(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 281: Sinh bệnh
Cốc cốc ——
Tại Sở cảnh sát Kyoto, trong phòng thẩm vấn.
Khi Yamamoto đang bất lực trước Ino, một tiếng gõ cửa bất ngờ vang lên từ bên ngoài.
“Yamamoto, không cần tiếp tục hỏi nữa.”
Từ trong phòng thẩm vấn bước ra, Thanh tra Nakamori với vẻ mặt nghiêm nghị thông báo.
“Tại sao vậy, trưởng quan?”
Nghe Nakamori nói, Yamamoto lập tức lộ vẻ khó hiểu, quay đầu nhìn Ino trong phòng thẩm vấn phía sau, anh ta nói với vẻ không cam lòng: “Thanh tra Nakamori, tôi linh cảm rằng cái chết của ba nữ sinh kia chắc chắn có liên quan lớn đến Ino, chỉ cần thêm chút thời gian, tôi nhất định sẽ điều tra ra mọi chuyện đằng sau vụ này…”
Nhìn vẻ mặt cầu khẩn của Yamamoto trước mắt, Nakamori lắc đầu: “Tôi hiểu ý cậu, Yamamoto, nhưng không cần phải tiếp tục nữa. Mới đây, thêm vài học sinh Trung học Horikawa nữa cũng được phát hiện đã chết tại nhà, tình trạng thi thể giống hệt các nữ sinh trước đó. Và qua điều tra, thẩm vấn, đã có người khai ra tất cả.”
“Thủ phạm giết chết những học sinh này chính là Watanbe Keiko.”
“Watanbe Keiko?!”
Mặc dù khi xem hồ sơ vụ án, Yamamoto đã lờ mờ nhận ra điều bất thường, thậm chí đã có một số suy đoán.
Thế nhưng, khi đích thân nghe Nakamori nói ra tên hung thủ, anh ta vẫn không khỏi lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Watanbe Keiko chính là người đã được nhắc đến trong vụ việc không lâu trước đó, khi một bộ thi thể nữ được lấy ra từ “hộp thời gian” của câu lạc bộ học sinh Trung học Horikawa.
Trên thực tế không chỉ Yamamoto, ngay cả chính Nakamori cũng vậy.
Ngay khi nghe lời khai ban đầu, ông cũng cảm thấy khó tin không kém.
Nếu quả thật mọi chuyện đúng như lời học sinh đó kể, thì việc điều tra vụ án mạng này của Sở cảnh sát Kyoto sẽ trở nên cực kỳ khó khăn.
…
“Tên?”
“Ishiyama… Ishiyama Ryō…”
Cũng trong phòng hỏi cung, học sinh trong đoạn video ghi hình, khác với Ino, không hề trầm mặc mà tỏ ra khá sợ hãi khi đối mặt với cảnh sát.
“Vậy thì, bạn Ishiyama Ryō, em có thể cho tôi biết tại sao em lại làm như vậy không?”
Cầm tập hồ sơ trên tay, viên cảnh sát đặt trước mặt Ishiyama Ryō, mở ra và chỉ vào bức ảnh thi thể khô quắt bên trong.
“Đương nhiên, điều quan trọng hơn là, rốt cuộc em đã làm cách nào?”
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của cảnh sát, một học sinh cấp ba như Ishiyama Ryō hiển nhiên không thể nào chống đỡ được, nhất là khi cảnh sát nhắc đến tình hình gia đình cậu ta, phòng tuyến tâm lý của Ishiyama Ryō lập tức sụp đổ và cậu ta đã khai ra tất cả.
“…Em không nghĩ mọi chuyện lại thành ra thế này, em chỉ muốn dạy cho Kawasaki một bài học, để cậu ta không dám bắt nạt em nữa…”
“Em vốn chỉ định thử một lần… gọi điện thoại, nói tên Kawasaki cho bạn Keiko… Em không biết Keiko trong ‘hộp thời gian’ thật sự sẽ giết chết Kawasaki…”
“Bạn Keiko trong ‘hộp thời gian’.”
Nhìn hình ảnh Ishiyama Ryō trong đoạn video ghi hình, Thanh tra Nakamori quay đầu nhìn về phía Yamamoto bên cạnh.
“Đây là chuyện lạ đột nhiên lan truyền trong Trung học Horikawa mấy ngày gần đây. Ishiyama Ryō chính là nghe được chuyện lạ này xong, dựa theo miêu tả trong đó, đã gọi điện cho bạn Keiko.”
“Ino và Ishiyama Ryō đều là những đối tượng bị bắt nạt trong trường.”
Với trường hợp của Ishiyama Ryō, Yamamoto gần như theo bản năng đã liên hệ đến trường hợp của Ino.
“Không hề nghi ngờ, Ino cũng đã gọi điện cho bạn Keiko, cô ta chính là thủ phạm giết chết ba nữ sinh kia.”
Thế nhưng, trái với Yamamoto đang kích động vì phát hiện ra sự thật, Thanh tra Nakamori lại lộ vẻ mặt lo lắng: “Bây giờ, mọi chuyện không chỉ đơn giản là điều tra vụ án của vài học sinh đã chết nữa đâu, Yamamoto.”
“Toàn bộ học sinh Trung học Horikawa bị bắt nạt không chỉ riêng Ino hay Ishiyama Ryō, một khi tin tức về những học sinh đã chết này bị lộ ra ngoài…”
Nghe Nakamori nói, vẻ mặt kích động trên mặt Yamamoto cũng nhanh chóng dịu lại.
Anh ta thử suy nghĩ theo tình huống mà Nakamori đã đặt ra, người anh ta lập tức toát ra mồ hôi lạnh.
…
“Tanaka sensei?”
Sáng hôm sau.
Inoue đến câu lạc bộ mỹ thuật, nhưng phát hiện cửa lớn câu lạc bộ đang khóa chặt.
Khuôn mặt lộ vẻ nghi hoặc, cậu ấy đưa tay gõ gõ cánh cửa gỗ cũ kỹ của trường và gọi vọng vào bên trong.
“…”
Thế nhưng, bên trong câu lạc bộ mỹ thuật lại im lặng.
Ngay khi Inoue cho rằng bên trong không có ai và định quay về.
“Khụ khụ…”
Đột nhiên, từ bên trong truyền ra một tràng tiếng ho khan, ngay sau đó, một bóng người mờ ảo hiện ra trên ô kính mờ ở phía trên cánh cửa gỗ: “Ai đó?”
“Thì ra thầy ở bên trong ạ, Tanaka sensei.”
Nghe thấy tiếng vọng ra từ trong câu lạc bộ, Inoue dừng bư���c, khá bất ngờ nói.
“Là Inoue à.”
Nghe ra giọng của người bên ngoài, thầy Tanaka ở bên trong vừa ho vừa đáp lời.
“Tôi hơi khó chịu trong người, vừa uống thuốc xong nên ngủ thiếp đi, không nghe thấy tiếng gõ cửa của cậu.”
“Thầy có sao không ạ, Tanaka sensei?”
Nghe thầy Tanaka giải thích, Inoue gật đầu rồi lo lắng hỏi: “Có phải vì hôm qua thầy làm việc quá muộn không? Biết vậy em đã ở lại giúp thầy rồi.”
“Không có gì nghiêm trọng đâu, chỉ là cảm mạo nhẹ thôi. Uống thuốc xong ngủ một giấc, mai chắc sẽ khỏe lại.”
Qua cánh cửa gỗ của câu lạc bộ, giọng thầy Tanaka nghe có vẻ yếu ớt.
“Xin lỗi, Inoue, xin lỗi vì đã để cậu đến đây phí công, xem ra hôm nay không thể làm tượng thạch cao được rồi.”
“Không sao ạ, tượng thạch cao thì lúc nào làm cũng được, thầy vẫn nên ưu tiên chăm sóc sức khỏe trước mới là quan trọng nhất.”
Lắc đầu, an ủi thầy Tanaka ở bên trong.
Inoue nhìn bóng người mờ ảo của thầy Tanaka qua cánh cửa gỗ, lại lo lắng nói: “Nhưng mà, với tình trạng sức khỏe hiện tại của thầy, ở lại câu lạc bộ mỹ thuật có thích hợp không? Hay là để em đưa thầy đến phòng y tế nghỉ ngơi nhé?”
“Không cần đâu, tôi vẫn thích ở trong câu lạc bộ mỹ thuật hơn, có những bức tượng thạch cao này ở đây tôi mới cảm thấy yên tâm.”
Thấy thầy Tanaka kiên quyết từ chối đề nghị của mình, Inoue cũng không tiện nói thêm gì, chỉ đành an ủi thầy giáo vài câu rồi quay người rời khỏi câu lạc bộ.
Bành, bành, bành bành ——
Ngay khi Inoue vừa quay lưng, từ phía sau cánh cửa câu lạc bộ mỹ thuật, bất ngờ vang lên một tràng tiếng va đập trầm đục.
“Tanaka sensei, thầy không sao chứ?”
Nghe thấy tiếng va đập, Inoue theo bản năng hỏi han một câu.
“Không có việc gì.”
Ngay sau đó, từ trong câu lạc bộ mỹ thuật, là giọng trả lời nghe có vẻ mơ hồ, không rõ của thầy Tanaka.
“Tôi chỉ lỡ tay làm đổ khuôn đúc thôi mà.”
…
Rời khỏi câu lạc bộ mỹ thuật nằm trong khu trường học cũ kỹ, trên mặt Inoue vẫn vương nét lo lắng, lòng cậu vẫn còn bận tâm về tình hình của thầy Tanaka. Cậu cảm thấy thầy Tanaka hôm nay dường như có gì đó không ổn, rất khác so với mọi khi, nhưng lại không thể lý giải rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
Tuyệt tác văn chương này được ươm mầm và thuộc về truyen.free, dành tặng những tâm hồn yêu sách.