Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 380 : Phố người Hoa

Ha ha ha, lại trúng, đại tam nguyên! Đưa tiền đây, đưa tiền đây, đưa tiền đây. . .

Phố người Hoa Yaowarat.

Lật bài mạt chược, lão già cười toe toét không ngậm được miệng, vừa xoa hai tay vừa giục mấy người xung quanh với vẻ mặt tươi rói.

"Lão Tiền, ông dẫm phải cứt chó à, vận may sao mà vượng thế?"

Thấy lại một ván bài thắng, mấy người bạn chơi mạt chược trên bàn không khỏi lộ vẻ xúi quẩy, vừa đưa tay móc tiền Baht từ trong ngăn kéo vừa lẩm bẩm.

"Chẳng lẽ là gian lận?"

"Nói đùa, tôi đã chơi cả nghìn ván rồi."

Lão Tiền, người đang gom tiền từ tay mấy người kia, nghe thấy họ chất vấn liền dựng râu trừng mắt quát: "Nói đùa, tôi đã chơi cả nghìn ván rồi! Chỉ là vài trăm bạc lẻ, đáng gì để tôi gian lận? Lão Tiền này làm ăn lớn bạc vạn, mấy trăm tiền cược này trong mắt tôi chẳng đáng nhắc tới..."

Vừa nói, lão Tiền vừa đẩy đống mạt chược trên tay vào giữa bàn, xoa xát các quân bài rồi miệng vẫn ngâm nga hí khúc.

Mấy ngày nay không hiểu sao vận may của ông ta đặc biệt tốt, tiền kiếm được từ mấy ván bài liên tiếp sắp bằng thu nhập từ cửa tiệm của mình.

"Sắp đến giờ con trai tôi tan học rồi, hay là hôm nay mình nghỉ ở đây thôi?"

Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, một người phụ nữ trung niên đang chơi bài cất tiếng nói.

"Sao lại mất hứng thế, mới chơi vài ván đã muốn về rồi? Con cô cũng đã mười lăm mười sáu tuổi rồi, không tự về nhà được à?"

Nghe có người muốn nghỉ chơi, lão Tiền lập tức lộ vẻ không vui.

Vận may của ông ta đang đỏ, đương nhiên không muốn giải tán ván bài này.

Nghe lão Tiền nói vậy, người phụ nữ trung niên cũng không tiện than thở gì thêm, đành tiếp tục bốc bài.

Đinh linh linh ——

Ngay lúc đó, chiếc điện thoại kiểu cũ đặt cạnh bàn mạt chược của lão Tiền bỗng reo lên.

Nghe tiếng chuông, lão Tiền theo bản năng cầm điện thoại lên liếc nhìn.

"Lão Tiền, người ta thím Thái còn chưa đi, ông thắng tiền cũng đừng hòng chuồn."

"Tôi sẽ chuồn à?!"

Nghe thấy người kia nói vậy, lão Tiền lập tức không thèm nhìn đến điện thoại nữa, vung tay xuống bàn rồi hô lớn: "Nào nào nào, đã cả lũ các ngươi đều vội vàng dâng tiền đến, vậy thì hôm nay chúng ta sẽ đại chiến ba trăm hiệp, ai cũng đừng hòng chuồn!"

. . .

"Sư phụ, thầy liên hệ được với bạn chưa?"

Đưa tay lau mồ hôi trên trán, A Hào liếc nhìn sư phụ bên cạnh, thấy Lâm Cửu Anh đặt điện thoại xuống liền vội vàng tiến lên hỏi.

Thời tiết Băng Cốc nóng hơn A Hào tưởng tượng, mới đứng ngoài sân bay được một lúc mà trán cậu ta đã lấm tấm mồ hôi.

"Anh ấy không nghe máy, có thể là quên mang theo hoặc không nhận được tín hiệu."

Lâm Cửu Anh nhíu mày lắc đầu.

Hai sư đồ lần đầu đến Băng Cốc, chân ướt chân ráo, người quen duy nhất cũng không ra đón ở sân bay.

Vốn định gọi điện hỏi đường, nhưng đối phương lại chẳng nghe máy.

Trong tình cảnh này, dù Lâm Cửu Anh không nghĩ bạn mình sẽ lừa gạt chuyện này, nhưng trong lòng ông cũng không khỏi dâng lên vài phần lo lắng.

"Thôi được rồi, chúng ta bắt taxi vậy."

Đè nén nỗi lo lắng trong lòng, trước mặt đồ đệ, Lâm Cửu Anh đương nhiên không muốn đánh mất uy tín của một người làm sư phụ như mình.

"Vâng ạ."

Nghe Lâm Cửu Anh nói vậy, A Hào đương nhiên không dám hỏi thêm gì nữa.

Là đồ đệ, cậu ta đã sớm nắm rõ tính cách của sư phụ, rằng thầy là người nói một không hai và ghét nhất ai nghi ngờ mình.

"Sư phụ, đưa chúng tôi đến phố người Hoa."

Cũng may, ngoài sân bay, không nói đến chuyện khác, taxi đón khách thì vô số kể.

Không tốn quá nhiều công sức, Lâm Cửu Anh và A Hào liền gọi được một chiếc taxi trống đang đậu ngoài sân bay.

Vừa khiêng hành lý bao lớn bao nhỏ lên xe, Lâm Cửu Anh vừa nói với tài xế.

"Ở đâu?"

Trên ghế lái, tài xế taxi nghe Lâm Cửu Anh nói thì lộ vẻ mặt nghi ngờ.

"Sư phụ, chúng ta đang ở Băng Cốc, thầy nói tiếng Trung thì đương nhiên người ta nghe không hiểu rồi."

Mãi mới lên được xe, hít một hơi gió lạnh từ máy điều hòa, A Hào nghe cuộc đối thoại giữa Lâm Cửu Anh ngồi ghế phụ và tài xế liền vội vàng lên tiếng.

Được đồ đệ nhắc nhở, vẻ mặt Lâm Cửu Anh chợt bừng tỉnh mấy phần, vội vàng làm theo lời giới thiệu của người bạn cũ, khoa tay múa chân chỉ dẫn tài xế trước mặt: "Đi phố người Hoa, Chinatown. . ."

"A, Yaowarat."

May mắn, những chiếc taxi đón khách ngoài sân bay ít nhiều cũng có chút vốn ngoại ngữ, vì vậy dưới sự khoa tay múa chân của Lâm Cửu Anh, người tài xế da ngăm đen cuối cùng cũng hiểu rõ địa chỉ đối phương muốn đến, làm động tác OK, rồi đạp ga phóng về phía "Yaowarat".

"Sư phụ, thầy có chắc đã nói đúng địa điểm không? Sao con nghe tài xế nói là Yaowarat, đâu phải phố người Hoa đâu?"

Ngồi trong chiếc taxi đang lăn bánh, nhìn sân bay dần lùi lại phía sau, A Hào bỗng cảm thấy mấy phần bất an.

Nhất là vừa nãy, cậu ta rõ ràng nghe tài xế nói là Yaowarat.

"Con biết gì chứ, Yaowarat chính là Phố người Hoa trong tiếng Thái."

Thấy vẻ mặt lo lắng của đồ đệ, Lâm Cửu Anh đương nhiên không chịu thừa nhận mình căn bản không hiểu ý nghĩa của từ "Yaowarat" trong miệng tài xế, chỉ đành cố gắng quay đầu cãi bướng.

"Vi sư ta bôn ba Nam Bắc bao nhiêu năm nay, chuyện gì mà chưa từng thấy qua, chỉ là một cái phố người Hoa thôi mà, chẳng mấy chốc là tới rồi."

Mặc dù miệng nói vậy, nhưng khi Lâm Cửu Anh quay đầu đi, vẻ mặt ông cũng trở nên có chút lo lắng.

Ở nơi A Hào không nhìn thấy, Lâm Cửu Anh lén lút kết ấn pháp quyết, miệng lẩm bẩm cầu nguyện: "Liệt tổ liệt tông Mao Sơn, các vị tổ sư gia, xin phù hộ đệ tử không đi nhầm đường. Về đến nơi, đệ tử nhất định sẽ dâng lên hương hoa và cúng phẩm tạ ơn các vị tổ sư gia."

Thực tế chứng minh, tổ sư gia Mao Sơn vẫn đáng tin cậy.

Từ "Yaowarat" mà tài xế nói, trên thực tế chính là tên con đường Yaowarat, cũng là phố người Hoa.

Thế là, sau gần bốn, năm mươi phút rời sân bay, chiếc taxi dừng lại trước đường Yaowarat. Tài xế trên xe đưa tay chỉ vào những tấm biển hiệu mang phong cách Trung Quốc đang tràn ngập trước mặt, quay đầu nói với Lâm Cửu Anh: "Yaowarat."

Phù ~

Nghe tài xế nói, Lâm Cửu Anh ngẩng đầu nhìn những tấm biển hiệu tiếng Trung san sát trên đường Yaowarat, cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng. Ông thầm cảm tạ các vị tổ sư gia Mao Sơn, rồi bày ra vẻ mặt khí định thần nhàn, quay sang gọi A Hào đang ngồi mơ mơ màng màng ở ghế sau:

"Đến nơi rồi, còn chưa tỉnh à!"

"A, đến rồi ạ!"

Ngồi ở phía sau, nghe tiếng Lâm Cửu Anh gọi, A Hào vốn đang nửa tỉnh nửa mê lập tức ngẩng đầu, nhìn ra ngoài xe thấy dòng người tấp nập và những tấm biển hiệu quen thuộc, trong phút chốc cậu ta suýt quên mình đang ở nước ngoài, cứ ngỡ đã trở về Hương Cảng.

Phiên bản văn chương này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free