(Đã dịch) Biên Kịch Thần Bí - Chương 232 : Ông chủ
"Giờ phút này, không phải lúc để thất thần."
Anh đưa tay vỗ nhẹ lên vai Amanda, kéo nữ thanh tra đang chìm đắm trong ký ức trở về với thực tại.
Bừng tỉnh, Amanda mới nhận ra Spike trước mắt đã thay một bộ trang phục khác từ lúc nào không hay.
Anh ta mặc một chiếc áo khoác phi công kết hợp với quần jean bạc màu, mất đi vẻ lịch thiệp vốn có, toát ra một vẻ năng động khó tả.
"Trông anh thế này sao?"
Nhìn Spike hoàn toàn thay đổi trước mắt, Amanda há hốc miệng, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
"Thật ra, cô nên xem lại mình lúc này thì hơn."
Đối diện với vẻ kinh ngạc của Amanda, Spike khẽ nhếch mép cười, đoạn chỉ vào người cô ấy nhắc nhở một câu.
Theo lời Spike nhắc nhở, Amanda lập tức cúi đầu nhìn trang phục mình đang mặc. Đó là một chiếc áo sơ mi độn vai quá khổ, kết hợp với chân váy ngắn cùng quần tất, lớp phấn mắt lòe loẹt trên mặt, và đặc biệt là mái tóc uốn xoăn dày cộp cùng đôi hoa tai ngoại cỡ trên đầu.
Sự thay đổi lớn từ đầu đến chân khiến Amanda ngớ người.
Cô nhớ rõ ràng trước khi vào quán bar mình còn mặc bộ đồng phục BSI lịch sự, vậy mà trong nháy mắt đã biến thành bộ trang phục lố lăng này.
Hơi mất tự nhiên kéo chiếc váy ngắn xuống che bớt đùi, Amanda lắc đầu làm đôi hoa tai ngoại cỡ trên tai kêu loảng xoảng. Rõ ràng, bộ trang phục đậm chất nữ tính này đang cản trở mọi cử động của cô.
"Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Đưa tay gỡ đôi hoa tai ngoại cỡ trên tai xuống, Amanda hạ giọng hỏi Spike đứng cạnh bên.
"Chỉ là sở thích quái đản của ai đó thôi."
Đối diện với câu hỏi của Amanda, Spike nhún vai, nhỏ giọng đáp.
*Phanh, ầm!*
Tiếp đó, anh đi thẳng đến quầy bar, dùng tay gõ mạnh lên mặt quầy.
"Quý khách muốn uống gì ạ?"
Theo động tác của Spike, từ trong quầy bar vọng ra giọng nói yếu ớt của người pha chế.
"Tôi muốn gặp ông chủ của các anh."
Nghe Spike nói vậy, người pha chế đang lau ly rượu bỗng đặt tay xuống, ngẩng cái đầu gầy guộc, tái nhợt lên nhìn Spike.
"Thưa quý khách, ông chủ của quán chúng tôi không phải ai cũng có thể tùy tiện gặp mặt đâu."
Tay vẫn còn cầm đôi hoa tai ngoại cỡ, Amanda theo chân Spike đến trước quầy bar. Người pha chế yếu ớt xoay cổ, đôi mắt vô hồn liếc nhìn Amanda một cái, rồi mới từ tốn mở miệng nhắc nhở Spike.
"Quy tắc tôi đều rõ. Anh cứ nói là Spike tìm đến là được."
Đối diện với lời nhắc nhở của người pha chế, vẻ mặt Spike không chút thay đổi, nhàn nhạt đáp.
"Nếu đã vậy, xin mời quý khách vào phòng riêng."
Khẽ gật đầu, người pha chế lại dùng đôi mắt vô hồn ấy dừng l��i một chút trên người Spike và Amanda đang đứng trước quầy bar.
Lúc này, người pha chế mới từ từ gật đầu, đưa tay từ dưới quầy bar lấy ra một chiếc chuông đồng cổ, ấn nhẹ một cái.
*Đinh linh~*
...
Theo tiếng chuông trong trẻo vang lên, quán bar vốn đang ồn ào bỗng chìm vào một sự tĩnh lặng khó hiểu.
"Thưa quý khách, xin mời đi lối này."
Nhận thấy cảnh tượng kỳ lạ trong quán bar, Amanda quay đầu định tìm hiểu thực hư, nhưng một bóng người gầy gò tương tự đã xuất hiện bên cạnh cô tự lúc nào, che mất tầm nhìn của Amanda về phía sảnh chính.
Người đó đưa tay đặt lên ngực, làm dấu hiệu dẫn đường cho cả Amanda và Spike.
Amanda nhìn vẻ mặt tái nhợt của người phục vụ trước mắt, gần như y hệt người pha chế, lông mày cô hơi nhíu lại. Từ khi bước vào quán bar, những gì cô trải qua và nhìn thấy đều không ngừng nhắc nhở Amanda về sự kỳ lạ của toàn bộ quán rượu.
Tuy nhiên, vì tin tưởng Spike, Amanda không nói thêm lời nào, chỉ đi theo người phục vụ dẫn đường về phía phòng riêng của quán bar.
Khi đi qua sảnh chính quán bar, âm thanh ồn ào lại vang lên, hòa lẫn tiếng cười nói và chạm cốc, cứ như thể khoảnh khắc tĩnh lặng vừa rồi chỉ là ảo giác của Amanda mà thôi.
"Xin mời quý khách chờ trong phòng riêng, ông chủ sẽ đến ngay thôi."
Đưa hai người vào phòng riêng, người phục vụ yếu ớt nói một câu, rồi quay người rời khỏi phòng.
"Vậy rốt cuộc đây là nơi nào?"
Nhìn chằm chằm bóng lưng gầy guộc của người phục vụ rời đi, Amanda lúc này mới quay sang hỏi Spike bên cạnh.
"Câu trả lời chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"
Thản nhiên tìm một chiếc ghế ngồi xuống trong phòng riêng, nghe câu hỏi của Amanda, Spike trả lời với giọng điệu hiển nhiên.
"Đây là một quán bar."
"Tôi đương nhiên biết đây là quán bar."
Nghe câu trả lời lạc đề này của Spike, Amanda cố gắng hít thở sâu, mới kiềm chế được ngọn lửa giận trong lòng. Cô nghiến răng, hạ giọng nói: "Nhưng anh chưa hề nói với tôi rằng vào quán bar lại bị biến thành thế này! Cũng như những vị khách, người pha chế, người phục vụ trong quán, và cả cái gọi là ông chủ mà chúng ta sắp gặp... Anh không hề nói với tôi bất cứ điều gì về chúng, dù chỉ một chút..."
"Thật ra, tôi đã nói với cô rồi mà."
Đối diện với câu chất vấn đầy giận dữ của Amanda, Spike vẫn giữ vẻ thản nhiên. Anh ta đánh giá cách bài trí trong phòng riêng, ngữ khí không nhanh không chậm trả lời: "Đây là một quán bar đặc biệt."
"Đúng vậy, rất đặc biệt! Đặc biệt đến mức ngay khi vừa bước vào đã thay quần áo cho khách."
Spike không nhắc đến thì còn đỡ, vừa nhắc đến chuyện này, ngọn lửa giận mà Amanda vốn đang cố gắng kiềm nén lại bắt đầu bùng lên.
Trong lúc Amanda đang cằn nhằn bất mãn, chưa đợi Spike trong phòng riêng kịp trả lời.
Một giọng nói mang theo vẻ thất vọng vang lên từ bên ngoài. Nghe thấy giọng nói đó, Spike vốn đang thờ ơ lập tức thu lại vẻ mặt.
Nghe tiếng nói truyền đến từ phía sau, Amanda theo bản năng quay đầu nhìn lại.
Cô thấy một bóng người thẳng tắp trong bộ vest đỏ xuất hiện ở cửa phòng riêng.
"Gặp lại rồi, Spike."
Ánh đèn lờ mờ trong quán bar chiếu vào khuôn mặt của bóng người, khiến không ai có thể thấy rõ diện mạo thật sự của người đó.
Đối phương lắc nhẹ ly rượu trong tay. Chất lỏng màu đỏ trong chiếc ly thủy tinh đế cao trong suốt, dưới ánh đèn hắt vào, phản chiếu những gợn sóng lấp lánh chói mắt.
Chào Spike trong phòng riêng một tiếng, qua giọng nói, có thể thấy rõ người đó dường như rất quen biết Spike.
Người đó bước chân, đi vào trong phòng riêng.
Trong mắt Amanda, lộ ra một khuôn mặt trẻ trung tuấn tú.
Người đó trông cực kỳ trẻ tuổi, nhưng khí chất toát ra từ người lại vô cùng thành thục, khó nắm bắt.
Hai đặc điểm hoàn toàn khác biệt cùng xuất hiện trên một người khiến Amanda cảm thấy vô cùng mâu thuẫn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.