(Đã dịch) Bích Lạc Thiên Đao - Chương 47: Hắn gọi Phong Ấn!
"Mức độ tổn thất này đã vượt quá tổng số tổn thất của Phi Dực đường chúng ta trong gần một trăm năm qua, Lão đại! Mới chỉ là một đợt hành động thôi mà!"
"Tổn thất nặng nề đến thế, vậy mà chúng ta còn không biết nguyên nhân là gì!"
Diêu Tửu Túy kích động tột độ, hai mắt đỏ hoe.
"Điều quỷ dị nhất là, suốt chiến dịch này, từ trên xuống dưới tất cả các huynh đệ đều mơ hồ, thậm chí đến giờ vẫn không rõ rốt cuộc là vì cái gì, mục đích lại ở đâu?!"
"Nhìn bề ngoài, chúng ta đã dẫn dắt quân Đại Tần vào bẫy, kích sát Nguyên soái của bọn họ, rồi phong tỏa sơn mạch, cắt đứt đường tiếp viện... Dường như nắm giữ mọi tiên cơ, mỗi bước đi đều tính trước, hoàn toàn chiếm thế thượng phong."
"Thế nhưng tình hình diễn biến đến nay... Cái giá chúng ta phải trả rốt cuộc có ý nghĩa gì? Tại sao, tại sao đại quân không thừa cơ xông trận? Vậy thì cái gọi là "tính trước tiên cơ", "bố trí trùng điệp" của chúng ta, rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
"Ta từng nghĩ rằng, việc chúng ta làm, gần như bất kể tổn thất sinh mạng, là để tạo cơ hội cho đại quân! Nếu đúng là như vậy, nếu quả thật đánh bại được Tây quân Đại Tần, chúng ta sẽ vui vẻ chấp nhận, tuyệt đối không nửa lời oán thán. Những huynh đệ đã khuất cũng sẽ chết có ý nghĩa, an lòng nơi chín suối. Thế nhưng thực tế lại là đại quân từ đầu đến cuối án binh bất động, chỉ để mặc chúng ta tắm máu khổ chi��n nơi biên ải."
Diêu Tửu Túy càng nói càng phẫn nộ: "Nói là chúng ta chiếm tiên cơ, nhưng địa điểm mở màn chiến dịch lại là trên đất của Tần quốc! Cho dù ban đầu lỡ mất cơ hội, chúng ta vẫn không thể biến nó thành cơ hội chiến thắng. Vậy mà cứ thế tại đại bản doanh của người ta, cứ thế đối đầu với quân tiếp viện không ngừng của họ... Chỉ dựa vào số người ít ỏi của chúng ta thì có thể làm nên trò trống gì? Xin thứ lỗi cho ta cả gan hỏi, đây là chiến thuật cao minh của quốc gia nào? Lại là binh pháp tuyệt thế do thiên tài nào chế định?"
"Chẳng lẽ không phải đẩy chúng ta đi chịu chết sao? Đưa chúng ta vào chỗ chết ư?"
Diêu Tửu Túy nói: "Nhiều huynh đệ như vậy, đều bỏ mạng một cách oan uổng trong chiến dịch khó hiểu này. Đến bây giờ chúng ta vẫn không biết, căn nguyên của tất cả những chuyện này là gì. Giờ đây, ta thay những huynh đệ đã khuất hỏi một câu: Vì sao?"
Hắn ôm vết thương trên vai, nhưng vẫn đứng thẳng tắp, nhìn chằm chằm bóng lưng Triển Nhất Tường, trầm giọng nói: "Nếu cứ mãi mơ hồ như vậy, những huynh đệ đã mất kia sao có thể nhắm mắt? Dẫu thân ở cửu tuyền, cũng sẽ mãi ôm hận."
"Hoặc cũng có thể, chỉ là chúng ta đơn phương mong muốn, thực tế không hề có sự sắp xếp chiến lược sâu xa nào, chỉ là nhất thời vỗ trán một cái liền quyết định trực tiếp kích sát chủ soái đối phương, khởi động lực lượng đặc chủng bí mật để chặn giết, nhưng lại không có quân đội phối hợp ứng cứu, càng không có kế sách ứng phó tiếp theo; mặc kệ người của mình huyết chiến đến cùng, thương vong gần như không còn ai, lại làm ngơ trước quân tiếp viện không ngừng của đối phương..."
"Nếu không có một lý do nào nghe lọt tai để giải thích, ta tuyệt đối sẽ không phục."
"Quá thảm! Thật quá thảm, Lão đại!"
Triển Nhất Tường thở dài thườn thượt, nói: "Lão Tứ, ngươi bình tĩnh lại chút đi."
"Bình tĩnh? Mẹ nó tôi không thể bình tĩnh được!"
Diêu Tửu Túy đột nhiên gào lên điên dại: "Đời này tôi không thể nào quên được ánh mắt của Bố Trường Không khi hắn tung một chưởng đánh nát nửa người tôi thành mảnh nhỏ."
"Đó là một ánh mắt khó hiểu, đầy nghi hoặc! Hắn cứ thế hoài nghi nhìn tôi, rồi hỏi: Lần này các ngươi đến đây, chỉ là để tìm cái chết thôi sao?"
"Thậm chí tôi còn nghi ngờ, sở dĩ tôi sống sót được, là vì Bố Trường Không còn e ngại, không dám thật sự toàn lực ra tay, sợ rằng bên chúng ta có sự sắp đặt khác. Thế nhưng... Thế nhưng bên chúng ta làm gì có sắp đặt nào?"
"Tôi hận, tôi hận Bố Trường Không tại sao không toàn lực ứng phó, trực tiếp giết chết tôi đi. Nếu tôi chết ngay tại chỗ, sẽ không có nhiều huynh đệ như vậy hy sinh thân mình, tranh nhau xông lên che chắn cho tôi chạy trốn, rồi từng người chết thảm dưới tay Bố Trường Không... Giờ đây, ngay lúc này, tôi trốn về được, sao có thể không thay bọn họ hỏi một câu: Chúng ta có phải là đi chịu chết không?!"
Hắn mắt đỏ ngầu, nhìn Triển Nhất Tường, nói từng chữ: "Chúng ta, có phải là đi chịu chết không??"
Triển Nhất Tường phất tay, nói: "Các ngươi ra ngoài hết đi, các vị cung phụng và Phó đường chủ ở lại."
Chờ đám người còn lại nhanh chóng rời đi, Triển Nhất Tường thở dài thật sâu, nói: "Chuyện này, không chỉ có nguyên nhân, mà còn là nguyên nhân ở cấp độ sâu hơn."
"Tầm quan trọng của nguyên nhân này, đáng để chúng ta tốn công bố trí, đáng để chúng ta dùng máu tươi và sinh mạng để đánh đổi."
"Trong cuộc chiến này, phe ta tổn thất nặng nề, ta cũng đau đớn thấu tâm can. Nhưng chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể xác định được điều cần xác định, đó chính là: Đại Tần có Thần y, người có thể chữa khỏi tuyệt độc!"
Triển Nhất Tường nói trầm thấp: "Từ sau lần Miêu Sâm Sâm thất bại tan tác ở Thiên Nam trở về, đã xác nhận một chuyện: Thiên Nam có một vị Thần y, người đã cứu chữa Hà Tất Khứ. Y thuật của người này siêu phàm nhập thánh, thậm chí còn trên cả Quốc thủ Khổng Cao Hàn, đệ nhất Thần y của Đại Tần."
"Lúc đó, Hắc Dực Bạch Nhất Văn từng đặc biệt báo cáo chuyện này, đồng thời khiến Hoàng thất và ta phải chú ý."
"Ban đầu, chỉ với lời nói như vậy, đương nhiên không đáng để chúng ta làm to chuyện. Rốt cuộc, đó cũng chỉ là một thầy thuốc với thủ đoạn cao minh, chưa đạt đến mức độ chúng ta phải xem trọng... Một thầy thuốc dù có khả năng đến đâu, tác dụng chung quy cũng có hạn, cho dù có thể phát huy hết mình, thì lại cứu được bao nhiêu người?"
"Vì vậy, lúc ấy tuy có chú ý, nhưng cũng không quá mức để trong lòng. Thế nhưng Bạch Nhất Văn vì chuyện này đã từng phái đi thám t��� chuyên nghiệp."
"Thế nhưng sau đó... Sau khi kế hoạch binh biến Nhạc Châu thất bại, thám tử chuyên nghiệp mà Bạch Nhất Văn phái đi đã mang về một tin tức, đó là... Binh sĩ Đại Tần ở Nhạc Châu, bao gồm cả những người thuộc Thiên Y Thải Hồng, qua những trận chiến này cho thấy: ngoài những người chết tại chỗ ra, những người khác gần như không một ai tử vong! Thậm chí, không một ai tàn tật!"
"Hơn nữa, không một thương binh nào trong số đó bị tổn hại Võ đạo căn cơ!"
Nói đến đây, Triển Nhất Tường dừng lời.
Cả đám người đồng loạt thở dốc nặng nề, khiến căn mật thất vốn nên tĩnh lặng, giờ đây không khí càng thêm căng thẳng.
Ý nghĩa sâu xa trong đoạn văn này, Triển Nhất Tường không hề giải thích.
Nhưng mỗi người có mặt ở đây đều hiểu rõ ý tứ trong đó.
Trong một trận chiến đấu đơn lẻ, dựa vào ưu khuyết chiến lực và bố cục mưu kế của đôi bên, việc phe chiếm ưu thế có người bị thương nhưng không chết hoặc tàn tật thì cũng là điều bình thường. Thế nhưng trong một cuộc chiến tranh... những thương binh kia lại không hề có ai tử vong hay tàn tật, thì đó chính là một sự kiện không thể tưởng tượng nổi, từ xưa đến nay chưa từng ai làm được!
Một thầy thuốc mà có thể khiến cho hàng vạn người trong một cuộc chiến, những thương binh cuối cùng không ai tử vong, không ai tàn tật, thậm chí không ai tổn thương Võ đạo căn cơ, thì gọi người đó là một thứ vũ khí chiến lược cũng không hề quá lời!
"Làm sao có thể chứ?"
Một vị cung phụng buột miệng.
"Ta biết các ngươi không tin. Lúc đầu nghe nói chuyện này, chính ta cũng không tin. Một tin tức như vậy, bất cứ ai am hiểu sự tàn khốc của chiến trường, hoặc người nào đó hơi thông y đạo và có chút nhận thức về tu hành, đều sẽ không tin tưởng."
"Thế nhưng, đây là tình báo đồng bào ta đã dùng sinh mạng đổi lấy. Chúng ta không thể mù quáng bác bỏ, chúng ta cần phải xác minh!"
"Vì vậy chúng ta mới thiết lập cái bẫy này, một cái bẫy mà nếu xét về kết quả, thì cực kỳ hoang đường."
Triển Nhất Tường nói.
"Nhưng lý do này vẫn chưa đủ sức thuyết phục."
Diêu Tửu Túy nói.
"Đúng là chưa đủ."
Triển Nhất Tường bình thản nói: "Sở dĩ phải phí hết tâm tư, dốc sức tìm ra vị Thần y này, đương nhiên còn có nguyên nhân khác; hơn nữa... riêng chỉ vì nguyên nhân đó thôi, mọi tổn thất phải trả giá đều là xứng đáng."
"Thế nhưng nguyên nhân đó, ta chỉ có thể nói cho các ngươi biết là có, chứ không thể nói cho các ngươi biết cụ thể là gì."
Triển Nhất Tường vỗ vai Diêu Tửu Túy, trầm giọng nói: "Tiểu Túy, từ xưa đến nay, ngay cả máu của lũ lưu manh đường phố... cũng không có một giọt nào chảy vô ích, huống chi là huynh đệ chúng ta đã quen biết bao lâu?"
"Lý do bề ngoài ta đã nói cho các ngươi rồi, còn lý do sâu xa hơn cũng có, nhưng ta hiện tại dù thế nào cũng không thể nói cho ngươi. Trước khi bắt được vị Thần y kia... càng nhiều người biết rõ nội tình trong đó, chúng ta sẽ càng phải trả giá đắt, tổn thất đồng bào sẽ chỉ càng nhiều. Thậm chí, ngay cả ngươi và ta cũng chết hết, chưa chắc đã hoàn thành được!"
"Vì vậy... huynh đệ à."
Triển Nhất Tường khẽ thở dài: "Ngươi cứ tịnh dưỡng vết thương đi, ngày mai cùng ta đưa hài cốt các huynh đệ về nhà. Sau này, gia quyến của những huynh đệ này, nếu phạm tội tạo phản một lần, sẽ được miễn trọng tội ba lần; con cháu trong nhà đều sẽ được đưa về Phi Dực đường nuôi dưỡng; cha mẹ vợ con của họ, chỉ cần Đại Yên không diệt vong, sẽ đảm bảo một đời giàu có bình an! Ai dám ức hiếp họ, tất cả đều sẽ bị xử lý theo tội tạo phản, liên lụy cửu tộc!"
"Đừng hận ta, ngươi phải sống sót, còn phải cùng ta bảo vệ gia quyến của các huynh đệ, để linh hồn họ trên trời có thể an tâm nhắm mắt."
Diêu Tửu Túy mắt đỏ hoe, giọng khàn đặc: "Vâng, Lão đại!"
"Là tôi đã hiểu lầm huynh."
"Không sao đâu..."
Triển Nhất Tường cười gượng: "Ngươi nói đúng, không sai một chút nào. Xảy ra chuyện như thế, ai mà chẳng có oán hận. Đồng đội đã khuất sao không phải huynh đệ lâu năm của ta? Trong lòng ta cũng muốn nổi giận."
"Nhưng chúng ta không thể."
"Chỉ trách... chúng ta sinh ra trong thời loạn, gặp phải đại lục phân loạn này."
Mọi người khẽ thở dài.
Một lúc lâu sau, Diêu Tửu Túy hỏi: "Vị Thần y kia tên là gì? Sau này chúng ta vẫn phải tiếp tục truy bắt hắn đúng không?"
"Đúng vậy, chúng ta nhất định phải bắt hắn về Đại Yên, động thái này sẽ không bao giờ dừng lại!"
"Hắn là ai? Chỉ cần chúng ta bắt được hắn, chẳng lẽ có thể hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ?"
"Đúng vậy!"
"Xin Lão đại hãy chỉ rõ!"
Mắt Triển Nhất Tường lóe lên tinh quang, hắn nói từng chữ: "Trong Tây quân, hắn có bí danh là Nam Thiên Yến; đã đánh lừa rất nhiều người, e rằng toàn bộ Tây quân từ trên xuống dưới đều thật sự cho rằng hắn tên là Nam Thiên Yến, một Thần y xuất thế hành tẩu ở xứ lạ!"
"Thế nhưng Bạch Nhất Văn căn bản không hề đắn đo, một mực khẳng định rằng người này chính là vị Thần y trẻ tuổi ở tiểu trấn giang hồ đã cứu chữa Hà Tất Khứ!"
"Tên của hắn, là Phong Ấn!"
"Điểm này, quả thực không thể nghi ngờ!"
"Phong Ấn?!"
"Đúng vậy, mặc kệ thân phận hắn có thiên biến vạn hóa đến đâu, dù là Phong Thần y hay Nam Thần y, nguồn gốc của hắn chính là Phong Ấn! Vị th���y thuốc trẻ tuổi ở Lương Tâm y quán, tiểu trấn giang hồ đó!"
Triển Nhất Tường nói từng chữ: "Điểm này không thể nghi ngờ, quả thực không sai."
Diêu Tửu Túy chỉ cảm thấy một làn sóng cảm giác hoang đường dâng lên đầu.
Hắn lẩm bẩm: "Thần y trẻ tuổi? Trẻ tuổi ư?"
Bản văn này, với sự góp sức của truyen.free, đã được hoàn chỉnh để phục vụ quý độc giả.
P/S: Cầu donate! Cầu donate! Cầu donate!!!!!!! Cầu donate!Cầu donate!Cầu donate!!!!!!