Nhìn thấy cánh tay thò ra từ trong vali, sắc mặt Đặc vụ Zhōu đột nhiên biến đổi. Anh ta nhớ rõ trong quá trình mình nhét cái xác vào vali, đối phương từ đầu đến cuối vẫn trong tư thế quay lưng lại.

Nói cách khác, trừ phi cái xác trong vali tự xoay người hoặc nhúc nhích vai, nếu không cánh tay này không thể nào thò ra từ kẽ hở của vali, lại còn đúng lúc như vậy chặn ngay khóa kéo.

"Cái xác còn sống."

Nhìn cảnh tượng kỳ lạ đang diễn ra trước mắt, không hiểu sao trong đầu Đặc vụ Zhōu không kìm được vang lên lời gã đàn ông kia đã nói.

Có lẽ, cái xác này, quả thực vẫn còn sống như lời đối phương nói.

Vì vậy nó mới có thể liên tục phun ra tiền vàng, và khi anh ta sắp đóng vali lại, nó lại giơ tay ngăn cản.

"Mặc kệ mục đích của ngươi là gì, bây giờ thì ngoan ngoãn trở lại vali cho ta!"

Mặc dù hơi giật mình vì cánh tay bất ngờ thò ra từ cái xác trong vali, nhưng Đặc vụ Zhōu rốt cuộc không phải một đặc vụ bình thường.

Nỗi kinh hãi nhỏ nhoi này chưa đủ để làm anh ta hoảng sợ. Anh ta đưa tay túm lấy cánh tay thò ra từ vali, nhét nó trở lại bên trong. Đặc vụ Zhōu kéo nốt đoạn khóa kéo còn hở, cuối cùng đóng kín hẳn chiếc vali. Trong khi Đặc vụ Zhōu kéo khóa kéo, anh ta không hề nhìn thấy, chính vào khoảnh khắc cuối cùng khi chiếc vali được đóng lại, từ kẽ hở của khóa kéo, một con mắt đang chằm chằm nhìn anh ta.

Rắc ——

"Mình bị làm sao thế này?"

"Chuyện gì đang xảy ra vậy, sao tự dưng lại chạy ra hành lang thế này?"

"Ui da ~ đầu tôi đau quá, ai đánh mình thế này?"

"Lờ mờ, lờ mờ... Sao mình lại có cảm giác như vừa bị điện giật?"

Khi cái xác được nhốt trở lại vali, đám đông hỗn loạn, điên cuồng xung quanh cũng dần dần tỉnh táo trở lại. Họ ôm lấy những vết thương do tranh giành tiền vàng, ánh mắt tràn đầy vẻ mờ mịt. Hiển nhiên, giờ phút này họ đều mơ hồ không hiểu về quá trình mình bị tiền vàng mê hoặc.

...

"Tôi muốn kiểm tra camera giám sát, xem rốt cuộc ai đã đánh vào mặt tôi!"

Sự hỗn loạn do tiền vàng gây ra dần lắng xuống. Đứng giữa đám đông đã bình tĩnh trở lại, Thám tử Phil ôm lấy khuôn mặt sưng húp như gấu trúc, thở hắt ra một hơi lạnh, ấm ức nói.

So với những thám tử xung quanh vẫn còn mờ mịt không hiểu, Phil ít nhiều còn giữ lại chút ký ức trước khi bị tiền vàng mê hoặc. Anh ta biết vết thương trên người mình là do trong quá trình giành giật tiền vàng với người khác mà có.

"Có ai thấy Joy không?"

Đứng giữa hành lang tổng bộ BSI, nhìn cái xác đã bị nhét tr��� lại vali, Spike cụp mắt quét qua những người trước mặt, rồi đột nhiên quay sang hỏi Amanda bên cạnh.

"Joy?"

Nghe câu hỏi bất ngờ từ Spike, Amanda đầu tiên ngớ người ra, rồi mới phản ứng, nhìn lướt qua đám đông trước mặt, mãi sau mới nhận ra.

"Anh ấy không đi ra cùng chúng ta sao?"

Cô khẽ cau mày suy nghĩ một chút, quả thật không có ký ức về việc thầy bói đi ra cùng họ.

"Có lẽ là ở lại trong văn phòng."

Trước khả năng Amanda đưa ra, Spike không nói gì thêm.

Anh ta đứng tại chỗ, ánh mắt lóe lên suy nghĩ một chút, rồi đi ngang qua Thám tử Phil đang làu bàu, đi thẳng về phía văn phòng đội.

...

Trở lại văn phòng.

Cả căn phòng trống rỗng, không một bóng người.

Spike bước vào, dừng lại trước bàn làm việc mà thầy bói vẫn ngồi. Anh ta chỉ thấy một lá bài "Kẻ Khờ Ngược" nằm im lìm trên bàn, như thể muốn báo hiệu điều gì đó cho Spike.

...

"Vậy, Karl, tại sao anh lại kéo một chiếc vali chứa thi thể đi vào BSI?"

Trong phòng thẩm vấn, Amanda nhìn người đàn ông trước mặt và hỏi.

"Tôi nói, là người trong vali kể cho tôi biết."

Đối mặt với sự thẩm vấn của Amanda, kể từ khi cái xác được nhét trở lại vali, ý thức vốn đang hỗn loạn của người đàn ông tên Karl dường như đã tỉnh táo hơn chút. Anh ta cau mày suy tư một lúc, rồi mới dùng một giọng điệu không chắc chắn, trả lời Amanda.

Trước câu trả lời của Karl, Amanda hiển nhiên đã đoán trước. Điều này không khác mấy so với những gì anh ta đã nói với Spike trước đó.

"Vậy, Karl, anh có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc anh đã có được chiếc vali này từ đâu?"

Mở tài liệu trong tay, dựa trên cuộc điều tra của BSI, cơ bản đã xác nhận được danh tính người đàn ông trước mắt.

Karl, từng làm việc tại một công ty bảo hiểm. Nhưng cách đây không lâu, vì một sơ suất liên quan đến bảo hiểm, anh ta bị sa thải, mất việc làm. Ngay sau đó lại trải qua ly hôn, trở thành một trong vô số đàn ông Mỹ khánh kiệt, rơi vào khủng hoảng tuổi trung niên. Anh ta đã gần ba tháng không đóng bảo hiểm xã hội, nhưng ba ngày trước, đột nhiên anh ta đã đóng bù toàn bộ khoản nợ bảo hiểm xã hội.

Không nghi ngờ gì nữa, số tiền dùng để thanh toán bảo hiểm xã hội này, chính là từ số tiền vàng mà cái xác trong vali đã phun ra.

...

"Kẻ lang thang."

Đối mặt với sự thẩm vấn của Amanda, Karl ngồi đối diện cô hơi do dự một chút, rồi mở miệng kể lại việc mình đã có được chiếc vali đó như thế nào.

"Kẻ lang thang?!"

Trong phòng thẩm vấn, nghe Karl nói ra từ "kẻ lang thang", sắc mặt Amanda lập tức trở nên nghiêm trọng.

Đồng thời, tay cô vô thức sờ lên sợi dây chuyền trên cổ.

"Kẻ lang thang này, chẳng lẽ lại chính là..."

Đứng ở phòng cạnh phòng thẩm vấn, nghe câu trả lời của Karl, Thám tử Phil sờ lên khuôn mặt vẫn còn âm ỉ đau của mình, nghiến răng nghiến lợi nói.

Đứng cạnh Thám tử Phil, Đặc vụ Zhōu khẽ gật đầu.

Trong đầu anh ta lập tức hiện lên hồ sơ vụ án Tên Hề New York.

Arthur từng nhắc đến một kẻ lang thang đã trao mặt nạ tên hề cho hắn trước khi chết. Đồng thời, nếu anh ta không nhớ nhầm, sợi dây chuyền trên cổ Thủ lĩnh cũng giống như vậy, đến từ kẻ lang thang đó.

Trong các cuộc điều tra sau đó, BSI, hay nói đúng hơn là chính Amanda, luôn cố gắng tìm kiếm tung tích của kẻ lang thang kỳ lạ này. Thế nhưng từ đầu đến cuối không có được manh mối nào đáng giá. Ở khắp nước Mỹ, những kẻ lang thang vô gia cư kiểu này thật sự quá nhiều, mỗi người trong số họ đều trông rất kỳ lạ.

Muốn từ trong số hàng vạn kẻ lang thang đó, tìm được kẻ lang thang bí ẩn kia, đơn giản còn khó hơn mò kim đáy biển.

Thế nhưng, lúc này, Karl trong phòng thẩm vấn lại đã chứng minh, kẻ lang thang mà họ đã tìm kiếm bấy lâu lại xuất hiện lần nữa.

Đồng thời, cái xác trong vali có khả năng nôn ra tiền vàng cũng có phong cách cực kỳ tương đồng với những gì kẻ lang thang đã thể hiện trước đây. Đều là cùng một kiểu: trao những vật phẩm có sức mạnh siêu nhiên vào tay người thường – như mặt nạ tên hề trong tay Arthur trước đây, sợi dây chuyền xóa đi ký ức trên cổ Thủ lĩnh, và cái xác trong vali có thể biến đau đớn thành tiền vàng, liên tục phun ra tiền vàng.

Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương đều được trân trọng và bảo hộ.