(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 260: Khách nhân
"Ngươi là thám tử BSI?"
Bên ngoài thị trấn Bandera.
Nhìn thám tử Phil với bộ dạng kỳ quái trước mắt, vị quan chỉ huy phụ trách chiến dịch lần này không giấu nổi vẻ kinh ngạc trên mặt.
Mặc dù đã nghe nói BSI là ngành đặc biệt chuyên trách điều tra các vụ án siêu nhiên, nhưng bộ dạng của vị thám tử này quả thực quá đặc biệt.
N���u không phải ngay từ đầu anh ta đã tỏ ra cực kỳ hợp tác, có lẽ đã bị binh lính của hắn nổ súng bắn chết rồi.
"Tôi vốn không có hình dạng như thế này."
Mắt nhìn những họng súng, họng pháo chằng chịt phía sau bộ chỉ huy, thám tử Phil không kìm được nuốt nước bọt, tay sờ lên chiếc mũi trâu to lớn của mình và khàn giọng nói: "Tất cả là do gặp phải lời nguyền, nên tôi mới bất đắc dĩ thành ra bộ dạng này."
"Trên thực tế, không chỉ tôi, tất cả những loài động vật dị dạng mà các người sắp nhìn thấy trong thị trấn đều là cư dân đã bị lời nguyền biến đổi. Chỉ là trên người bọn họ bị nguyền rủa nghiêm trọng hơn, đã mất đi ý thức bình thường của con người, chỉ còn lại bản năng hành động."
Nếu là vào bất kỳ thời điểm nào khác, nghe những lời nguyền rủa thám tử Phil nói ra, vị quan chỉ huy cũng sẽ không xem trọng.
Nhưng với một thám tử BSI mọc mũi trâu cùng một đôi móng trâu đang hiện diện trước mặt để thuyết phục, dù không tin thì vị quan chỉ huy cũng buộc phải tin.
"Vậy thám tử, anh có thể xác định lời nguyền này sẽ không ảnh hưởng đến binh lính của tôi không? Ý tôi là, nếu họ vào thị trấn, liệu họ có bị cái gọi là lời nguyền tác động và biến thành bộ dạng như anh bây giờ không?"
Ngẩng đầu nhìn thị trấn phía trước, vị quan chỉ huy dò hỏi thám tử Phil.
Dù phục tùng mệnh lệnh là bổn phận của người lính, nhưng đối mặt với sức mạnh lời nguyền thần bí khó lường, ngay cả vị quan chỉ huy cũng không khỏi cảm thấy lo sợ bất an.
Dù sao, ví dụ của thám tử Phil đang ở ngay trước mắt.
Bộ dạng của anh ta đã khiến không ít binh lính cảm thấy bất an và sợ hãi về chiến dịch sắp tới.
"Chắc là sẽ không."
Nghe câu hỏi của vị quan chỉ huy, thám tử Phil suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói.
"Cả những cư dân trong thị trấn lẫn tôi, đều chỉ bị biến đổi sau khi xem buổi biểu diễn trong gánh xiếc thú. Những cư dân không xem buổi biểu diễn xiếc thú thì cho đến bây giờ vẫn giữ nguyên hình dạng ban đầu."
Nghe xong câu trả lời của thám tử Phil, vẻ mặt vị quan chỉ huy trở nên an tâm hơn một chút.
Dĩ nhiên, hắn cũng không hoàn toàn tin tưởng tất cả những gì thám tử Phil nói.
Dù sao, cái gọi là lời nguyền, ai cũng không dám đảm bảo an toàn trăm phần trăm khi chưa đụng phải.
Vì thế, sau một thoáng do dự.
"Điều động đội hành động, trước tiên tiếp cận giải cứu những cư dân trong thị trấn chưa bị lời nguyền ảnh hưởng!"
Vị quan chỉ huy quyết định trước điều động đội hành động, để xem liệu lời nguyền này có thực sự không ảnh hưởng đến họ như lời thám tử Phil nói hay không.
...
Gánh xiếc thú.
"Nếu cậu còn có bất kỳ quân bài tẩy nào khác, thì bây giờ có thể lấy ra rồi đấy."
Đối mặt với những lời đầy uy hiếp của Barnum, đặc vụ Zhōu nhìn sang Spike bên cạnh, không khỏi nhắc nhở.
Tình thế hiện tại đã vô cùng khẩn cấp.
"Thực ra, quân bài tẩy của tôi nằm ngay ở đằng kia."
Nghe đặc vụ Zhōu nói, Spike nhún vai, chỉ tay về phía Siren Head đối diện.
Ra hiệu đó chính là quân bài tẩy của mình, chỉ là không ngờ nó lại gục xuống nhanh đến vậy.
"Chẳng phải có nghĩa là tất cả chúng ta đều xong đời rồi sao?"
Theo hướng Spike chỉ tay, đặc vụ Zhōu thoáng nhìn Siren Head đang mình đầy thương tích nằm trên đất, rõ ràng không thể trông cậy vào nữa, vẻ mặt anh ta có chút câm nín.
Anh cứ tưởng Spike tự tin đến vậy khi dẫn mình đến đây là vì có chiêu gì đó để đối phó và chiến thắng tên đoàn trưởng gánh xiếc thú, ai dè lại là kiểu dẫn cả bọn tự chui đầu vào lưới thế này.
Nếu không phải thái độ của Barnum rõ ràng cho thấy hắn không hề có quan hệ gì với Spike, thì đặc vụ Zhōu cũng đã nghi ngờ liệu đây có phải là cái bẫy do cả hai sắp đặt để dụ anh và Amanda nhảy vào không.
"Chờ một chút, để tôi cản chân hắn, các anh nhân cơ hội bỏ chạy đi."
Ở một bên, nghe được cuộc đối thoại giữa Spike và đặc vụ Zhōu, Amanda không chút do dự rút súng ra và nói với cả hai.
Tuy nhiên, khi Amanda nói ra những lời này, đặc vụ Zhōu không những không hề vui mừng mà ngược lại còn tỏ ra khá bối rối và khó hiểu.
Vẻ mặt mà Amanda biểu hiện lúc này, hoàn toàn không giống với một thám tử lão luyện từng trải qua vô số vụ án siêu nhiên như cô ấy thường thể hi���n.
Ngược lại, cái phản ứng hấp tấp, vội vàng này lại giống hệt những thám tử tân binh bốc đồng mới vào nghề.
Nghĩ đến đây, đặc vụ Zhōu không khỏi ném cho Spike một ánh mắt khó hiểu.
Người kia liền nhẹ nhàng gật đầu với anh, gián tiếp xác nhận tình trạng của Amanda lúc này có chút không ổn.
Chỉ là, tình huống hiện tại hiển nhiên không cho phép đặc vụ Zhōu và Spike có thời gian để thảo luận vấn đề của Amanda.
Trước mặt họ, đoàn trưởng gánh xiếc thú Barnum giơ cao cây ba-toong trong tay.
Đoàng, đoàng ——
Amanda cũng không chút nào do dự bóp cò súng.
Đi cùng tiếng đạn giòn tan, Barnum ở phía đối diện không chút nghi ngờ trúng liên tiếp nhiều phát đạn.
"Bắn không tồi, nhưng đáng tiếc..."
Cúi đầu nhìn những vết đạn trên người mình, Barnum vẫn giữ nguyên nụ cười toét miệng, không hề thay đổi. Hắn ngẩng đầu nhìn Amanda đối diện, đắc ý nói trong ánh mắt kinh ngạc của cô: "Muốn giết chết ta, đạn thường không thể làm được."
Người phụ nữ có râu đã từng nói với Amanda rằng Barnum đã giấu trái tim mình vào ngay trong đoàn xiếc.
Chỉ cần trái tim hắn còn chưa chết, thì bất kỳ tổn thương nào cũng không thể hoàn toàn giết chết hắn, hiển nhiên đạn cũng vậy.
"Được rồi, đã các người ra tay, vậy tiếp theo sẽ đến lượt ta. Không biết các người có thích hình tượng mới mà ta chọn cho các người không, nhưng đương nhiên dù không hài lòng thì ta cũng sẽ không thay đổi..."
Nói xong, hắn giơ cây ba-toong trong tay gõ xuống đất mấy lần.
Barnum chống ba-toong, môi nhếch lên, thong dong chờ đợi cảnh tượng Spike và những người kia sẽ biến thành quái vật dưới tác động của sức mạnh lời nguyền.
"Tôi đã biết mà, Spike..."
Nhưng cảnh tượng dự đoán đã không hề xảy ra.
Trong gánh xiếc thú, một thân ảnh thẳng tắp trong bộ vest màu đỏ xuất hiện trước mặt Spike và đồng đội.
Ánh mắt lướt qua mọi thứ trong gánh xiếc thú, đặc biệt dừng lại một chút trên Siren Head, thi đấu chung lúc này mới quay đầu nhìn Spike phía sau, lắc đầu nói: "Mỗi lần cậu đến quán bar tìm tôi, đều có nghĩa là có chuyện phiền phức xảy ra."
"Thực ra, cậu có thể không cần làm gì cả."
Nhìn thi đấu chung xuất hiện trong gánh xiếc thú, vẻ mặt Spike vốn luôn cố gắng giữ bình tĩnh, giờ phút này mới hoàn toàn thư thái.
"Dù sao, chỉ cần tôi chết, cậu sẽ có được thứ mình muốn."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.