chập chờn sáng tắt giữa tiếng ồn ào của đám đông.
Cái đổ nát cùng phồn hoa hòa quyện, thôn tính; sự ghê tởm cùng vẻ đẹp tuyệt mỹ đồng thời hiện hữu.
Tựa như cảnh trong mộng, không khí tràn ngập mùi mục nát và hơi th�� mộng ảo.
Quan Tân thành phố,
Một thành phố ven biển chỉ có thể xếp vào hạng hai.
Vào thời điểm đặc biệt của năm 2095 theo Lịch Tinh Tú, nơi đây mang những nét đặc trưng phổ biến của thời đại này.
Những năm gần đây, nhờ tốc độ phát triển kinh tế vượt bậc dựa vào biển cả, đã khiến nó ở một số phương diện sở hữu mức độ công nghệ cao và xa hoa mà ngay cả những thành phố hạng nhất cũng khó lòng sánh kịp.
Đồng thời, tại một số ngóc ngách của thành phố, vẫn còn tồn tại những khu ổ chuột nghèo nàn và lạc hậu ngang tầm với những thị trấn nhỏ không tên tuổi.
Xấu xí, âm u.
Phố Phúc Lộc hiển nhiên không thuộc vào số đó.
Nằm ở khu vực trung tâm của Quan Tân thành phố, đây là con phố phồn hoa nhất toàn thành.
Các cửa hàng xa xỉ phẩm cao cấp, trung tâm thương mại lớn...
Mọi loại nhãn hiệu lớn nhỏ từng quen mắt trên màn hình tinh thể lỏng, đều tụ hội trên con phố rộng lớn tiêu tiền như nước này, chiếm giữ một vị trí riêng.
Trong đó thậm chí có một trong những công ty game bá quyền tầm cỡ thế giới: trụ sở chính của "Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Điện tử Any Hell".
Dù không đến mức dùng "Thành phố không ngủ" để hình dung,
Nhưng ở một mức độ nào đó,
Phố Phúc Lộc cũng có thể được mệnh danh là "Phố không ngủ" theo đúng nghĩa đen.
Giờ đây là hai giờ ba mươi tám phút sáng,
Vào thời điểm mà phần lớn mọi người hẳn đã chìm vào giấc ngủ, Phố Phúc Lộc vẫn thể hiện một sức sống kinh người, thậm chí vượt xa cả ban ngày.
Mọi người tụ tập thành từng nhóm, như những con thiêu thân mải mê, ra vào các cửa hàng lớn nhỏ trên phố, lang thang.
Âm thanh thanh thúy của giày cao gót gõ trên nền gạch, tiếng gào thét khi xô đẩy, chửi rủa, tiếng còi cảnh sát tuần tra chói tai vang lên...
Các loại âm thanh huyên náo ồn ào không ngừng văng vẳng bên tai.
Phóng túng, ồn ào, xa hoa lãng phí... Mọi loại khí tức vô lo vô nghĩ đan xen vào nhau, lẩn quất trong không khí.
Lộ Vân ẩn mình, lặng lẽ ẩn mình trong bóng tối của một con hẻm nhỏ nơi góc phố.
Sắc mặt hắn có vẻ hơi khó coi.
"Sao lại quên béng mất chuyện này!"
Cái tộc quần đặc bi��t gọi là "cú đêm" này, vốn phổ biến tồn tại trong loài người, quả nhiên dù ở thế giới nào, họ cũng đều hiện hữu.
Đặc biệt là ở nơi hắn đang đứng, mức độ phát triển kinh tế còn cao hơn cả thế giới Địa Cầu.
Mức độ tự do trong công việc của con người càng đạt đến sự nâng cao và giải phóng có thể nói là khoa trương.
Kéo theo đó, thời gian làm việc rất linh hoạt đã tạo ra một lượng lớn những người có giờ giấc làm việc và nghỉ ngơi đảo lộn.
Trước khi xuyên qua, Lộ Vân thật ra cũng là một thành viên trong số những "cú đêm" này.
Nhưng cuộc sống Pokémon kéo dài lại khiến hắn vô tình quên mất tộc quần đặc biệt trong thành thị này.
Chẳng qua là theo tư duy quán tính, hắn cho rằng mượn màn đêm có thể nhanh chóng đến được mục tiêu cuối cùng.
Lộ Vân khẽ ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía trước.
Ở đó, giữa vô số tòa nhà cao tầng khổng lồ san sát nối tiếp nhau, dưới ánh đèn neon lộng lẫy làm nổi bật,
Một tòa nhà chọc trời cao vút trong mây lặng lẽ tọa lạc dưới màn đêm.
Nó cao vút xuyên sâu vào mây xanh, vượt xa độ cao kinh người của những tòa nhà xung quanh, vậy mà giờ phút này lại toát lên một dáng vẻ đặc biệt "hạc giữa bầy gà".
Thông qua biểu tượng hình tròn màu đỏ trắng mang tính biểu tượng được khắc trên vách tường, có thể dễ dàng nhận ra chủ sở hữu của tòa nhà:
"Tập đoàn Khoa học Kỹ thuật Điện tử Any Hell".
Bên cạnh, luồng gió bắc yếu ớt từ Suicune đang rung động nhanh chóng với tần số cao.
Lộ Vân hiểu rằng, mục tiêu của mình có lẽ đang ở đó.
Nhưng...
Hắn bất lực nhìn con đường rộng lớn, đèn đuốc sáng trưng và dòng người chen chúc trước mắt, trên mặt hiện lên một nụ cười khổ.
"Làm sao bây giờ đây?"
Năng lực bắt chước ngụy trang của hắn sau khi tiến hóa quả thực đã tăng lên rất nhiều.
Nhưng nếu muốn trực tiếp đi trên con phố có mức độ chiếu sáng thậm chí vượt qua ban ngày này mà không bị người đi đường phát hiện, thì không nghi ngờ gì đó là một ý nghĩ viển vông.
Đèn đường, biển quảng cáo, màn hình khổng lồ...
Trắng rực rỡ, đỏ thẫm, xanh chói lóa... Mọi loại ánh sáng đan xen vào nhau,
Trong môi trường này mà vẫn muốn cố gắng duy trì khả năng bắt chước ngụy trang để không bị phát hiện, thật sự là quá khó khăn đối với hắn.
Đồng tử của Lộ Vân co lại, màn chớp bên ngoài rơi xuống, đôi mắt vàng óng rực rỡ hơi ngưng tụ, ánh mắt xuyên qua đủ loại ánh sáng hỗn tạp và bụi bặm trước mặt, tìm kiếm mọi khả năng tồn tại xung quanh.
Đột nhiên, như thể phát hiện ra điều gì, ánh mắt hắn chợt dừng lại.
Chỉ thấy phía trước, bên lề đường, có một chiếc xe buýt màu xám trắng đang dừng lại.
Bên cạnh xe buýt, in một biểu tượng hình tròn màu đỏ trắng cực kỳ rõ ràng.
Lộ Vân nhìn thấy nó rất quen mắt, bởi vì trên vách tường tòa nhà lớn mục tiêu của hắn cũng có một biểu tượng giống hệt như vậy.
Trong lòng hắn khẽ động, liền cố gắng ẩn mình, lướt về phía chiếc xe buýt.
Thân xe buýt còn rất mới, bề ngoài không có nhiều bụi bặm, nhưng lốp xe lại dính bùn đất và tro bụi.
Lộ Vân có thể phán đoán rằng đây không phải là một chiếc xe bỏ không.
Hơn nữa, dựa vào kinh nghiệm khi còn là con người, hắn suy đoán từ đoạn đường chiếc xe này đỗ.
Chiếc xe buýt này rất có thể là tuyến đường kết nối đến tòa nhà mục tiêu của hắn.
Đến lúc đó, cho dù hắn đoán sai, hắn cũng có thể nương náu trong xe buýt một lúc, thừa cơ rời khỏi con phố phồn hoa đông đúc này, rồi tính toán sau.
Hết cách,
Để cố gắng giảm thiểu khả năng bị lộ, Lộ Vân chỉ có thể làm như vậy.
Vụt —���
Một luồng gió lạnh lướt qua.
Một bóng hình trong suốt gần như không thể phát hiện bằng mắt thường chợt lóe lên trong không khí, rồi ẩn mình vào bóng tối của chiếc xe buýt.
...
Tháng cũ lùi dần, mặt trời mới vừa ló rạng.
Ánh nắng dịu nhẹ từ trên bầu trời rải xuống một cách thong dong, đã thêm một chút ấm áp cho rừng cây thép lạnh giá.
Tiếng líu lo vang lên bên đường,
Đó là hơn ba mươi đứa trẻ mặc đồng phục, độ tuổi chừng tám, chín tuổi.
Ở hàng đầu đội ngũ, một nữ sinh trẻ tuổi, trán đẫm mồ hôi, vừa giơ tấm bảng hiệu in chữ "Trường Tiểu học Thực nghiệm số 2 Quan Tân thành phố" vừa cố gắng duy trì kỷ luật cho đội hình.
Nhưng hiệu quả lại quá đỗi nhỏ bé.
Có lẽ là do chuyến đi chơi xuân mỗi năm một lần, những đứa trẻ trong đội hình hiển nhiên hơi quá sôi nổi, đứa nào đứa nấy lanh lợi, mặt mày tràn đầy vẻ hưng phấn.
Nhưng cũng chẳng đáng ghét.
Vào lúc này, trong thành thị mà ngay cả không khí cũng tràn ngập mùi mục nát và sự xa hoa lãng phí, tinh thần phấn chấn và sức sống như sắp tràn ra khỏi người những đứa trẻ này hiện ra đặc biệt chói mắt và đáng quý.
"Mọi người đừng nói chuyện nữa, giữ trật tự!"
Phía trước, tiếng nói chói tai của cô Lý chủ nhiệm lớp 3 (6) vang lên, khiến Tiểu Linh vô thức run rẩy khắp người.
Nắm chặt mô hình Sobble trong tay, trên mặt nàng lộ ra chút biểu cảm an tâm.
Không giống như những bạn học ồn ào xung quanh, Tiểu Linh chỉ một mình lững thững đi ở cuối đội hình, lặng lẽ bước đi.
Khẽ ngẩng đầu, đôi mắt to tròn linh động như nai con dưới mái tóc bằng thẳng thướt tha, nàng thẳng tắp nhìn về phía tòa nhà chọc trời cao vút trong mây ở đằng xa.
Trong ánh mắt tràn đầy sự ngóng trông và thèm muốn.
"Tiểu Linh, còn đứng ngẩn ra đó làm gì, lên xe đi!"
Cô Lý lão sư vẫy tay lớn tiếng gọi.
"Con tới ngay ạ."
Tiểu Linh nhút nhát đáp lời, lập tức rảo bước chạy lon ton về phía chiếc xe buýt.
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.