"Tên?"

"Joy, Joy Sawyer."

Phòng thẩm vấn của BSI.

Amanda nhìn người thầy bói trước mặt, nghiêm nghị hỏi.

Ánh mắt nàng dừng lại trên con búp bê voodoo đang nằm trên vai Joy. Amanda khẽ nhíu mày, tiếp tục truy vấn: "Vậy Joy, cậu có thể cho tôi biết lý do đến BSI không?"

"Như tôi đã nói, tôi là một thầy bói."

Đối mặt với sự thẩm vấn của Amanda, Triệu Nguyên điều khiển Joy lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý, cúi thấp mặt ra vẻ bí hiểm nói.

"Tôi đến đây là để tìm kiếm sự giúp đỡ."

"Giúp đỡ?"

Đây không phải lần đầu tiên Amanda nghe câu này từ Joy. Thực tế, ngay khi ở cổng BSI, hắn đã từng nhắc đến điều này với Spike rồi.

"Giúp đỡ, cậu cần sự giúp đỡ gì?"

Nàng nhíu mày, tiếp tục chất vấn Joy.

"Không biết."

Tuy nhiên, đối mặt với câu hỏi của Amanda, Joy vốn đang trưng ra vẻ mặt bí hiểm lại đột nhiên dừng màn thể hiện, nhún vai đáp.

"Hắn nhất định là đang nói dối, hoặc là chỉ là một tên điên."

Đứng ngoài phòng thẩm vấn, nghe Joy trả lời, thám tử Phil không nhịn được lắc đầu.

"Không, hắn nói là sự thật."

Ở một phía khác, Spike lại đưa ra một quan điểm hoàn toàn trái ngược.

Vừa nhìn Joy trong phòng thẩm vấn, hắn vừa giải thích.

"Bói toán là một môn học cao siêu, chủ yếu liên quan đến thiên phú. Nhưng cho dù là thầy bói vĩ đại nhất, nhìn thấy tương lai cũng chỉ là những đoạn ngắn rời rạc."

"Nghe này, cứ như lời giải thích của mấy tên lừa đảo sau khi bị tóm vậy."

Mở cửa bước vào căn phòng kế bên, đặc vụ Zhōu nghe Spike mô tả, không khỏi lạnh lùng nói.

"Tương lai tràn đầy biến số, nhưng có một điều chắc chắn, đó là tương lai mà thầy bói nhìn thấy chắc chắn sẽ xảy ra."

"Có ý tứ gì?"

Nghe lời mô tả mâu thuẫn này của Spike, không chỉ thám tử Phil, ngay cả đặc vụ Zhōu cũng không nhịn được lộ vẻ nghi ngờ.

"Trong quá khứ xa xôi, thầy bói từng bị xem là hóa thân của tai ương. Nhưng thực tế, họ giống như một loại thiết bị dò tìm tai ương. Vì có thiên phú dị bẩm, họ có thể dễ dàng cảm nhận được tai ương trong tương lai hơn người thường. Họ thông báo những tai ương mình cảm nhận được cho mọi người, nhưng lại không nhận được sự coi trọng xứng đáng. Ngược lại, đám đông lại coi họ là kẻ gây ra tai ương..."

Qua lời của Spike, đặc vụ Zhōu và Phil hiểu thêm chút về lịch sử ít người biết của các thầy bói.

Ở một phía khác, trong phòng thẩm vấn, Amanda vẫn tiếp tục thẩm vấn Joy.

"Ý cậu là, cậu đến BSI tìm kiếm sự giúp đỡ, nhưng l���i không biết cần sự giúp đỡ gì?"

"Đúng là như vậy."

Đáp lại, Joy nhẹ gật đầu, ra vẻ đúng là như vậy.

Nhìn phản ứng của hắn, Amanda cảm thấy trán mình hơi nhức nhối. Nàng hít thở sâu, cố gắng đè nén cảm xúc đang trỗi dậy mạnh mẽ trong lòng.

Amanda tiếp tục hỏi: "Vậy thì, ai đã nói cho cậu biết BSI có thể giúp được cậu?"

Nghe câu hỏi này của Amanda, vẻ mặt Joy thoáng nghiêm túc hơn một chút. Hắn nhìn Amanda với vẻ mặt đang cố nén giận, chậm rãi nói: "Trong tương lai, tôi thấy BSI – chính xác hơn là hình ảnh của cô và những người bên ngoài kia – đều tham gia vào trận đại tai nạn sẽ xảy ra."

Nghe Joy nói vậy, Amanda theo bản năng quay đầu nhìn tấm gương phía sau mình.

Tấm gương phòng thẩm vấn chỉ có thể nhìn từ bên ngoài vào, nhưng Joy dường như không bị ảnh hưởng bởi điều đó, vẫn nhìn thấy Spike và những người khác đứng ở phía bên kia.

"Tôi thấy hắn đang lừa chúng ta."

Dù cho Joy trả lời một cách quả quyết, Phil vẫn đầy vẻ hoài nghi.

"Cấu tạo của phòng thẩm vấn đã được phơi bày rất rõ trong các bộ phim điện ảnh và truyền hình."

Đưa tay vẫy vẫy về phía Joy trong phòng thẩm vấn. Spike nhìn thấy hắn cũng đưa tay chào lại, rồi quay sang nhìn thám tử Phil bên cạnh.

"..."

Nhìn Spike rồi lại liếc Joy trong phòng thẩm vấn, Phil im bặt.

"Nếu cậu nói cậu đã đoán được 'Đại tai nạn' trong tương lai."

Amanda không hoàn toàn tin vào 'Đại tai nạn' mà Joy nói, nhưng vẫn tiếp tục giữ thái độ khách sáo với hắn.

"Vậy tại sao không tìm cách ngăn chặn nó xảy ra?"

"Tôi không làm được."

Trong phòng thẩm vấn, Joy buông thõng tay xuống, đồng thời lắc đầu.

"Những gì tôi nhìn thấy không phải là một tai nạn đơn thuần, nó chỉ là khởi đầu của tất cả. Linh hồn tà ác từ Linh giới trở về, và linh hồn này sẽ gây ra tai họa khôn lường, bóng tối đã trỗi dậy..."

"Bóng tối trỗi dậy!"

Nghe thấy từ ngữ quen thuộc xuất hiện trong lời Joy, vẻ mặt Amanda trong phòng thẩm vấn không khỏi biến đổi.

Cùng lúc đó, vẻ mặt lạnh nhạt vốn có của Spike đứng cạnh cũng lập tức trở nên nghiêm trọng hơn vài phần.

...

"Tình hình hôm nay thế nào?"

Washington, một con hẻm nhỏ vô danh.

"Mọi việc như thường lệ."

Ngồi trong xe, lặng lẽ giám sát con hẻm, viên thám tử BSI ngồi ghế lái báo cáo về tổng bộ.

Nhiều tháng liên tục giám sát đã làm tiêu hao đáng kể sự kiên nhẫn của các thám tử BSI.

Nếu không phải tổng bộ BSI đã ghi rõ mô tả và lời nhắc nhở về quán bar BSI-028, họ thậm chí sẽ nghĩ rằng mình chỉ đang phụ trách một con hẻm bình thường.

"Gần đây tôi lại bắt đầu tập thể hình..."

"Thật á? Nếu tôi không nhầm, cậu đã nửa năm không bén mảng đến phòng tập rồi còn gì."

"Đúng là vậy, nhưng gần đây khi tắm tôi phát hiện, vóc dáng mình ngày càng tệ, nhất là phần bụng, nó xẹp lép như chiếc phao cứu sinh bị xì hơi vậy."

"Tôi nghi ngờ khả năng lớn nhất khiến vóc dáng tôi biến dạng thế này, chính là do lâu ngày không vận động, đặc biệt là mấy tháng gần đây ngày nào cũng chực trong xe ăn hamburger, Coca-Cola, donut, tôi suýt nữa quên mình là một thám tử rồi."

"Đúng là vậy, dạo gần đây hơi quá đà thật."

Ngồi trong xe, hai viên thám tử BSI trò chuyện dăm ba câu, không hề có chút không khí giám sát căng thẳng nào.

Nhìn vóc dáng của cả hai, cũng đã khác hẳn so với mấy tháng trước.

Chỉ riêng khuôn mặt thôi, cũng đã tròn hơn trước không chỉ một vòng.

Và đúng lúc hai viên thám tử BSI đang lơ đễnh, một bóng người to lớn xuất hiện trước hẻm nhỏ.

"Hình như có người đến?"

Nhìn bóng người xuất hiện trước hẻm nhỏ, một trong hai viên thám tử BSI chợt phản ứng, mở miệng nói.

"Chắc lại là một gã vô gia cư nào đó."

Thấy vậy, viên thám tử BSI ngồi ghế phụ thờ ơ đáp một câu.

Trong khoảng thời gian này, họ đã không chỉ một lần nhìn thấy bóng dáng kẻ lang thang gần đây.

Ban đầu, khi thấy những người này, họ còn tỏ ra căng thẳng.

Thế nhưng dần dà rồi, họ cũng đã quen với tình huống này.

Dù sao, chỉ một lát sau khi bới móc hết rác rưởi, đối phương sẽ tự động rời đi thôi.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện, xin vui lòng không sao chép lại.