(Đã dịch) Bích Lạc Thiên Đao - Chương 76: Đến tập huấn địa
Trên thế giới này, lại có thứ thủ đoạn thần tiên đến vậy...
Lời cảm tạ cứ thế tuôn ra không dứt, khiến cả Hùng Hoàng và phu nhân đều cảm thấy có chút lúng túng. Nhưng những lời tiếp theo bật ra khỏi miệng họ vẫn là lời cảm ơn, gần như đã trở thành phản ứng bản năng vô thức.
Bởi vì họ thừa hiểu rằng... chỉ cần Tiểu Nhất Bách Lục bình an trưởng thành, không gặp bất trắc, thì Hùng tộc ắt sẽ quật khởi mạnh mẽ, vươn tới đỉnh cao của Yêu tộc!
Đây là điều chắc chắn như đinh đóng cột; với tư chất như thế, nếu không thể dẫn dắt toàn bộ Hùng tộc của Tứ Giới Sơn quật khởi mạnh mẽ, chấn động hoàn vũ, thì đó mới thực sự là chuyện cười.
Thực sự không biết phải bày tỏ lòng biết ơn thế nào, Hùng Hoàng cứ thế vò này đến vò khác mời Phong Ấn uống rượu. Mặc kệ Phong Ấn có uống hay không, ông ta vẫn nốc cạn từng ngụm một, cuối cùng say mèm.
Giờ đây, ôm bình rượu, đầu ông ta cứ gật gù liên hồi: "Đợi đến lúc đó, ta nhất định sẽ trở về Vạn Hải Sơn, ta mẹ nó muốn trở về... Ta muốn trở về, cướp lại ngôi Hùng Hoàng từ tay cái tên vương bát đản kia! Nhất định phải cướp về!"
"Nếu ta không cướp lại được, con ta cũng có thể thay ta cướp về! Ha ha ha ha..."
Hùng Hoàng gục cái đầu to lớn xuống, đổ ập vào bát canh cá trước mặt, rồi ngáy khò khò.
Lần này, Hùng Hoàng hậu không hề mắng mỏ trượng phu mình, ngược lại chỉ khẽ thở dài một tiếng.
"Ai..."
Bà phân phó mấy thị vệ đưa Hùng Hoàng đi nghỉ ngơi.
"Nghe đại ca nói vậy, chẳng lẽ còn có một chuyện cũ đau lòng ư?" Phong Ấn lúc này, dù không uống nhiều, cũng đã có chút ngà ngà say.
Bởi vì với tính cách của hắn, nếu chưa say đủ, hắn tuyệt đối sẽ không buột miệng hỏi ra những lời này.
"Chỉ là Hùng tộc đấu đá nội bộ mà thôi... Ai..."
Hùng Hoàng hậu chậm rãi nói: "Tranh quyền đoạt lợi không chỉ có ở thế giới loài người. Yêu tộc chúng ta... thậm chí còn nhiều hơn. Hơn nữa, khi bỏ đi những ràng buộc đạo đức của nhân loại, mọi thứ trở nên tàn khốc, đẫm máu hơn, hèn hạ hơn và bất chấp mọi thủ đoạn."
Hùng Hoàng hậu khẽ nhìn lên bầu trời đêm với ánh mắt mơ màng, lẩm bẩm: "Thật ra, Yêu tộc chúng ta đôi khi rất ghen tị với nhân loại. Thế giới loài người, cố nhiên không ít cặn bã, yêu ma quỷ quái cũng nhiều, tràn ngập âm mưu quỷ kế, biến đổi khôn lường, nhưng... chỉ cần còn có tấm Thiên Võng kia che chở, tuyệt đại đa số dân chúng luôn có thể sống một cách bình an."
"Tấm Thiên Võng này, chính là... đạo đức, là ranh giới cuối cùng."
"Tuyệt đại đa số nhân loại, dù xuất phát từ suy tính nào, chung quy cũng hiếm khi chạm vào, thậm chí đột phá ranh giới đạo đức, cái lằn ranh cuối cùng kia. Điều đó tự nhiên khiến thế giới loài người tràn đầy sự hài hòa, tự nhiên sẽ ngày càng hưng thịnh, đó mới là yếu tố quan trọng nhất để trở thành Chúa Tể giả của thế giới."
"Dù nhân loại tự cảm thấy thế đạo đã đủ loạn, nhưng trong mắt Yêu tộc chúng ta, đó thực sự là... thái bình thịnh thế!"
"Chuyện đại ca ngươi nói, không liên quan gì đến đệ... Tiểu đệ à, đệ đừng bận tâm... Suy cho cùng, đó cũng chỉ là chuyện nội bộ Hùng tộc, kẻ mạnh được, kẻ yếu thua, kẻ thắng làm vua, vậy thôi."
"Tiểu đệ dù có thủ đoạn thông thiên, nhưng với tư cách Nhân tộc, thực tế không nên nhúng tay vào chuyện này."
Hùng Hoàng hậu dịu dàng sửa sang vạt áo cho Phong Ấn, đoạn bà đầy ưu tư nói: "Nhưng nếu tương lai có một ngày, chúng ta chiến bại, chiến tử ở Vạn Hải Sơn... đệ có thể giúp chúng ta chăm sóc con nuôi của đệ không. Tẩu tử sẽ cảm kích khôn cùng."
Phong Ấn giật mình: "Nghiêm trọng đến vậy sao? Lại đến mức sinh tồn hay bại vong, một mất một còn ư?"
"Thực ra không cần lo lắng, rốt cuộc hiện tại chúng ta cũng sẽ không tùy tiện về đó để tìm cái chết."
Hùng Hoàng hậu mỉm cười: "Tiểu đệ, tẩu tử với tư cách người từng trải, một kẻ miễn cưỡng được coi là có tài đứng trên đỉnh cao đời này, xin cho đệ một lời khuyên: hãy mau chóng trưởng thành, trưởng thành đến... mức độ bản thân trở thành một kình thiên cự phách... Chỉ khi thân ở một vị trí đủ cao, có thể không màng mọi cản trở và ràng buộc, mới có thể thoát khỏi sự sắp đặt của ngoại lực đối với đệ, mới có được... tự do thực sự."
Phong Ấn trầm mặc một lát, rồi nói: "Vâng, tiểu đệ xin lĩnh giáo."
Rồi hắn nói: "Đợi trời sáng, ta sẽ cáo từ."
Hùng Hoàng hậu đưa ra một chiếc nhẫn không gian, cưỡng ép kéo tay Phong Ấn lại, đặt vật đó vào lòng bàn tay hắn, rồi nhẹ nhàng nắm các ngón tay hắn lại, khẽ lắc đầu: "Chớ từ chối, đây vốn nên là của đệ."
"Dù mới tương giao một ngày, lời nói lúc này có thể bị coi là ngụy biện, là những lời khách sáo của kẻ lớn tuổi, nhưng vợ chồng ta thực sự có lòng muốn đền đáp đệ. Huống hồ, đệ đã kết bái với trượng phu ta, tức là huynh đệ trong nhà. Tẩu tử coi đệ như em ruột, bất kể là vì tình huynh đệ hay vì ân tình, nói sao đi nữa, đây đều là thứ đệ xứng đáng được nhận. Ta và đại ca đệ, chỉ sợ cho đệ còn quá ít."
"Đời này phong vân biến ảo, chúc tiểu đệ thuận gió vươn cao, thẳng tiến cửu tiêu, công thành danh toại!"
"Rạng sáng tiểu đệ cứ tự mình đi, ta và đại ca đệ sẽ không tiễn."
Hùng Hoàng hậu cười hết sức dịu dàng: "Đợi lần sau đệ đến, sẽ để Tiểu Nhất Bách Lục ra nghênh đón, gọi đệ một tiếng cha nuôi."
Ngay lập tức, sắc mặt bà trở nên trịnh trọng, nghiêm túc, thậm chí còn mang vài phần sát khí, từng chữ nói: "Nếu gặp nguy hiểm, nhất định phải lập tức bóp nát ngọc bội này! Ta và đại ca đệ, dù thiên sơn vạn thủy, cũng sẽ tức tốc chạy đến, cùng đệ kề vai chiến đấu!"
"Dù đối thủ của đệ là Yêu tộc chúng hoàng! Dù trước mặt đệ là Cửu Sắc Chí Tôn! Đồng sinh cộng tử, đến chết không thôi!"
Từng lời từng chữ, mạnh mẽ dứt khoát, đi sâu vào lòng người.
Phong Ấn không chút nghi ngờ liệu hai vợ chồng Hùng Hoàng có kịp đến nếu hắn gặp chuyện hay không. Bởi vì, không cần phải hoài nghi! Lời hứa này, nặng tựa thái sơn!
"Vâng, tiểu đệ đã rõ. Nếu có nhu cầu, tuyệt sẽ không quên cầu viện huynh tẩu."
Phong Ấn do dự một chút, rồi vẫn đưa ra một viên dược hoàn: "Khi lòng đã tịnh, tẩu tử hãy dùng viên này."
"Đây là gì?"
Hùng Hoàng hậu lòng đầy kinh ngạc.
Trước đó, Phong Ấn từng nói rằng viên Tái Tạo Thần Đan hắn dùng cứu chữa Tiểu Nhất Bách Lục chỉ còn lại một viên cuối cùng. Tổng hợp những lời khoác lác trước đó, vợ chồng Hùng Hoàng vốn chẳng tin. Nhưng sau khi tận mắt thấy tình trạng của Tiểu Nhất Bách Lục, hai vợ chồng họ không còn chỗ nào nghi ngờ về câu chuyện Tái Tạo Thần Đan của Phong Ấn nữa. Một viên Thần đan như vậy, thế gian liệu có mấy, vốn đã khó kiếm, khó luyện chế, yêu cầu rất nhiều trân quý dược liệu lại càng là điều hiển nhiên. Giờ đây, đột nhiên thấy Phong Ấn lại lấy ra Linh đan, bà đương nhiên kinh ngạc.
"Ta thấy căn cơ bẩm phú của tẩu tử cũng không kém hơn đại ca... Nhưng vì sinh nở quá nhiều, nguyên khí bản thân hao tổn nghiêm trọng, chẳng những khiến căn cơ có khiếm khuyết, mà còn khiến các cháu trai của ta khó thành khí hậu... Tiểu Nhất Bách Lục chính là ví dụ trực quan nhất. Về sau nếu tẩu tử lại tiếp tục sinh nở, tình hình sẽ không lạc quan, càng khiến thể trạng tẩu tử ngày càng suy yếu..."
"Sinh nở con cái, vốn đã là việc cực kỳ hao tổn mẫu thể... Huynh tẩu thực sự nên cảnh giác hơn về điều này."
Phong Ấn cảnh cáo: "Tẩu tử dùng viên thuốc này của ta, có thể cải thiện phần nào. Nếu trong vòng ba năm, năm năm tới mà không tiếp tục sinh nở, tẩu tử có lẽ sẽ có cơ hội tiến thêm một bước."
"Viên Tái Tạo Thần Đan cuối cùng đã dùng cho Tiểu Nhất Bách Lục, y đạo của ta cũng chưa đại thành. Nhưng đợi ta lại có đột phá, có lẽ khi có phương pháp tốt hơn... ta nhất định sẽ trở lại, để khám và trị bệnh cho tẩu tử."
Hùng Hoàng hậu hốc mắt ửng đỏ, cẩn thận từng li từng tí cầm đan dược trong tay, cúi đầu, khẽ nói: "Tốt lắm, tiểu đệ thật có lòng."
Một bên, Bất Thâu Thiên mắt đã xanh lè, hận không thể thi triển hết bình sinh tuyệt kỹ, đoạt lấy viên đan dược trong tay Hùng Hoàng hậu, nhưng cuối cùng vẫn không dám.
Hắn ghen tị, đố kỵ, và căm hận: rõ ràng mình có tiên duyên ở phía trước, nhưng sao mọi chuyện tốt lại cứ rơi vào đầu cả nhà Hùng Hoàng chứ?
Đây chính là Tiên nhân tặng dược, lại còn chủ động hứa hẹn, vận khí này còn ai bằng?
Chẳng lẽ đúng là người ngốc có phúc ngốc, mà còn kéo theo cả nhà đều có phúc?
...
Sương sớm óng ánh, lăn tròn trên những tán lá xanh biếc.
Bốn phương tám hướng, chim nhỏ hót líu lo vui tai.
Phong Ấn mang theo Bất Thâu Thiên, túi chứa Phong Ảnh, nhanh chóng rời khỏi địa phận Tứ Giới Sơn.
Dọc đường đi, Hùng tộc đại quân hai bên vẫn lặng lẽ theo sau bảo hộ.
Nửa ngày sau, trước mặt đã là quan lộ rộng rãi.
Phong Ấn bước ra một bước, chợt nghe sau lưng vang lên tiếng núi kêu biển gầm, dãy núi chấn động.
"Nhị gia đi thong thả! Lên đường bình an!"
Phong Ấn quay người, phất tay, trên môi nở nụ cười thanh thoát, rồi cùng Bất Thâu Thiên tiêu sái rời đi.
Hôm nay đã là mùng bốn tháng tám.
Chỉ còn sáu ngày nữa là đến mùng mười tháng tám.
Khi cả đoàn bước vào cảnh nội Sở Quốc, Phong Ấn liền gác lại mục tiêu săn giết của Quân Thiên Thủ, tập trung tinh thần vào việc đi đường.
Mục tiêu: Ngô Đồng Sơn.
Đoạn đường còn lại dĩ nhiên chẳng là bao, chỉ còn chưa đến bảy ngàn dặm. Với cước trình của hai người, nhiều nhất cũng chỉ mất hai ngày, hơn nữa đó là trong tình huống không quá vội vã.
Phong Ấn mấy lần bảo Bất Thâu Thiên trở về, nói quãng đường còn lại, mình hắn đi một mình cũng sẽ không có vấn đề gì.
Nhưng Bất Thâu Thiên thề sống chết không chịu, không muốn để cả nhà Hùng Hoàng độc chiếm danh tiếng. Trước mắt chỉ còn duy nhất một cơ hội nịnh bợ, sao có thể trở về ngay bây giờ được?
Hắn sống chết bám riết không đi.
"Đại nhân tiến vào Hắc Nha Cốc, đó mới là lúc ta rời đi."
Trong lòng hắn sớm đã kiên định, đến lúc đó dù không muốn cũng phải rời đi. Bởi vì địa điểm huấn luyện thực sự của Quân Thiên Thủ chưa hẳn ở đây, và lúc đó họ sẽ đi ra từ đâu lại càng là ẩn số. Dù sao, khi những kim bài sát thủ đã được huấn luyện này trở ra, tuyệt đối sẽ không đi đường cũ!
Điều này là khẳng định, cho nên nếu cứ canh giữ ở đây, chín phần mười là sẽ ôm lấy cô độc mà thôi. Quay về Nhạc Châu Thành mới là thượng sách.
Đêm đó, Phong Ấn nghỉ chân nghỉ ngơi rất sớm, yêu cầu bản thân phải được điều chỉnh đến trạng thái hoàn mỹ nhất.
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng đã xuất phát, chắc chắn có thể đến Ngô Đồng Sơn trong một ngày.
Ngày mùng sáu.
So với thời gian dự định báo danh, vẫn còn bốn ngày trống.
Phong Ấn cảm thấy thời gian khá dư dả, tự nhiên cũng thả lỏng đôi chút.
Vào lúc giữa trưa—
"Vượt qua ngọn núi nhỏ phía trước này, chính là Ngô Đồng Sơn."
Bất Thâu Thiên chỉ vào ngọn núi phía trước, một ngọn núi không quá cao, cây cối cũng không quá tươi tốt, có độ cao ngàn trượng, rồi thở phào một hơi nói.
Ngàn trượng, cũng tức là ba ngàn mét.
Đối với Bất Thâu Thiên, hoặc Phong Ấn hiện tại mà nói, đó chỉ là một độ cao nhỏ, chỉ cần vài hơi thở là đã có thể lên đến đỉnh núi.
Đến bây giờ, Bất Thâu Thiên cuối cùng cũng an tâm, bởi vì cơ bản đã đến nơi cần đến.
Một lát sau, hai người bước lên đỉnh núi.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, chỉ thấy phía trước là một biển xanh biếc.
Ngô Đồng Sơn.
Cả ngọn núi, hầu như không có bất kỳ loại thực vật nào khác, toàn bộ đều là cây Ngô Đồng!
Cao lớn, thẳng tắp, vươn cao.
"Ngô Đồng Sơn!"
"Đã đến!"
Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.