"Tôi đã hỏi người trong nhà, họ nói trừ tôi ra thì không có ai khác vào phòng tôi cả." Sau khi kinh hãi bởi bức di thư mình vừa phát hiện, Shimada đã hỏi thăm người trong nhà. Nhưng khi nhận được tin tức không một ai từng vào phòng mình, Shimada không những không yên lòng mà ngược lại, nỗi sợ hãi càng thêm chồng chất. Hắn gần như không biết mình đã cầm cự đến sáng bằng cách nào. "Tôi có thể cảm nhận được, Endō, những bức di thư này, đã không còn đơn thuần là trò đùa ác nữa!" "Có người, có người đang lén lút nhìn chằm chằm tôi, mỗi lần tôi nhắm mắt lại, lại có kẻ nấp trong góc tối nhìn tôi bằng ánh mắt hung tợn." Nhìn về phía người bạn thân trước mặt, nét mặt Shimada hiện rõ sự tuyệt vọng, như thể đang níu lấy cọng rơm cuối cùng. "Endō, bây giờ chỉ có cậu mới có cách giúp tôi." "Ban đầu người nhận được di thư là cậu, nhưng những bức di thư đó sau này không còn xuất hiện ở chỗ cậu nữa, mà lại xuất hiện trong tủ giày của tôi. Cậu nhất định có cách khiến chúng biến mất đúng không?" ... Cúi đầu, Endō nhìn những ngón tay Shimada đang siết chặt trên vai mình. Trong mắt Endō lóe lên một tia hờ hững, hắn đưa tay gạt những ngón tay của Shimada ra khỏi vai mình, đồng thời 'do dự' nói. "Tôi không biết, liệu làm như vậy rốt cuộc có được không." Từng ngón tay đang bám chặt trên vai Endō bị gỡ ra từng chút một, nhưng Shimada lại hoàn toàn bị những gì đối phương nói thu hút, không hề nhận ra vẻ hờ hững trong mắt cậu ta. "Nhất định sẽ được! Nhờ cậu, Endō! Vì tình bạn của chúng ta bấy lâu nay, xin cậu nhất định phải giúp tôi một tay." Trước lời thỉnh cầu khẩn thiết của Shimada, Endō do dự mở lời: "... Thực ra, tôi không chỉ nhận được bức di thư đầu tiên, mà còn nhận được những bức sau vào ngày hôm sau và ngày thứ ba. Nội dung trên đó đều là đếm ngược, báo trước thời gian chết." Nghe Endō tiết lộ bí mật đó, Shimada không khỏi kinh ngạc mấy phần. "Đương nhiên, ban đầu tôi cũng giống cậu, chỉ xem những bức di thư này là trò đùa ác. Thế nhưng, đối với kiểu đùa ác quái ác độc như vậy, tôi không thể bỏ mặc mà quyết định bắt lấy kẻ đó, dạy cho hắn một bài học thích đáng. Sau đó, để tóm được tên đã gửi di thư cho tôi," "Tôi đã lén lút nán lại trong trường, ẩn mình trong tòa nhà lớp học, đợi cho đến khi kẻ đó xuất hiện..." Nghe Endō miêu tả, vẻ mặt kinh ngạc vốn có trên mặt Shimada chợt trở nên hoảng hốt. Hắn cuối cùng cũng hiểu ra vì sao trước đây Endō thỉnh thoảng lại về muộn, hóa ra là để nán lại trong trường học bắt tên đã gửi di thư. "Vậy là, phòng trò chơi chỉ là cái cớ?" Nhẹ gật đầu, Endō tiếp lời: "Lần đầu tiên, tôi suýt nữa đã tóm được kẻ đó, nhưng cuối cùng vì một sai lầm mà để hắn trốn thoát mất." "Thế nhưng, lần thứ hai, tôi đã không còn thất thủ mà thuận lợi tóm được hắn." "Vậy là cậu đã bắt được tên viết di thư đó, nên hắn không còn dám viết cho cậu nữa, mà chuyển mục tiêu sang tôi?" Nghe đến đây, Shimada không kìm được mà hỏi dồn. "Không, không có đơn giản như vậy." Lắc đầu, nhìn Shimada trước mặt, Endō dùng một vẻ mặt kỳ quái, từng chữ từng câu nói. "Tôi giết chết hắn." "Cái gì?!" Nghe lời thú thật từ miệng Endō, Shimada theo bản năng mở to mắt. "Trong di thư đã báo trước rằng, một trong hai ta, tôi và cậu, nhất định sẽ phải chết." "Và cách duy nhất để may mắn sống sót, chính là giết chết người còn lại được nhắc đến trong di thư. Tôi đã giết chết đối phương nên còn sống, còn Shimada, cậu cũng định trước sẽ đối mặt với tương lai đó. Hy vọng đến lúc đó, người sống sót sẽ là cậu." Để lại cho Shimada trước mặt một lời 'chúc phúc' cuối cùng, Endō một mặt bình tĩnh đi thẳng vào trường học. Đứng sững tại chỗ, Shimada ngơ ngác nhìn theo bóng lưng Endō. Trong khoảnh khắc đó, Shimada cảm thấy người bạn thân quen thuộc bấy lâu dường như trở nên vô cùng xa lạ. ... "Ta, Shimada, sẽ chết sau một ngày nữa!" Từ trong tủ giày, hắn tìm thấy bức di thư của ngày hôm nay. Shimada lặng lẽ mở nó ra, nhìn dòng chữ đếm ngược định mệnh trên đó. Trong đầu hắn, mọi suy nghĩ đều bị Endō lấp đầy. Hắn lơ ngơ bước vào phòng học. "Khụ khụ, các vị bạn học..." Trên bục giảng, giáo viên phụ trách tiết học khó nhọc mở lời, nói với họ. "Chắc hẳn, trong suốt khoảng thời gian gần đây, tất cả các em đều đã rõ những gì đang xảy ra trong trường." "Xét thấy trong thời gian qua, trường học liên tiếp xuất hiện những hiện tượng siêu nhiên, để sân trường có thể trở lại sự yên bình như trước, ban giám hiệu đã đặc biệt mời các tăng lữ từ Kim Các Tự đến siêu độ và trừ tà. Toàn bộ pháp sự trừ tà sẽ kéo dài suốt cả ngày. Trong lúc pháp sự diễn ra, các em vui lòng không được đến quấy rầy các tăng lữ đang hành lễ." "Các bạn học, đã rõ chưa?" "Đã rõ!" Nghe lời dặn dò của giáo viên, các học sinh trong phòng học đồng loạt đáp lời. Ở một diễn biến khác, sau khi nghe giáo viên giải thích, vẻ hoảng hốt ban đầu của Shimada cũng dần dần dịu đi. Hắn nghĩ, nếu pháp sự trừ tà của các tăng lữ thực sự có tác dụng, Vậy chẳng phải cũng có nghĩa là, kẻ đã gửi di thư cũng sẽ được siêu độ nhờ pháp sự? Nếu đúng như vậy, hắn sẽ không cần phải giết chết đối phương như Endō đã nói. Nghĩ tới đây, nét mặt Shimada không khỏi phấn chấn hẳn lên. Trong khi đó, ở một góc khác của phòng học, đối mặt với pháp sự trừ tà mà giáo viên vừa nhắc đến, nét mặt Endō vẫn không hề biến sắc. Hắn quay đầu, xuyên qua cửa kính phòng học, lặng lẽ nhìn chằm chằm các tăng lữ đang xuất hiện trên sân trường, vẻ mặt lạnh lùng. ... "Vậy thì, mọi chuyện đành nhờ các vị đại sư!" Trung học Horikawa. Tiếp đón các tăng lữ từ Kim Các Tự, vị hiệu trưởng một mặt lo lắng nói. Thực tình mà nói, tình hình ở trường Trung học Horikawa đã hết sức nghiêm trọng. Mấy ngày nay, phòng làm việc của ông đã chất đầy đơn xin chuyển trường của phụ huynh học sinh. Nếu không nghĩ ra cách nào đó, toàn bộ hoạt động của trường sẽ đối mặt với những vấn đề chưa từng có, thậm chí có thể phải đóng cửa. Vì vậy, để tránh tình huống tồi tệ nhất này xảy ra, hiệu trưởng trường Trung học Horikawa có thể nói là đã vắt óc suy nghĩ. Cuối cùng, trong một cuộc họp khẩn cấp, họ đã đưa ra quyết định mời các tăng lữ từ Kim Các Tự – một trong những ngôi chùa lớn nhất gần Kyoto – đến để mượn pháp sự Phật giáo mà tiêu trừ tai ương, giải hạn. "A Di Đà Phật, xin hiệu trưởng yên tâm..." Chắp tay niệm Phật, một vị tăng lữ nói với hiệu trưởng trường Trung học Horikawa. Là một ngôi quốc bảo tự có lịch sử lâu đời nhất Kyoto, việc mời các tăng lữ của Kim Các Tự đến chủ trì pháp sự đương nhiên không hề rẻ. Thế nhưng, xét đến tình hình của trường, ban giám đốc Trung học Horikawa vẫn cắn răng chi một khoản tiền lớn để mời nhóm tăng lữ này đến.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ nhóm dịch.