Phanh, ầm!

"Một triệu ba trăm năm mươi ngàn một lần, hai lần, ba lần, thành giao!"

Luân Đôn, buổi đấu giá Sotheby's.

"Sư phụ, sao trên sàn đấu giá quái gở này lại lắm bình hoa của chúng ta đến vậy?"

A Hào nhìn đấu giá viên trong tay lại một lần nữa gõ búa thành công chiếc bình cổ, không kìm được hỏi sư phụ bên cạnh.

"Một phần là do biến cố trăm năm, thời binh đao loạn lạc, bị người ta mang ra; một phần khác thì do những hậu duệ bất hiếu hoặc chính những người trong dòng tộc, vì ham vinh hoa phú quý của bản thân mà trộm cắp, chiếm đoạt..."

Nói đến đây, Lâm Cửu Anh ánh mắt theo bản năng liếc nhìn A Sâm đang ngồi bên cạnh. Nếu ông không nhầm, thì tổ tông của đối phương trên thực tế cũng là một trong những vị tổ tiên bất tài đó. Điều trớ trêu hơn là, giờ đây chính A Sâm cũng đã trở thành "vinh hoa phú quý" của người khác.

Nghe sư đồ hai người nói chuyện, A Sâm có chút không tự nhiên nhích người, cố gắng tỏ ra mình không hề nghe thấy gì.

Là hậu duệ của dòng họ Đặng, anh không có quyền lựa chọn tổ tông của mình. Ai ngờ anh lại xui xẻo đến mức đụng phải một vị tổ tông tai tiếng đến vậy, chết ở London mà còn bị người ta khai quật đem bán.

"Hiện tại, đến mục đấu giá tiếp theo!"

Trên sàn đấu giá.

Trong lúc A Sâm đang lúng túng, vật phẩm đấu giá của buổi hôm đó cũng cuối cùng đã đến lượt, chính là mục tiêu trọng yếu của chuyến đi này của ba người họ.

"Vật phẩm sắp được đấu giá là một bộ thi thể thuộc chủng tộc Đông Á, bề ngoài chưa hề phân hủy. Căn cứ giám định của phòng đấu giá, bộ thi thể này đã có niên đại gần một trăm năm, nhưng vẫn nguyên vẹn như thật, không hề có dấu hiệu phân hủy nào. Về nguyên nhân vì sao thi thể lại bất hủ, đến nay vẫn chưa có lời giải thích cụ thể nào. Sotheby's từng mời chuyên gia nghiên cứu, nhưng không hề phát hiện trên thi thể có bất kỳ phương pháp xử lý chống phân hủy nào giống như ướp xác. Tuy nhiên, có thể khẳng định rằng, bộ thi thể bất hủ này, dù là để lưu trữ hay để nghiên cứu khoa học, đều mang ý nghĩa vô cùng to lớn..."

"Quả nhiên, đúng là một cỗ ấm thi."

Trên sàn đấu giá, đấu giá viên từ tốn giới thiệu thông tin về bộ thi thể đang được đấu giá.

Phía dưới, Lâm Cửu Anh nhìn bộ thi thể tổ tông của dòng họ Đặng trên sàn đấu giá, trên mặt ông lộ rõ vẻ "y như rằng".

"Lâm đại sư, ấm thi là gì vậy?"

Ở bên cạnh, nghe được lời nói từ miệng Lâm Cửu Anh, lần này A Sâm không còn giả vờ như không nghe thấy nữa mà tò mò hỏi.

"Ấm thi còn được gọi là nuôi thi, chỉ những thi thể sau khi được chôn cất mười, hai mươi năm, thậm chí cả trăm năm như tổ tông của anh, vẫn không bị phân hủy. Ấm thi có hai loại: một là thây khô, một là ẩm ướt thi. Thây khô thuộc loại hận tính bạt sát, còn ẩm ướt thi thuộc loại ác tính bạt sát..."

Không đợi Lâm Cửu Anh mở miệng, A Hào, đệ tử đứng ngay bên cạnh, đã nhanh nhảu nói trước, ba hoa chích chòe khoe khoang.

Chỉ là, nói được một lúc, giọng A Hào dần nhỏ đi. Cậu ta cảm nhận được ánh mắt chính nghĩa lẫm liệt của sư phụ.

Mỗi lần sư phụ nhìn bằng ánh mắt ấy, đều có nghĩa là cậu sắp gặp xui xẻo.

"Nói đi chứ, sao lại không nói tiếp nữa."

"Thôi sư phụ nói đi, những gì con biết đều là do sư phụ dạy mà."

Chỉ bằng ánh mắt, ông đã dễ dàng "trị" được đồ đệ khoe khoang của mình. Lâm Cửu Anh hài lòng khẽ gật đầu, quay lại và tiếp tục nói: "Bởi vì người xưa có câu: 'Trời tinh khí linh, sông núi vốn có linh vô chủ, hài cốt vốn có chúa không linh, thi hài không an, tử tôn khốn khó.' Một khi thi thể hóa thành ấm thi, hậu duệ ắt sẽ gặp phải tai ương, nhẹ thì tài vận kém sút, nặng thì thê ly tử tán, cửa nhà tan nát."

Nghe được Lâm Cửu Anh miêu tả, A Sâm chợt nhớ lại mấy năm gần đây, dòng họ Đặng dần dần suy yếu, tai họa liên miên ập đến.

Ban đầu, anh cứ nghĩ đó chỉ là tình trạng bình thường của một đại gia tộc, giờ xem ra, lại có liên quan mật thiết đến tình trạng của tổ tông. Anh vội vàng mở lời nhờ vả Lâm Cửu Anh: "Đại sư, vậy người nhất định phải cứu giúp gia tộc họ Đặng chúng con!"

"Yên tâm, tình hình vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất."

Ông đưa tay an ủi A Sâm, người hậu duệ của dòng họ Đặng đang hoảng loạn trước mặt.

Lâm Cửu Anh ánh mắt rơi vào bộ thi thể không mục nát trên sàn đấu giá, quan sát những thay đổi của cỗ ấm thi này, nhất là cẩn thận xem xét phần móng tay và tóc.

"A Hào nói có một điểm không sai, đó là ấm thi quả thực được chia thành hai loại: thây khô và ẩm ướt thi. Trong đó, loại thây khô thuộc về 'hận tính bạt sát thủy Hoàng Tuyền', nghĩa là thi thể chôn dưới đất khô cằn, giống như bị phơi khô, không có nước, miệng há hốc. Loại ấm thây khô này thường gây hại đến tính mạng con người, đặc biệt là tính mạng của hậu duệ, con cháu."

"Còn bộ thi thể trước mắt đây, được chôn dưới đất hơn trăm năm mà vẫn hoàn hảo không chút tổn hại. Tóc, móng tay vẫn mọc dài ra, quần áo không hề bị mục nát. Không hề nghi ngờ, đây là 'Hoàng Tuyền sát thủy' đến, hóa thành ấm ẩm ướt thi. Ấm ẩm ướt thi thì hung tính không mạnh bằng ấm thây khô, ban đầu thường chỉ hấp thụ 'vượng khí' trong chính gia đình để dưỡng thai cho bản thân, cho đến khi..."

A Sâm: "Cho đến cái gì?"

A Hào: "Cho đến hóa thành cương thi."

Nhìn vẻ mặt vô cùng nghi hoặc của A Sâm lúc này, A Hào lại không nhịn được mở miệng, còn giơ tay khoa chân một chút.

"Chính là loại biết nhảy và cắn người ấy."

"Anh nói là Zombie?"

Nghe được A Sâm nhắc đến, A Hào liền nhịn không được mở miệng.

"Zombie, cái đó là cái gì vậy? Có phải là một loại cương thi mới ra không, sư phụ người có từng nghe qua Zombie chưa?"

Nghe thấy cái tên vừa thoát ra từ miệng A Sâm, A Hào có chút mơ hồ nhìn về phía sư phụ bên cạnh.

"Nhìn ta làm gì, vi sư cũng chưa từng nghe nói đến cái tên Zombie."

Thấy vẻ mặt không hiểu của hai thầy trò trước mắt, A Sâm vội vàng giải thích.

"Lâm đại sư, Zombie là một loại quái vật thường xuất hiện trong các tác phẩm kinh dị khoa học viễn tư��ng của phương Tây. Chúng là những thi thể của con người, do bị biến dị hoặc nhiễm virus mà có thể đứng dậy đi lại, có hành vi điên cuồng, quái dị, mất hết lý trí, giương nanh múa vuốt. Chúng sẽ nuốt sống máu thịt của con người hoặc các loài động vật khác, lại có khả năng lây nhiễm liên tục không ngừng, một khi đã biến dị thì không cách nào khôi phục được. Số lượng rất đông, thường tụ tập thành bầy gây hại cho cả người lẫn vật, trừ đồng loại của chúng..."

"Mặt khác, con nghe nói, trong tiếng Anh, Zombie ban đầu có nguồn cảm hứng từ văn hóa Vu Độc giáo Haiti. Theo tín ngưỡng Vu Độc giáo, Vu sư có thể hồi sinh người chết, những xác chết được hồi sinh đó cũng được gọi là Zombie (hoàn hồn thi). Đây chính là nguồn cảm hứng chính cho hình tượng Zombie của phương Tây ngày nay."

"Nghe anh miêu tả, quả thực có chút tương tự với lục cương trong truyền thuyết."

Nghe xong A Sâm giải thích, Lâm Cửu Anh trên mặt lộ ra vài phần suy tư, nhưng rất nhanh đã lấy lại tinh thần: "Chỉ là, Zombie trong lời anh chỉ là sinh vật trong tác phẩm điện ảnh, còn cương thi thì lại thực sự tồn tại. Ít nhất là vào những thế kỷ trước đó, tổ tiên phái Mao Sơn của ta còn ghi chép lại việc hàng phục những cương thi hại người. Chỉ là mấy năm gần đây, cùng với sự xuống dốc của giới linh huyễn, những lời đồn về cương thi cũng ngày càng thưa thớt dần. Ta cũng chính là vì nhận được lời mời của anh, sau khi biết tình trạng tổ tông anh trăm năm không mục nát, mới phỏng đoán liệu có phải đã xuất hiện tình huống ấm thi hóa mà cố ý đến đây. Không ngờ tại Luân Đôn cách xa vạn dặm, lại thực sự có một bộ ấm thi chưa hóa thành cương thi như vậy."

Nói đến đây, Lâm Cửu Anh không kìm được lại liếc nhìn cỗ ấm thi trên sàn đấu giá, cảm thán rằng.

"Lâm đại sư, đây đâu phải là chuyện đáng để cảm thán."

Trong khi Lâm Cửu Anh còn đang cảm thán, A Sâm, người trong cuộc, lại chỉ biết dở khóc dở cười.

Rốt cuộc là chuyện gì thế này? Tổ tông bị khai quật đem bán đã đủ khiến người ta đau đầu rồi, kết quả vị tổ tông này lại còn hóa thành ấm thi nữa chứ.

Thật sự là, sống thì gây rắc rối cho người ta, chết rồi cũng chẳng được yên ổn.

Anh nhìn cỗ ấm thi mà hai thầy trò Lâm Cửu Anh gọi là tổ tông của mình, không khỏi lên tiếng.

"Yên tâm, nếu không có tình huống đặc biệt, ấm thi muốn hóa thành cương thi không dễ dàng như vậy đâu. Tiếp theo chỉ cần chúng ta mua lại thi thể tổ tông của anh, rồi di quan hoặc hỏa táng là có thể ngăn cản nó tiếp tục thi biến nữa, để nó một lần nữa về với cát bụi, không còn ảnh hưởng đến vận thế của hậu duệ nữa."

Toàn bộ bản quyền của đoạn chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.