(Đã dịch) Bích Lạc Thiên Đao - Chương 22: Thần y tới rồi!
Bố Trường Không quả thực có chút lo lắng: Nếu Tứ Phương vô biên thực sự gây áp lực, liệu hắn có gánh vác nổi không?
Bố Trường Không hít sâu một hơi, lẩm bẩm: "Dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể phụ lòng người ta!"
Anh ta vẫy tay nói: "Đi thôi! Đến Tây quân doanh trại xem xét tình hình trước đã."
Nhóm ba người họ lao đi như bay, tựa như một cơn lốc quét xuống núi.
Các Ám Vệ đã ngăn chặn hơn chín phần mười các đợt công kích trên đường.
Những kẻ địch mà họ gặp trên đường xuống núi có thực lực kém xa so với đám Phi Dực trên đỉnh núi. Một số ít cá lọt lưới còn lại hoàn toàn không thể chống cự những đòn đánh tùy tay của Trang Nguy Nhiên; cho dù may mắn tránh được, cũng không đỡ nổi nhát bổ đao sau đó của Hồ Lãnh Nguyệt.
Ba người họ một mạch chạy ra khỏi bình nguyên đồng ruộng chằng chịt, suốt chặng đường không gặp chút trở ngại nào.
Trước mắt, quân kỳ Đại Tần đã đón gió tung bay, kỵ binh tiếp ứng cũng đã sẵn sàng trận địa tại đó, chờ đón Thần y.
Bóng dáng các Ám Vệ màu xám tro lại một lần nữa thoắt ẩn thoắt hiện phía trước.
"Thần y đã đến?" Một người phía trước hỏi.
"Thần y đã đến!" Một Ám Vệ ở bên này đáp lời.
"Rống!"
Vị tướng lĩnh kỵ binh dẫn đầu phấn khích đến mức giơ cao trường sóc. Lập tức, năm nghìn kỵ binh đồng loạt gầm lên: "Rống!"
Chiến mã buông hết tốc lực, ào ào lao tới như dòng lũ, rồi lập tức biến hóa thành trận hình hộ vệ hình cánh én hai bên.
Khi dòng lũ kỵ binh lướt qua, hai bên vẫn tiếp tục xông lên phía trước, đón lấy ba người Trang Nguy Nhiên.
Đội thiết kỵ vẫn không ngừng tiến lên, duy trì tốc độ xông về phía trước, thoáng cái đã hình thành trận địa bảo hộ vững chắc như tường đồng vách sắt.
Nói theo cách dễ hiểu nhất, dù Yến quân có tấn công với quy mô lớn đến đâu, chừng nào năm nghìn kỵ binh này chưa ngã xuống hết, thì đoàn người của Phong Ấn chắc chắn sẽ không gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
Trang Nguy Nhiên vẫn không yên tâm, cố gắng duy trì sự tỉnh táo, không dám lơ là, đứng chắn trước Phong Ấn. Hắn lập tức tính toán phương hướng đột phá vòng vây, nếu như số Tần quân này lại là Yến quân giả trang, thì vợ chồng hắn sẽ liều mạng một phen, dốc sức đưa Phong Ấn thoát khỏi vòng vây...
Là một lão giang hồ, hắn chưa bao giờ suy nghĩ mọi chuyện quá lạc quan, luôn lo lắng thất bại trước khi nghĩ đến chiến thắng, đó là điều hết sức bình thường.
"Thần y?"
Vị tướng lĩnh dẫn đầu vừa kích động vừa mong ch�� nhìn về phía Phong Ấn.
Lúc này, Phong lang trung, sau khi được Hồ Lãnh Nguyệt "tân trang" lại, không còn vẻ phong thần tuấn lãng, thiếu niên thanh tú như ngày thường. Thay vào đó, gương mặt ông đầy những nếp nhăn, ba sợi râu dài buông lơi trước ngực. Tuy nhiên, dáng người cao gầy thẳng tắp vẫn còn đó, toát lên vài phần tiên phong đạo cốt, nếu nói là Thần y thì cũng tạm chấp nhận được.
Vợ chồng Trang Nguy Nhiên suy nghĩ vô cùng chu toàn. Cả hai người họ đã lộ diện rồi, vậy nên Phong Ấn dù thế nào cũng không thể bị lộ.
Chỉ có thể đổi một thân phận khác.
Nếu Phong Ấn lại bị lộ, dẫn Tứ Phương vô biên đến Thành Nhạc Châu, thì thực sự quá nguy hiểm.
"Không dám nhận hai chữ Thần y. Chẳng qua, lão phu nhận lời nhờ cậy của Khổng lão đại nhân, đến đây góp chút sức mọn thôi."
Phong Ấn lấy ra lệnh bài, cùng với một khối ngọc bội làm vật chứng minh thân phận tạm thời, nâng trong tay.
Vị tướng lĩnh kia với ánh mắt nóng bỏng, cẩn thận quan sát ngọc bội một lát rồi nói: "Tiên sinh, xin thứ cho mạt tướng vô lễ. Xin tiên sinh hãy trao ngọc bội cho mạt tướng để kiểm tra kỹ lưỡng một chút."
"Xoẹt."
Phong Ấn không hề coi đó là điều ngang ngược, ném ngọc bội về phía đối phương.
Vị hãn tướng thân kinh bách chiến trước mặt ấy, trong chớp mắt này lại tỏ ra có chút luống cuống tay chân. Sau khi đỡ được ngọc bội bằng hai tay, thậm chí ngay cả cây trường sóc của mình rơi xuống đất cũng không kịp bận tâm.
Nhưng điều đó cũng gián tiếp chứng tỏ mức độ coi trọng của y đối với khối ngọc bội kia.
Vị tướng lĩnh kia lập tức vận dụng bí pháp đưa Linh lực vào. Ngay lập tức, thông tin hiện ra, xác nhận ngọc bội kia là thật, không giả.
Vị Tướng quân này sau khi xem xét kỹ lưỡng, sắc mặt càng thêm rạng rỡ, vui mừng ra mặt.
Y vội vàng xuống ngựa, ôm quyền cúi đầu thật sâu: "Mạt tướng Lữ Vân Thành, cung nghênh Thần y giáng lâm!"
"Tiên sinh, xin mời, xin mời... Chúng tôi đã mong ngóng Thần y đến mòn cả cổ rồi..."
Sau đó, y liền giục Phong Ấn mau chóng lên đường, rồi quay lại rống lớn: "Cho Thần y ba con ngựa mau!"
Kế đó, y tha thiết cảm tạ Trang Nguy Nhiên: "Đa tạ tiên sinh đã một đường bảo hộ Thần y. Toàn thể Tây quân chúng tôi đều khắc sâu đại ân đại đức của tiên sinh trong lòng, vĩnh viễn không quên..."
Y cảm tạ không ngớt lời, trong chốc lát đã nói một tràng dài, chỉ tiếc là vốn từ ngữ có hạn.
Cứ lặp đi lặp lại những lời như: "...cảm tạ, vô cùng cảm tạ... Đại ân đại đức, thật là vất vả... Vĩnh viễn không quên..."
Trang Nguy Nhiên nhẹ nhõm thở phào. Nhìn thấy gã này kích động đến đỏ bừng cả mặt, hắn nghĩ, nếu đây mà là diễn kịch thì mình có mắc lừa cũng cam, chẳng oan uổng gì.
Anh ta cười ha ha nói: "Chúng ta đều là người một nhà, khách khí làm gì. Có rượu không? Mang ra vài vò đi, một đường chạy nãy giờ suýt nữa thì đứt hơi rồi."
Lữ Vân Thành vội vàng quay lại rống lớn: "Rượu đâu? Mau mang ra chiêu đãi quý khách!"
Lập tức, một gã đại hán râu quai nón do dự một chút, rồi từ bên hông rút ra bầu rượu: "Ta đây còn chút ít, nhưng không ngon lắm đâu."
Lữ Vân Thành chộp lấy ngay, đưa cho Trang Nguy Nhiên: "Xin mời, xin mời, cứ uống thoải mái đi, không đủ thì còn nữa."
Trang Nguy Nhiên nhận lấy, ngửa cổ dốc cạn một hơi.
Hồ Lãnh Nguyệt khinh bỉ liếc mắt: Tên ngốc này, lại uống rượu!
Trong khi Trang Nguy Nhiên đang uống rượu.
"...Quý khách từ từ dùng, từ từ dùng. Hắc hắc, chút rượu mạnh này không phải thứ gì cao sang, mong ngài thông cảm."
Lập tức, Lữ Vân Thành vừa quay đầu lại, mắt đã trừng lớn, một tay đánh vào vai gã đại hán râu quai nón: "Trong quân không được uống rượu! Mẹ kiếp, mày cứ dạy mãi không sửa. Lần này thì nắm được thóp rồi nhé! Đợi về doanh, xem lão tử thu thập mày thế nào!"
Gã râu quai nón trừng mắt, đứng ngây ra tại chỗ: "Tướng... Tướng quân, đây chính là ngài..."
"Ít nói thôi! Đừng có làm mất mặt trước mặt Thần y!"
Lữ Vân Thành đè thấp giọng, bực bội gầm lên: "Còn không mau sắp xếp hàng ngũ tiễn Thần y về doanh? Cái tên vô lại nhà ngươi, sống uổng đến ngần này tuổi rồi... Đại soái bên kia còn đang chờ đó..."
Gã râu quai nón vừa thúc ngựa vừa làm bộ làm tịch tỏ vẻ ngoan ngoãn: "Vậy chuyện rượu lần này..."
"Hai mươi quân côn!"
"Có ngay!"
Gã râu quai nón lập tức vui vẻ trở lại: "Không sao đâu, Tướng quân. Lần sau ngài muốn rượu cứ tìm ta, một lần hai mươi côn, thế nào?"
Cây roi ngựa vụt xuống: "Mày định cò kè mặc cả với tao à?! Tin hay không lão tử tự mình ra tay, đánh cho mày da thịt nát bươn, xương cốt đứt rời!"
Gã râu quai nón ba chân bốn cẳng chạy trốn, rồi quay người oai phong lẫm liệt ra lệnh: "Hỡi các huynh đệ! Hộ tống Thần y về doanh!"
Khi đã đi được một quãng xa, vẫn nghe rõ tiếng Lữ Vân Thành cười hòa hoãn: "Chê cười rồi, chê cười rồi. Bọn chúng đều là một lũ không có chí tiến thủ, thấy rượu là quên trời quên đất, chẳng có tí tiền đồ nào..."
Trang Nguy Nhiên đang uống rượu, đột nhiên cảm thấy rượu chẳng còn ngon, ánh mắt liếc xéo: "Mẹ nó chứ, mày đang nói ai đấy?"
Sao hắn lại có cảm giác y đang "chỉ cây dâu mà mắng cây hòe" thế này?
Nhưng nghe "bộp" một tiếng, lại là Lữ Vân Thành tự tát vào miệng mình một cái: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi. Tôi khẳng định không phải nói lão ca ngài đâu. Ngài uống rượu cái dáng vẻ này, khí phách ngút trời, đúng là một bậc giang hồ hào kiệt, anh hùng cái thế..."
Hồ Lãnh Nguyệt trừng mắt liếc một cái, thúc ngựa đi theo Phong Ấn.
Còn Trang Nguy Nhiên thì kề vai cùng Lữ Vân Thành đi.
Lữ Vân Thành bắt đầu nắm bắt cơ hội: "Lão ca, xin hỏi ngài họ gì? Còn... còn tên là gì ạ?"
Trang Nguy Nhiên liếc nhìn tên tiểu tử này, cảm thấy đầu óc hắn chắc chắn có vấn đề. Cái mà hắn đang gánh trên hai vai, đó là cái đầu sao? Hay chẳng lẽ là một khối u?
Nhìn thấy năm nghìn kỵ binh tuyến tây đã đến, tạo thành lưới bảo vệ vững chắc, rồi hộ tống đoàn người Phong Ấn rời đi, các Ám Vệ lại một lần nữa biến mất trong vô hình.
Còn Lữ Vân Thành thì trên đường đi cùng Trang Nguy Nhiên "đấu trí đấu dũng", vừa thăm dò vừa phi nhanh.
Bên cạnh Lữ Vân Thành, các kỵ binh thân vệ trong đội thiết kỵ đang di chuyển, sau khi nghe được mỗi câu nói của Trang Nguy Nhiên, lại từng đợt thay phiên nhau, những người được thay thế thì thúc ngựa chạy vút lên phía trước.
Thu hết những điều này vào mắt, Trang Nguy Nhiên chỉ thấy vị Lữ tướng quân này thật đáng yêu.
Một mặt dùng lời nói thăm dò mình, dùng đủ mọi thủ đoạn xã giao; mặt khác lại mượn cách thức đưa tin để truyền đạt tin tức, mọi chuyện rõ ràng như vậy mà hắn ta còn tỏ vẻ tự cho là giấu kỹ, lại còn nhìn mình bằng ánh mắt như nhìn thằng ngốc, không khỏi có chút hương vị kẻ bề trên. Thế nhưng, bầu không khí lại càng ngày càng có vẻ gần gũi.
Trang Nguy Nhiên đã đọc thấu tâm tư của hắn ta một cách tường tận – ừm, lão già này, có chút đáng yêu, bị mình bóc mẽ sạch sẽ rồi mà vẫn chẳng biết gì.
Lý do để thân thiết hơn là: Người này có thể kết giao, trung thực, đáng tin, lại còn là người của mình, quan trọng nhất là có chút ngu ngốc, sau này đáng để gần gũi...
Hiểu rõ tất cả những điều này, Trang Nguy Nhiên càng suy xét càng tức giận, đến mức muốn "phát điên".
Ngươi cái đồ ngốc, lấy tư cách gì và sự tự tin nào mà lại nhìn ta bằng ánh mắt như nhìn thằng ngốc vậy?
Cái sự tự tin mù quáng ấy từ đâu ra? Ai đã ban cho ngươi?
Ngươi chẳng lẽ không nhìn ra những điều ngươi vừa nghe được đều là lão tử cố tình kể cho ngươi nghe sao?
"Thần y Nam Thiên Yến, năm nay sáu mươi ba tuổi, đi khắp đông tây nam; tài giỏi hơn cả Thần Tiên..."
Chỉ có từng đó nội dung thôi mà ngươi còn phải đọc thuộc lòng đến năm sáu lần mới nhớ nổi, giữa chừng lại còn quanh co lòng vòng hỏi ta đến ba lần, vậy mà sao còn dám khinh bỉ ta chứ...
Đại soái nhà ngươi đang bị trọng thương, lẽ ra phải ngay lập tức tìm kiếm tin tức về những danh y nổi tiếng thiên hạ. Vậy mà đối với "Nam Thiên Yến" – một Thần y hoàn toàn không có lai lịch, không có bất kỳ tiếng tăm nào như vậy, ngươi lại tin tưởng không chút nghi ngờ...
Thậm chí, ta nói lão phu vợ chồng chính là quản gia của Thần y, ngươi liền hỏi ngay mấy câu về chức trách của quản gia. Sau khi ta đáp lời, ngươi lại vênh mặt tự mãn như một giám khảo... Ngươi cái mẹ nó, rốt cuộc xem thường lão giang hồ đến mức nào?
Cái trí thông minh, cái đạo hạnh quèn của ngươi như thế này, mà còn dám khinh bỉ ta!!!
Ngươi dựa vào cái gì mà dám!
Ai đã ban cho ngươi cái dũng khí đó?
Tại cửa ra vào quân doanh.
Một vị tướng quân trung niên, thân hình cao lớn, vóc dáng khác thường hùng tráng, đang đi đi lại lại như kiến bò trên chảo lửa.
"Mẹ kiếp, sao vẫn chưa tới!"
"Mấy thằng cha trong triều đình kia đều là lũ ăn hại à?"
"Một quốc gia lớn như vậy, mà ngay cả một vị Thần y cũng không phái tới được?"
"Đúng là đ��� sát tinh, một lũ sát tinh chính hiệu!"
"Thật đúng là một đám hỗn xược! Chẳng lẽ lũ sát tinh kia không muốn thấy đại soái chúng ta khỏe mạnh, không muốn thấy đại soái khỏi bệnh, cố tình hại người, cố ý không phái người đến đây sao!"
"Đồ đáng chết, đáng chết thật mà!"
Người đó vừa lẩm bẩm chửi rủa, vừa đi đi lại lại như con lừa bị trói dây vào cổ mà mông lại bị đốt lửa, hai tay chắp sau lưng, quanh quẩn ở cửa doanh. Vẻ mặt y lộ rõ sự lo lắng tột độ, như thể sắp bùng cháy đến nơi, hai mắt đầy tơ máu, nhìn là biết đã mấy ngày chưa chợp mắt.
Cuối cùng, từ xa vọng lại tiếng vó ngựa vang như sấm. Người kỵ mã đầu tiên báo tin phóng tới: "Tướng quân! Thần y đã đến rồi!"
... (Hết chương này) Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.
P/S: Rất mong nhận được sự ủng hộ từ độc giả! Mọi đóng góp cho dịch giả xin gửi về MoMo: 0347335646 hoặc BIDV 51310000586137 NGUYEN DINH THANG.