Giáo sư cầm một chiếc bình nhỏ trong tay.

Chiếc bình phản chiếu khuôn mặt Roger, khiến nó trông méo mó, biến dạng.

Roger nhìn lọ thuốc loại bỏ trước mắt, theo bản năng đưa tay muốn đón lấy.

Ngón tay cầm lọ thuốc loại bỏ khẽ rụt về, tránh khỏi bàn tay Roger. Giáo sư nhìn chàng trai với vẻ mặt đầy khao khát trước mắt, khẽ cười nói:

"Muốn có lọ dược tề này, cậu phải trả đủ cái giá của nó trước đã."

Nghe giáo sư nhắc nhở, Roger mới như sực tỉnh khỏi cơn mơ.

Roger nhìn lọ thuốc loại bỏ trong tay giáo sư, rồi quay sang nhìn khuôn mặt mỉm cười của ông, nuốt nước miếng dò hỏi: "Vậy thì, vẫn là một đô la sao?"

"Dĩ nhiên không phải."

Lắc đầu bác bỏ tia ảo tưởng cuối cùng trong đầu Roger, giáo sư dùng ngón tay nâng nhẹ lọ thuốc loại bỏ, chậm rãi nói ra cái giá của nó.

"Cái giá để có được nó, là ba năm tuổi thọ của cậu."

"Tuổi thọ!"

Nghe cái giá giáo sư đưa ra, dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, Roger vẫn bị sốc bởi sự đắt đỏ của lọ thuốc loại bỏ đó.

"Nhưng mà, lọ thuốc tình yêu chỉ có giá một đô la thôi mà."

Roger không thể nào chấp nhận được rằng cái giá phải trả cho tình yêu rẻ mạt mà giáo sư nói lại lớn đến thế.

"Tình yêu quả thực rẻ mạt, nhưng mà..."

Đôi mắt dưới cặp kính của giáo sư dường như có khả năng nhìn thấu lòng người. Ông nhìn chằm chằm vẻ mặt kinh ngạc của Roger, dùng giọng điệu chậm rãi nhưng đầy dụ hoặc trả lời: "Nhưng nó cũng là thứ khó dung thứ nhất trên thế gian này. Cái giá của thuốc loại bỏ không phải ép buộc. Thực tế là cậu hoàn toàn có thể chọn không trả giá, và tiếp tục quay lại hiện thực để 'tận hưởng' tình yêu tươi đẹp."

Lời giáo sư khiến Roger theo bản năng nhớ lại hình ảnh của Layla.

Khuôn mặt điên cuồng ghen tuông vì tình yêu quá mức ấy dường như hiện ra ngay trước mắt, vung con dao phay sắc lẹm chém về phía mình.

"Tôi đồng ý trả cái giá đó."

Bị ký ức trong đầu hù dọa, Roger nghiến răng, chấp nhận cái giá của lọ thuốc loại bỏ.

"Bây giờ, nó thuộc về cậu."

Nhìn Roger ký tên mình lên khế ước, nụ cười trên mặt giáo sư lập tức nở rộ. Ông đặt lọ thuốc loại bỏ vào tay cậu, đồng thời nhắc nhở: "À mà, nhớ kỹ khi về phải dùng ngay, nếu không, cậu sẽ không bao giờ còn cơ hội nữa."

Cầm lọ dược tề chỉ bằng ngón tay giữa, Roger lại cảm thấy nó nặng trĩu vô cùng.

...

"Mày làm được mà Roger, như mọi lần thôi."

Đêm đó, trước cửa nhà Layla.

Roger hít một hơi thật sâu, cúi đ��u nhìn thoáng qua chai rượu vang đỏ trong tay, rồi lại sờ lên lọ thuốc loại bỏ trong túi, thầm động viên bản thân.

Nếu có thể, cậu thà rằng cả đời không bao giờ quay lại nơi này. Nơi từng khiến cậu ngày đêm tơ tưởng, giờ đây lại trở thành cơn ác mộng đáng sợ nhất trong ký ức Roger.

Chỉ là, nghĩ đến dáng vẻ điên loạn hiện tại của Layla, hoàn toàn là do một tay mình tạo ra.

Roger liền tự nhủ phải làm ngơ mọi chuyện, cậu nhất định phải đưa tất cả trở về quỹ đạo ban đầu.

Nghĩ vậy, Roger lấy hết dũng khí, với một tâm thái hoàn toàn khác biệt so với những lần trước, nhấn chuông cửa.

Leng keng ——

Xoạt xoạt!

Ngoài cửa, ngay giây phút Roger nhấn chuông cửa vang lên.

Cánh cửa phòng đóng chặt từ bên trong mở ra, để lộ khuôn mặt gầy gò của Layla.

Mới chỉ một buổi chiều trôi qua, Layla dường như tiều tụy hơn hẳn. Nhìn thấy Roger xuất hiện trước cửa, ánh mắt vốn điên cuồng của Layla lập tức bừng lên vẻ kích động.

Con dao phay sắc bén trong tay nàng tuột xuống, rơi xuống đất tạo ra tiếng động trầm đục.

Layla lao tới, ôm chặt lấy Roger. Từ đôi cánh tay mảnh khảnh của nàng bắn ra một lực lượng khổng lồ, như thể muốn hòa tan cậu vào cơ thể mình.

"Honey, anh đã đi đâu vậy, em cứ nghĩ anh không cần em nữa rồi..."

Cảm nhận tình yêu bủa vây như mạng nhện từ Layla, Roger lộ vẻ khó chịu trên mặt, nhưng ngoài miệng vẫn miễn cưỡng đáp: "Anh chỉ đi ra ngoài một chuyến thôi mà, em lại nghĩ lung tung rồi."

Khó khăn lắm mới thoát khỏi cái ôm của Layla, Roger thở hổn hển một lúc, rồi mới giơ chai rượu vang đỏ trong tay, lắc nhẹ trước mặt nàng mà nói.

"Vừa hay, trên đường về anh thấy một chai rượu vang đỏ khá ngon, định cùng em uống một ly."

"Chỉ cần là Honey mang đến, dù là gì em cũng thích."

Tình yêu của Layla dành cho Roger, dưới tác dụng của lọ thuốc tình yêu, đã trở nên méo mó và điên cuồng.

Nàng nhìn chai rượu vang đỏ trong tay Roger, trên mặt nở một nụ cười hạnh phúc.

...

Trong bếp, Roger nhìn Layla đang ngân nga một ca khúc nhẹ nhàng và nhảy múa trong phòng khách.

Roger lặp lại chiêu cũ, đổ thuốc loại bỏ vào một trong những ly rượu.

Cầm ly rượu, Roger đi vào phòng khách, ra vẻ tự nhiên đưa nó cho Layla, đồng thời giục nàng nói:

"Hãy cạn ly vì tình yêu của chúng ta."

Đưa tay đón lấy ly rượu Roger đưa, Layla nhìn chất lỏng đỏ tươi lấp lánh trong ly.

Không chút nghi ngờ, nàng uống cạn ly rượu trong một hơi.

Nhìn Layla đã uống hết rượu, Roger khẽ thở phào nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

"Honey, hương vị ly rượu này hình như có chút lạ..."

Vừa uống xong rượu, Layla dường như có chút kỳ lạ nhìn Roger định nói gì đó, thì đột nhiên hình ảnh trước mắt nàng trở nên mơ hồ.

Nàng lắc đầu, cố gắng chớp chớp mắt. Cùng lúc đó, cảnh tượng mờ ảo trước mắt dần trở nên rõ ràng.

Đột nhiên, nàng cảm thấy Roger, người vốn dĩ đầy mê hoặc trước mặt mình, lại trở nên vô cùng bình thường.

Tại sao mình lại si mê một gã đàn ông tầm thường đến thế?

Cậu ta thậm chí không phải tuýp người mình yêu thích.

"Xin lỗi Roger, em không hiểu mấy ngày nay mình đã làm sao. Có lẽ chúng ta cần cho nhau một khoảng thời gian để bình tĩnh lại."

Rời bàn tay đang đặt trên mu bàn tay Roger, Layla dịch ra xa cậu một chút, đồng thời khéo léo đề nghị chia tay.

"Thuốc loại bỏ đã có tác dụng!"

Nghe lời đề nghị chia tay của Layla, Roger nhìn khuôn mặt nàng đã hồi phục vẻ bình thường, nội tâm không hề thất vọng mà trái lại vô cùng vui sướng. Cậu nắm chặt tay, cố gắng kiềm chế cảm xúc, không để mình hét lên.

"Gâu Gâu!"

Nhưng ngay giây phút Roger đang kiềm chế niềm vui sướng tột độ trong lòng.

Từ ngoài cửa, tiếng chó sủa quen thuộc vang lên khiến vẻ mặt cậu lập tức cứng đờ.

"Chết tiệt, mình quên mất còn có Kara!"

Cúi đầu nhìn ly rượu rỗng tuếch trong tay Layla.

Lòng Roger tràn ngập sự ảo não.

Cậu đã xóa bỏ một phần tình yêu, nhưng lại quên mất rằng còn có một phần 'tình yêu' khác đang chờ đợi mình.

...

Và cùng lúc Roger đang ảo não vì sự sơ suất của mình.

Ở một nơi khác, trong tiệm sách, giáo sư đốt khế ước trong tay. Giữa làn khói lượn lờ, ông lộ ra vẻ mặt hài lòng, rồi cùng toàn bộ thư viện biến mất vào màn đêm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.