"Cậu biết không... tôi đã mất cả một buổi tiệc vui vẻ rồi đấy, lẽ ra ở buổi tiệc đó tôi đã có thể gặp được người mình thích..."

"Haha, đừng có mà ca cẩm, Steve. Cậu không thấy Andrew đã ngất xỉu rồi kìa?"

"Nếu tình trạng của cậu ấy nghiêm trọng, chúng ta có lẽ phải đưa cậu ấy đến bệnh viện..."

"Tôi đã nói từ sớm rồi mà, mấy cái chỗ đó đâu phải muốn vào là vào được đâu. Cậu không thấy tình hình trong đường hầm sao? Trời mới biết nó tồn tại bao lâu rồi, bên trong có thể có đủ thứ kỳ quái mà chúng ta không biết được."

Nằm ở ghế sau ô tô, Andrew, người vốn đang bất tỉnh, dần dần hồi tỉnh.

Cậu mở đôi mắt mờ mịt, nhìn Matt và Steve đang ngồi ghế lái, tai vẫn văng vẳng tiếng cãi vã đứt quãng của hai người.

Cơn đau đầu dữ dội trong đầu bắt đầu dịu đi. Andrew lắc đầu, khó nhọc ngồi dậy.

"Andrew, cậu tỉnh rồi!"

Ngồi ghế lái, Matt thấy Andrew, lập tức mừng rỡ reo lên rồi quay đầu nói với cậu ấy.

"Nhìn đường đi Matt, tôi không muốn chết chung với cậu đâu!"

Ngồi ghế phụ, Steve nhìn cảnh tượng nguy hiểm như thế, lập tức vươn tay đỡ lấy vô lăng nói.

Dưới lời nhắc của Steve, Matt lúc này mới sực tỉnh, nhận ra đây không phải lúc để nói chuyện.

Anh ta vội vàng quay đầu, mắt lại dán vào con đường phía trước, đồng thời liếc nhanh Andrew qua gương chiếu hậu, quan tâm hỏi.

"Bây giờ cậu thấy thế nào rồi Andrew? Lúc nãy cậu ngất xỉu bên bờ đầm, bọn tớ cứ tưởng cậu bị làm sao chứ."

"Nói thật, cảnh tượng vừa rồi làm tớ sợ chết khiếp luôn, lão huynh à."

"Không sao, tớ chỉ là..."

Nghe Matt hỏi thăm, Andrew cúi đầu sờ cổ tay mình. Ký ức của cậu ấy chỉ dừng lại ở khoảnh khắc ngã xuống đầm nước.

Nghĩ đến đây, Andrew ngẩng đầu nhìn cảnh vật vụt qua bên ngoài xe, theo bản năng hỏi: "Cái đầm nước đâu rồi? Giờ chúng ta đang đi đâu thế?"

"Cậu vẫn còn nghĩ đến cái đường hầm đó à lão huynh? Thứ đó suýt chút nữa đã lấy mạng cậu rồi."

Thấy Andrew tỉnh dậy điều đầu tiên làm là hỏi về cái đầm nước, trên mặt Steve không khỏi lộ ra vẻ câm nín.

Nếu là trước đây, nghe Steve nói vậy, Andrew chắc chắn sẽ cãi lại vài câu không chút do dự.

Chỉ là, sờ cổ tay mình, nhớ lại cảnh tượng quỷ dị đã gặp bên bờ đầm nước, Andrew hiếm khi trầm mặc đến vậy.

...

"Gặp lại sau nhé, Andrew."

"Gặp lại sau."

Dừng xe gần nhà trọ của Andrew, Matt liếc nhìn Andrew ở ghế sau, không khỏi hỏi thêm một câu.

"Cậu chắc chắn là không cần đến bệnh viện khám sao Andrew? Dù sao cách đây không lâu cậu còn ngất xỉu cạnh cái đầm quỷ dị đó mà..."

Andrew đưa tay mở chốt cửa xe. Nghe Matt hỏi, cậu lắc đầu rồi ngẩng lên nhìn về phía nhà trọ.

"Không cần, bây giờ tôi cảm thấy tốt hơn nhiều rồi."

"Được rồi, tùy cậu vậy, Andrew."

Nghe Andrew kiên quyết, Matt cũng không tiếp tục khuyên nữa. Anh ta nhún vai chào tạm biệt Andrew, rồi lái xe chở Steve đi mất.

Nhìn theo bóng ô tô khuất dạng, Andrew lặng lẽ thu hồi ánh mắt.

Quay đầu nhìn thoáng qua 'nhà' phía sau, Andrew hít một hơi thật sâu rồi mới cất bước tiến vào.

...

Đi tới cửa, Andrew cẩn thận mở cửa.

"Mày cho rằng mày là ai hả, Andrew!"

Nhưng mà, một giây sau, đón lấy cậu chính là cú đấm nặng nề của người đàn ông được gọi là cha kia.

Cú đấm giáng ầm ầm vào đầu Andrew. Người đàn ông nồng nặc mùi rượu chất vấn: "Ai cho mày cái gan mà giờ này mới vác mặt về!"

Ôm lấy cái đầu vừa bị đấm, Andrew tựa vào tường nói.

"Bạn bè à? Mày nghĩ mấy thằng đó là bạn bè của mày hả? Cái loại phế vật như mày thì có bạn bè nào ra hồn chứ..."

Chẳng mảy may bận tâm đến lời giải thích của Andrew, người đàn ông vẫn cứ vung nắm đấm, giáng liên tiếp những cú đấm đá vào người cậu.

Những cú đấm của hắn trút xuống Andrew như mưa. Cậu cuộn tròn thân thể gầy yếu, lặng lẽ chịu đựng trận đòn roi một lần nữa đổ xuống, cắn răng, cố gắng không để nước mắt trào ra khỏi khóe mắt.

Cơn đau dữ dội liên tục dội lên khắp cơ thể, khiến cậu không thể để ý đến tiếng thét thảm thiết như có như không văng vẳng trong đầu.

Trong khoảnh khắc ấy, Andrew thậm chí cảm thấy tiếng thét chói tai đó chính là của mình.

"Hô... hô..."

Hắn dựa vào vách tường, trút cơn mưa đấm đá lên Andrew một hồi.

"Còn nữa, nhớ kỹ cho tao, sau này tao bảo mày mở cửa, mày phải mở cửa ngay!"

Người đàn ông thở hồng hộc, ngừng những cú đấm, rồi ném lại một câu đe dọa với Andrew đang cuộn mình ở góc tường. Sau đó, hắn mới loạng choạng bước đi, theo sau là mùi rượu nồng nặc khắp người.

Hai tay Andrew che chặt lấy mặt. Qua kẽ tay, cậu nhìn theo bóng người đàn ông rời đi. Đôi tay cậu siết chặt thành nắm đấm, ánh mắt tràn đầy vẻ cừu hận.

...

"Rát quá!"

Ngồi trên giường, Andrew vén áo lên.

Andrew nhìn những vết bầm tím trên cơ thể, hít vào một hơi khí lạnh.

Những cú đấm của người đàn ông không hề nương tay, mỗi cú đều để lại những vết bầm tím rõ rệt trên cơ thể Andrew. Những vết thương này chồng chất lên những vết sẹo cũ đã lành, trông thật xấu xí và nổi bật.

"Khụ khụ, khụ khụ khụ, khụ khụ khụ..."

Từ căn phòng ngủ bên cạnh, tiếng ho kịch liệt và tiếng rên đau đớn của mẹ cậu vọng đến.

Kế đó là những tiếng động liên tiếp và âm thanh cuộc gọi điện thoại.

"...Cô ấy rất đau khổ, những loại thuốc trước đó đã không còn làm dịu được nỗi đau của cô ấy nữa rồi. Chúng tôi cần loại thuốc mạnh hơn. Từ một tuần trước, việc hô hấp của cô ấy đã trở nên khó khăn, bình oxy cũng không còn tác dụng gì với những triệu chứng trên người cô ấy nữa."

"Thưa ông, cô ấy đang rất đau khổ, xin hãy giúp tôi..."

"Không thưa ông, tôi không thể trả thêm tiền được nữa. Chúng tôi chỉ dựa vào trợ cấp người khuyết tật mới miễn cưỡng duy trì được thuốc men thôi. Xin đừng bắt tôi chờ đợi, tôi thực sự đã không còn cách nào khác, chỉ có thể cầu xin sự giúp đỡ từ quý vị. Thưa ông, thưa ông..."

"Tại sao? Tổng thống mới chẳng phải đã hứa hẹn sẽ cho tất cả mọi người được hưởng thụ y tế sao? Vì điều đó, tôi đã bỏ phiếu cho ông ta. Vậy tại sao giờ đây cuộc sống của chúng tôi vẫn không có bất kỳ cải thiện nào, thậm chí còn trở nên tồi tệ hơn?"

Trong điện thoại, người đàn ông vừa hung hăng với Andrew, giờ lại tỏ ra vô cùng hèn mọn.

Hắn đau khổ cầu xin, đổi lại chỉ là phản ứng lạnh lùng từ đầu dây bên kia.

Nghe tất cả những điều đó, vẻ mặt Andrew càng thêm u ám vài phần.

Mọi thứ trong căn nhà này đều khiến cậu cảm thấy đau đớn hơn bội phần.

Andrew buông vạt áo vừa vén lên. Một bên chịu đựng những vết thương đau nhói khắp cơ thể, cậu nằm vật xuống giường.

Vừa lắng nghe tiếng ho và lời cầu xin từ căn phòng bên cạnh, cậu vừa nhắm mắt lại. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.