"Endō. . ."

Cổng Trung học Horikawa, Shimada từ xa đã thấy Endō xuất hiện, liền vẫy tay gọi anh.

"Xảy ra chuyện gì vậy?"

Đến bên cạnh Shimada, Endō nhìn đám đông tụ tập quanh trường, cùng hàng rào công trình chắn ngang cổng trường, lộ vẻ nghi ngờ.

Trong hàng rào chắn, anh mơ hồ nghe thấy tiếng máy khoan điện vọng ra từ bên trong.

"Cậu đến muộn rồi, bỏ lỡ phần đặc sắc nhất."

Shimada lắc đầu, ra chiều tiếc nuối với Endō.

Anh ta lôi chiếc điện thoại ra, lật đến một tấm hình rồi đưa đến trước mặt Endō, giọng điệu xen lẫn chút khoe khoang:

"Vừa mới đây thôi, cảnh sát đã dẫn người phong tỏa khu vực xung quanh, còn che chắn thứ xuất hiện ở cổng trường. Nhưng tôi đã kịp chụp hình rồi. Nghe những người đến sớm hơn kể, cuộn len khổng lồ này xuất hiện từ trên người một người nào đó..."

"Vậy sao, đáng tiếc quá."

Cúi đầu nhìn thoáng qua bức ảnh trên điện thoại của Shimada, Endō buột miệng nói tiếc nuối, nhưng nét mặt anh vẫn không hề thay đổi.

"Cậu không nhìn thấy cảnh tượng ban nãy đâu, cuộn len khổng lồ đó cao bằng ba tầng lầu, từng vòng từng vòng quấn chặt vào nhau, đơn giản là một thứ không thể tồn tại trong thế giới hiện thực."

Quay đầu nhìn thoáng qua hàng rào chắn phía sau, Shimada vẫn còn chìm đắm trong sự choáng váng vì chứng kiến cuộn len khổng lồ ban nãy.

Xung quanh đó, không ít người dân cũng đang tụ tập, trong đó còn thấp thoáng bóng dáng phóng viên.

Sau khi Takayama tiết lộ mọi chuyện xảy ra tại Trung học Horikawa trên mạng, chính phủ đã mất kiểm soát trước làn sóng dư luận. Giới truyền thông đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội trước mắt này.

. . .

"Không được!"

Trong hàng rào chắn, một nhân viên cứu hỏa thu lại chiếc máy khoan điện nóng hổi, bốc khói trong tay.

Anh ta nhìn cuộn len không hề hấn gì trước mặt, lắc đầu với Yamamoto đứng bên cạnh.

"Những sợi dây này cứng hơn tưởng tượng rất nhiều, ngay cả máy khoan điện cũng chẳng thể đâm thủng."

"Cưa điện thì sao?"

Nghe nhân viên cứu hỏa nói, Yamamoto nhíu mày.

"Cũng chẳng khác là bao."

Thấy vậy, Yamamoto hít sâu một hơi, ông lại gần hơn, chăm chú quan sát từng sợi len quấn quanh trước mặt.

Mặc dù dưới cái nhìn thông thường, toàn bộ cuộn len chẳng có gì bất thường.

Tuy nhiên, hành động của nhân viên cứu hỏa đã chứng minh, mọi chuyện không hề đơn giản.

Ngay cả khi sử dụng máy khoan điện, kim loại cứng cũng ít nhất phải để lại một vết hằn, vậy mà cuộn len trước mắt vẫn nguyên vẹn không sứt mẻ, không để lại dù chỉ một chút dấu vết hư hại nào.

"Đã điều tra, người có liên quan là Kojima Yoshikuma, vốn chỉ là một học sinh trung học bình thường của Trung học Horikawa..."

Lật một góc hàng rào chắn quanh cuộn len, một cảnh sát phụ trách điều tra bước đến báo cáo kết quả cho Yamamoto.

"Đối tượng bắt đầu xuất hiện dị thường từ ba ngày trước, lúc đó cậu ta chia tay với một nữ sinh trung học tên là Mie. Sau đó, khi đến trường, trên người cậu ta đã xuất hiện những sợi chỉ đỏ được khâu lại. Từ đó về sau, mỗi ngày dây đỏ trên người cậu ta lại tăng lên, cho đến sáng nay, những sợi dây đỏ ấy đã bao phủ toàn thân cậu ta, rồi biến thành bộ dạng như bây giờ."

"Có người nhà Kojima nhắc đến, họ cho rằng thứ xuất hiện trên người Kojima là một loại 'Senninbari'. Tôi đã tìm hiểu một chút tài liệu, Senninbari là một loại vật phẩm thời xưa, thường do những người mẹ hay người vợ mang vải ra nhà ga để nhờ các phụ nữ khác thêu, mỗi người một mũi, cho đủ một ngàn mũi kim với ý nghĩa cầu nguyện và bảo hộ."

"Anh cho rằng những sợi chỉ đỏ trước mắt đây, chỉ có một ngàn sợi thôi sao?"

Nghe đồng nghiệp báo cáo, dù Yamamoto có chút tò mò về Senninbari, nhưng nhìn cuộn len khổng lồ trước mặt thì rõ ràng, thứ này chẳng có tí liên quan nào đến cái gọi là Senninbari cả.

"Cái cô nữ sinh trung học chia tay với Kojima đã điều tra chưa?"

"Đã hỏi rồi, sau khi chia tay Kojima, cô bé không hề liên lạc lại. Hôm nay là lần đầu tiên cô bé nhìn thấy bộ dạng của Kojima kể từ khi chia tay, bị sốc không nhỏ, viên cảnh sát phụ trách thẩm vấn đang an ủi cô bé."

Nghe đồng nghiệp trả lời, Yamamoto khẽ gật đầu.

Ông lại quay đầu nhìn thoáng qua cuộn len khổng lồ kia, chỉ thấy đầu mình càng thêm đau nhức.

Những vụ án liên quan đến quỷ thần như thế này, căn bản không phải là điều một bộ trưởng đồn cảnh sát nhỏ bé như ông có thể giải quyết nổi.

. . .

"...Thưa cảnh sát, các ông sẽ cứu Kojima ở bên trong ra chứ?"

Trong khu vực phong tỏa quanh Trung học Horikawa, Mie liếc về phía cuộn len nơi Kojima biến thành, nhìn viên cảnh sát điều tra trước mặt, lộ ra vẻ mặt s��� hãi.

"..."

Nghe Mie hỏi, viên cảnh sát đối diện cô bé im lặng một lúc, rồi thận trọng an ủi: "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức."

Trên thực tế, cảnh sát rất rõ ràng.

Với tình trạng hiện tại của Kojima, khả năng sống sót hiển nhiên là vô cùng mong manh. Ông ta nói vậy chỉ là để Mie trước mặt đừng quá đau lòng.

Dù sao, căn cứ theo kết quả điều tra.

Cách đây không lâu, hai người từng là một đôi tình nhân. Chứng kiến bạn trai cũ của mình gặp phải tình cảnh thảm khốc đến vậy, hẳn là rất đau lòng.

Nghe lời an ủi của cảnh sát, Mie cúi thấp đầu, dường như vô cùng đau lòng.

Nhưng ở nơi viên cảnh sát đối diện không chú ý tới, cô bé lại lặng lẽ kéo tay áo xuống che đi sợi chỉ đỏ quấn quanh cổ tay mình, trong lòng chợt dâng lên một tia may mắn.

"Quả nhiên, đây là một loại sợi chỉ đỏ rất đáng sợ. May mà lúc vứt bỏ Kojima, cô kịp thời cắt đứt sợi dây. Nếu không, người bị cuộn len quấn chặt lại chính là cô."

. . .

"Tổng biên..."

Tiếng chuông điện thoại đổ dồn, Takayama nhấc máy.

"Rốt cuộc thì anh đã làm cái quái gì vậy, Takayama!"

Ngay sau đó, từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của tổng biên chi nhánh Cộng đồng Xã Kyoto, vừa hổn hển vừa xen lẫn vài phần kinh hoàng.

"Tôi chỉ là báo cho công chúng sự thật thôi."

Trước lời chất vấn của tổng biên qua điện thoại, vẻ mặt Takayama lại cực kỳ bình tĩnh. Hắn nhìn số lượng lớn bình luận về bài viết của mình trên mạng, cùng với con số "like" kinh người kia, nụ cười nơi khóe miệng càng không thể che giấu.

Hắn biết, mình đã cược thắng rồi.

Đặc biệt khi mắt hắn lướt qua bài đưa tin mới nhất về "kỳ quan" xuất hiện tại Trung học Horikawa, vẻ mặt Takayama càng thêm kích động.

"Vì bài viết chưa được phê duyệt của anh, không chỉ chi nhánh của Cộng đồng Xã mà ngay cả tổng bộ cũng đang bị Bộ Tổng vụ vấn trách. Tôi không cần biết anh làm ra chuyện hoang đường này vì mục đích gì, bây giờ lập tức đăng bài làm rõ mọi chuyện, sau đó tổ chức họp báo xin lỗi!"

"Xin lỗi, tổng biên, tôi không cho rằng bài viết mình đăng có gì sai."

"Takayama, anh biết mình đang nói chuyện với ai không? Tôi không phải đang nhờ vả anh làm gì cả. Nếu anh không đăng bài làm rõ như tổng bộ đã yêu cầu, người tiếp theo gọi điện cho anh sẽ không phải là tôi, mà là những nhân vật cấp cao hơn. Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy đâu, anh liệu mà nghĩ cho kỹ!"

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mà những câu chuyện này được kể trọn vẹn nhất.