"Hiện tại, ngươi có thể nói cho ta lý do thật sự khiến ngươi không đi tham gia tang lễ của Duncan không?"

Ánh mắt từ bóng lưng viên cảnh sát trưởng thu lại, Amanda nhìn về phía cô bé trước mắt, một lần nữa hỏi lại câu hỏi mà mình đã đề cập trước đó.

Sau khi viên cảnh sát trưởng thị trấn rời đi, Amanda cảm nhận rõ ràng sự căng thẳng trên gương mặt Nancy đã dịu đi phần nào. Cô bé ngẩng đầu nhìn Amanda, trên mặt hiện lên vẻ do dự, cuối cùng vẫn ôm chút hy vọng mà cất lời: "Trên thực tế, chúng ta đều biết, Duncan tự sát hoàn toàn là do cơn ác mộng kia gây ra. . ."

"Ác mộng?"

"Tôi biết, các người sẽ không tin đâu."

Thấy vẻ mặt của Amanda, Nancy nói với giọng cam chịu.

"Cũng giống như mọi người ở thị trấn Springwood, các người trước nay cũng chẳng tin những gì chúng tôi nói, dù Duncan đã mất mạng vì chuyện đó. . ."

"Không."

Amanda lắc đầu, phủ nhận lời Nancy. Cô nhìn thẳng vào mắt cô bé, từng chữ từng câu nói với cô ấy: "Trên thực tế, đây chính là mục đích tôi đến thị trấn Springwood."

Nghe Amanda nói, đôi mắt vốn tuyệt vọng của Nancy bỗng bừng lên ánh hy vọng. Cô bé bật khóc, lấy tay che miệng, trút hết những tủi thân, lo lắng và sợ hãi đã dồn nén bấy lâu nay.

Và Amanda, lắng nghe những lời kể đứt quãng của cô bé, đã hiểu rõ mọi chuyện xảy ra ở thị trấn Springwood suốt thời gian qua.

. . .

Phù phù ——

Tiếng đá rơi xuống mặt nước vang lên.

Cậu bé mở mắt.

Một mùi hôi thối nồng nặc sộc vào khoang mũi, khiến cậu bé không kìm được mà ho khan dữ dội. Cậu bé bịt mũi, cố nén mùi hôi thối choán đầy khoang mũi, gắng sức mở to mắt nhìn quanh.

Không gian tối đen khiến mọi thứ trở nên mờ ảo, chỉ có một chiếc giếng cạn cô độc, lặng lẽ đứng sừng sững trước mắt.

Phù phù ——

Tiếng đá rơi xuống mặt nước lại vang lên lần nữa.

Nghe tiếng động truyền ra từ bên trong giếng cạn, trên mặt cậu bé hiện lên vẻ tò mò.

Cậu bé bước chân, tiến về phía chiếc giếng cạn.

Nhưng đi được vài bước, cậu bé dường như đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, dừng lại, rồi lùi về sau vài bước.

"Mình tại sao lại. . ."

Nhìn cảnh tượng xa lạ xung quanh, trong đầu cậu bé bắt đầu hiện ra một loạt suy nghĩ nghi ngờ. Cậu bé nhớ rõ mình đang ở nhà trên đường Elm, nhưng mọi thứ xung quanh hoàn toàn khác với căn nhà trong ký ức cậu.

Chỉ là, chưa kịp để những nghi hoặc trong đầu cậu bé hình thành rõ ràng.

Một lực lượng khổng lồ từ phía sau lưng đẩy cơ thể cậu về phía chiếc giếng cạn.

Hoảng hốt, cậu bé quay đầu nhìn ra phía sau, nhưng chẳng thấy gì ngoài một m��ng tối đen như mực.

Khi cậu bé đến bên cạnh giếng cạn, lực lượng phía sau lưng cũng biến mất không dấu vết.

Cậu bé cúi đầu nhìn chiếc giếng cạn chỉ cách mình một bước chân, cảm giác sợ hãi len lỏi, âm thầm trỗi dậy trong lòng cậu bé. Thế nhưng, một sự tò mò khó cưỡng cũng đồng thời lan tỏa trong tâm trí cậu.

"Lộc cộc."

Đứng bên cạnh chiếc giếng cạn, cậu bé nuốt nước miếng một cái, rụt rè bước những bước chân cứng nhắc về phía giếng.

Đến gần miệng giếng, cậu bé lấy hết dũng khí, nhoài người nhìn xuống bên trong.

"Hô ~ "

Mùi hôi thối xộc thẳng vào mặt khiến vẻ mặt cậu bé nhăn nhó khó chịu. Cậu bé nín thở, nhìn vào trong giếng.

Cảnh tượng trống rỗng bên trong khiến cậu bé theo bản năng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng mà, chưa kịp để nỗi lo trong lòng hoàn toàn tan biến.

Từ sâu trong giếng, đột nhiên một móng vuốt sắt sắc bén vươn ra, tóm lấy cổ cậu bé.

"Haha, chào mừng con đến nhà ta chơi, nhóc con."

. . .

"Không có gì manh mối."

Tại thị trấn Springwood, sau khi kết thúc cuộc điều tra riêng của mình, Amanda và đặc vụ Zhōu lại gặp nhau ở quán ăn trên đường Elm.

"Tôi đã kiểm tra máy tính Duncan để lại, ngoài đoạn video trực tiếp cuối cùng mà anh ta để lại, không có thêm manh mối nào hữu ích cho cuộc điều tra này."

"Vợ chồng Michael vẫn không chịu khai ra những thông tin mà họ đang che giấu."

Nhíu mày, đặc vụ Zhōu nhận thấy cuộc điều tra lần này của mình không thu được nhiều kết quả hữu ích.

"Tôi đã hỏi thăm bạn bè của Duncan trong thị trấn."

Sau khi nghe đặc vụ Zhōu trình bày về cuộc điều tra không mấy thuận lợi của mình, Amanda mới cất lời, kể lại những manh mối mà cô đã thu thập được.

"Có vẻ như, cơn ác mộng không chỉ giày vò riêng Duncan. Những đứa trẻ trên đường Elm, từ một tuần trước đã bắt đầu thường xuyên gặp phải những cơn ác mộng tương tự, trong đó, chúng thấy một chiếc giếng cạn, nơi tiếng đá rơi xuống nước không ngừng vang vọng. . ."

"Sau khi phát hiện mình và những người khác đều gặp cùng một cơn ác mộng, họ đã tìm kiếm nguồn gốc của cơn ác mộng và phát hiện trong hồ sơ của Sở Cảnh sát đường Elm một bí mật cũ từ hai mươi năm trước. Trong đó có ghi chép về một vụ án vô danh, kể về một người đàn ông tên là Freddy, người trong ảnh mặc bộ đồ sọc ngang đỏ lục, rất giống với hình ảnh chớp nhoáng mà chúng thấy trong mơ."

"Freddy."

Nghe Amanda miêu tả, đặc vụ Zhōu không khỏi khẽ lẩm bẩm một tiếng. Ngay sau đó, anh nhíu mày nói: "Nếu Freddy đã từng gây án ở thị trấn này hai mươi năm trước, thì một thị trấn nhỏ như vậy, cảnh sát trưởng và người dân không thể nào không biết chuyện này."

Liên tưởng đến dáng vẻ giấu giếm của cha xứ cùng cha mẹ của đứa bé tự sát tại tang lễ trong nhà thờ, cùng hành động cố tình che đậy của viên cảnh sát trưởng thị trấn, Đặc vụ Zhōu bắt đầu hoài nghi mọi thứ ở thị trấn Springwood.

"Có lẽ, phía sau thị trấn này, đang ẩn giấu một vài bí mật không muốn ai biết. Việc cảnh sát trưởng và cư dân thị trấn cùng nhau che giấu vụ án vô danh từ hai mươi năm trước chính là cội nguồn của cơn ác mộng và mọi sự kiện đang diễn ra. Chính vì một vụ án nào đó xảy ra ở thị trấn hai mươi năm trước, bị cố tình che giấu, mới dẫn đến việc thanh thiếu niên ở đây giờ đây lâm vào cơn ác mộng."

"Freddy, chính là oan hồn của vụ án vô danh hai mươi năm trước, đang thực hiện một hình thức trả thù nào đó lên những đứa trẻ của cư dân thị trấn."

Phỏng đoán của đặc vụ Zhōu cũng là một phần phỏng đoán trong lòng Amanda.

Chỉ là, liệu tất cả những điều này, có thật sự chỉ đơn giản là sự trả thù của một oan hồn? Với câu hỏi này, Amanda từ đầu đến cuối vẫn không thể đưa ra một khẳng định.

Nhưng là, dù cho sự thật đằng sau là gì đi nữa, viên cảnh sát trưởng thị trấn chắc chắn là mắt xích quan trọng trong vụ này, bởi lẽ, ông ta đang nắm giữ sự thật về vụ án của Freddy từ hai mươi năm trước.

Loảng xoảng ——

Tại quán ăn trên đường Elm, khi Amanda đang vắt óc suy nghĩ làm thế nào để khai thác thông tin từ miệng viên cảnh sát trưởng thị trấn nhằm tìm ra sự thật hai mươi năm trước, cánh cửa quán ăn chợt bật mở từ bên trong.

Viên cảnh sát trưởng thị trấn, giờ đã trở thành đối tượng tình nghi, bước vào. Ánh mắt ông ta lướt qua những thực khách thưa thớt trong quán và nhanh chóng phát hiện Amanda đang ngồi ở một góc.

"Có chuyện rồi."

Dưới cái nhìn chăm chú của cả Amanda và đặc vụ Zhōu, viên cảnh sát trưởng thị trấn lên tiếng.

"Đường Elm, lại có thêm một đứa bé chết nữa rồi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.