(Đã dịch) Bích Lạc Thiên Đao - Chương 138: Phản!
"Những huynh đệ này đều không sao chứ?"
Khổng Cao Hàn đáp: "Thần dược ấy lấy việc bổ sung sinh mệnh bản nguyên cho người bị thương làm chính yếu, bất kể là nội thương hay ngoại thương, rốt cuộc vẫn phải xem vào căn cơ và khả năng phục hồi của người bị thương. Chỉ cần cung cấp đủ sinh mệnh bản nguyên, thì phàm là còn một hơi, người bị thương sẽ nhanh chóng hồi phục như cũ, nhất là khi căn cơ chưa bị tổn hại, bản nguyên còn khỏe mạnh. Những linh dược có thể kích phát tiềm năng sinh mệnh, gia tốc quá trình hồi phục đã hiếm có lắm rồi. Vậy mà loại linh dược trực tiếp bổ sung sinh mệnh bản nguyên như thế này, há chẳng phải là càng hiếm có gấp bội sao? Quá đỗi thần kỳ, quả thực là quá đỗi thần kỳ!"
Khổng Cao Hàn giải thích về dược lý, ông ấy cứ thế thao thao bất tuyệt, rồi tiện thể dẫn ra thêm mấy ví dụ.
Nghe những lời này, ngay cả Phong Ấn vốn trầm tĩnh cũng phải há hốc mồm kinh ngạc. "Ta căn bản chưa từng nghĩ đến."
"Vậy thì tốt quá, tốt quá." Hà Tất Khứ yên lòng.
"Lệnh bài tự do hành tẩu của Phong Thần Y vẫn chưa kích hoạt sao?" Khổng Cao Hàn tràn ngập chờ mong hỏi.
Hà Tất Khứ không đáp, liền hỏi ngược lại một câu: "Khổng đại ca, ngươi thật muốn để vị Phong Thần Y này... đi con đường cũ của ngươi?"
Khổng Cao Hàn nghe vậy liền ngây người ra, thần sắc cũng lập tức trở nên ảm đạm, lẩm bẩm nói: "Được tự do bên ngoài, vẫn là tốt hơn. Tự do bên ngoài... thì tốt hơn. Ai..."
Hà Tất Khứ không nói thêm gì nữa.
Chiến trường nhanh chóng được dọn dẹp xong xuôi.
Cuộc tiêu diệt lần này đã giáng đòn nặng nề, một tổn thất nghiêm trọng khác chính là tài sản mà Tiền Vạn Kim đã góp vốn. Trực tiếp chịu ảnh hưởng nặng nề nhất là những tờ ngân phiếu mệnh giá lớn, không thể sử dụng được nữa, cùng vô số thiên tài địa bảo, cũng sớm đã hóa thành tro tàn.
Sắp tới, thành Nhạc Châu chắc chắn sẽ phải đối mặt với một giai đoạn nạn đói.
Thế nhưng Khổng Cao Hàn và Hà Tất Khứ lại chẳng hề cảm thấy một chút ảo não hay hối hận nào.
Bởi vì nếu không có trận đại hỏa này, thì phe mình sẽ phải đánh đổi sinh mạng của ít nhất sáu trăm huynh đệ Thải Hồng Thiên Y!
Thậm chí, nếu không phóng hỏa, việc đó chẳng khác nào bộc lộ điểm yếu 'sợ ném chuột vỡ bình' của phe mình, chỉ khiến đối phương lợi dụng. Thậm chí, đến khi bọn Hắc Mao bị dồn vào đường cùng, chúng sẽ dùng chút sức lực cuối cùng để phá hủy số tài vật này, lúc đó mới thật sự là người không còn, của cũng mất.
Trong khi hiện tại, vẫn còn rất nhiều hoàng kim trong tay. Dù liệt hỏa có thể làm chảy v��ng ròng, nhưng vàng vẫn còn đó, chỉ cần tốn chút công sức thu thập, là có thể thu hồi một khoản tài phú đáng kể.
Cái gọi là được mất, đời người luôn tràn ngập những lựa chọn, lẽ là vậy!
Đương nhiên, Hà Tất Khứ và Khổng Cao Hàn cũng không hề muốn nhìn thấy Nhạc Châu rơi vào cảnh tài chính sụp đổ, cả thành chìm trong tiếng than khóc.
Tai ương sắp xảy đến đã sớm được báo trước. Việc do người làm, xe đến đầu núi ắt có đường, đến lúc đó ắt sẽ có biện pháp ứng phó và giải quyết.
Thương nhân Nhạc Châu nếu đã cấu kết với Tiền Vạn Kim, hết lòng tin tưởng mà đầu tư theo hắn, để rồi đầu tư thất bại bị phản phệ, thì vốn dĩ phải do chính bọn họ gánh chịu!
Nhưng sinh mạng của các huynh đệ đã mất, thì là mất thật, vĩnh viễn không thể quay lại được. Dù nhất thời có lỗi với bách tính, nhưng trong cái lợi và hại ấy, luôn có sự cân nhắc. Giữa hai cái hại, chỉ có thể chọn cái nhẹ hơn. Trên đời làm gì có kế sách vẹn cả đôi đường.
"Hãy hối thúc vận chuyển vật tư. Còn những thứ khác thì sao cũng được, nhưng lương thực nhất định phải nhanh chóng, cố gắng hết sức để không xảy ra tình trạng có người chết đói!"
"Rõ ạ. Khổng đại ca, ngài ở lại đây tọa trấn, ta sẽ dẫn đội quân lớn đến doanh trại. Còn bên Ngô Thiết Quân, e rằng chưa chắc đã thuận lợi như chúng ta."
"Mọi sự cẩn thận. Phía Vương Tam Nguyên, cứ trực tiếp ra tay giết chết hắn đi. Có hậu hoạn gì, ta và huynh đệ cùng gánh chịu. Hai ta, dù sao cũng gánh vác được!"
"Đa tạ lão ca đã có lòng. À, còn có một chuyện..."
"Chuyện gì?"
"Là vấn đề về số tang vật này."
"Tang vật đương nhiên sẽ được thu về quốc khố. Hơn nữa, chính bọn họ bị lừa thì có liên quan gì đến chúng ta đâu? Dù có truy cũng chẳng về được."
"Ai nói là muốn đuổi về đâu... Việc trả lại cho các hộ kinh doanh đương nhiên là không thể. Số tài sản còn sót lại đương nhiên sẽ được tịch thu, chuyện này dễ nói, chỉ là những thứ khác thì hơi phiền phức."
"Những thứ khác?"
"Là ngân phiếu, mấy hòm ngân phiếu ấy mà."
Hà Tất Khứ nói: "Dù số ngân phiếu này đã bị thiêu hủy, nhưng giá trị lại vô cùng lớn, mà bạc vàng vẫn còn ở các tiền trang. Thế thì chẳng lẽ lại để tiện cho những tiền trang đó sao? Hãy xem liệu có thể tìm cách nào đó, không trả lại cho các hộ kinh doanh kia, mà trực tiếp sung vào quốc khố được không."
Khổng Cao Hàn gần như nhổ mất mấy sợi râu của mình: "Hà Tất Khứ, tim gan ngươi... sao bây giờ lại đen tối đến thế?"
Khổng Cao Hàn nhíu mày suy nghĩ, nói: "Cứ lập một danh sách đã, rồi ta sẽ tìm cách dựa vào các tiền lệ, trước tiên giữ lại khoản tiền này. Sau đó lại nghĩ cách, nộp một phần vào quốc khố, một phần sung vào phủ Nhạc Châu, một phần nữa nhập vào Thải Hồng Thiên Y. Còn về phần Thanh Y và Bạch Y của chúng ta, chiếm bao nhiêu thì hợp lý?"
"Kế này thật hay."
"Dễ nói, ta tới xử lý."
"Vậy ta đi đây."
Hà Tất Khứ vô cùng vui vẻ mà rời đi.
Có một lão cáo già như Khổng Cao Hàn đến xử lý những việc này, thì Hà Tất Khứ hoàn toàn yên tâm.
...
Sáng sớm.
Phong Ấn sau khi rời giường, như thường lệ ra ngoài dạo một vòng, mua chút đồ ăn thức uống, rồi tiện đường đến chỗ Ngô Thiết Quân liên lạc dưới gốc cây.
Thấy Phong Ấn đến, cây cổ thụ tự động hé lộ hốc cây vốn đã được che đậy kỹ càng.
Thế rồi Phong Ấn liền đưa tay vào lấy tờ giấy rồi rời đi.
Sau lưng y, cành lá của cây cổ thụ lay động, một cảm giác vui vẻ, phấn khởi dâng lên.
Tâm tình vui vẻ.
Tại một góc khuất.
Phong Ấn đọc xong nội dung, liền không khỏi lo lắng.
"Với chút lực lượng này mà muốn khống chế đại quân, e rằng không khả thi lắm?"
Suy nghĩ một lát, cuối cùng y vẫn quay về nhà, cầm lên đao, thay quần áo, nắm chặt sợi mực tơ, rồi đi ra khỏi thành.
Ra khỏi thành, y tìm một chỗ, khôi phục dung mạo của Phong Ấn Thần Y, sau đó đeo lên khăn che mặt, tăng tốc, tăng tốc, rồi lại càng tăng tốc hơn nữa.
...
Mà một bên khác.
Trong đại quân của Vương Tam Nguyên, một cuộc binh biến cũng đã được trù tính từ lâu, đang diễn ra.
Đội quân của Vương Tam Nguyên vẫn đang hành quân cấp tốc, thì đột nhiên, một con khoái mã như bay loạn từ phía sau xông tới.
"Vương đại nhân!"
Vương Tam Nguyên nghe vậy lập tức ghìm cương ngựa, nhíu mày trầm giọng nói: "Chuyện gì?"
"Thượng cấp có lệnh, từ bỏ phòng thủ Nhạc Châu."
"Cái gì? Ngươi nói cái gì?" Trong mắt Vương Tam Nguyên tràn đầy vẻ không thể tin được, ngạc nhiên hỏi lại.
"Đại nhân xin hãy nghe kỹ, là mật lệnh của thượng cấp, xét thấy quân Nam Cương không thể cấp tốc đến chi viện, nên quyết định từ bỏ phòng thủ Nhạc Châu. Mong đội quân của chúng ta, dốc hết sức mình, ngăn chặn quân địch trong mười ngày; để bách tính Nhạc Châu có đủ thời gian rút lui."
Vương Tam Nguyên nghe tin dữ kinh thiên động địa bất ngờ như vậy, ngồi trên ngựa, dường như nhất thời ngây người như tượng.
Tất cả binh sĩ xung quanh khi nghe được mệnh lệnh này, cũng đều mang vẻ mặt không thể tin vào những gì tai mình vừa nghe thấy.
Rất lâu sau đó, trong không gian xung quanh chỉ còn tiếng ngựa khẽ phì mũi, tiếng thở dốc nặng nề của đám đông; cùng với tiếng thở hổn hển thô nặng đến mức gần như không thở nổi của tín sứ.
Mãi một lúc lâu sau, Vương Tam Nguyên mới đột ngột bùng nổ: "Vô lý! Còn chưa tiếp chiến, liền muốn từ bỏ phòng thủ Nhạc Châu? Tuyệt đối không có chuyện này! Làm sao có thể như vậy! Người đâu, hãy lôi kẻ yêu ngôn hoặc chúng, làm loạn quân tâm này ra chém đầu để răn đe!"
"Đại nhân, tiểu nhân không dám nói dối, đích thực là quân lệnh của thượng cấp. Đại sự như vậy, há tiểu nhân dám tùy tiện truyền đi!"
Bên cạnh cũng có người khuyên bảo: "Tướng quân, không nên lỗ mãng, hãy xem xét kỹ lưỡng đã, nói không chừng..."
"Nói không chừng cái gì?"
Vương Tam Nguyên nhìn hằm hằm phó tướng, phó tướng chột dạ cúi đầu.
Nhưng Vương Tam Nguyên vẫn ra hiệu cho tín sứ đưa tới, triển khai xem xét, lập tức sắc mặt đỏ bừng, giận dữ nói: "Chúng ta xuất binh ra ngoài, chỉ vì bảo vệ quốc gia, nhưng vào thời khắc như vậy, thượng cấp lại trực tiếp hạ lệnh từ bỏ phòng thủ Nhạc Châu! Vậy chúng ta xuất chinh còn có ý nghĩa gì nữa? Chẳng lẽ chỉ để ra trận chịu chết thôi sao?"
"Tướng quân, nếu phải chống lại kỵ binh Đại Yên ở vùng đất hoang vu... Bằng vào binh lực của chúng ta, chớ nói gì đến thủ vững mười ngày tám ngày, ngay cả..."
"Ngay cả cái gì?" Vương Tam Nguyên gầm lên.
"Ngay cả một ngày..." Phó tướng ấp a ấp úng.
"Ai..."
Vương Tam Nguyên ngửa mặt lên trời thở dài, đôi mắt ngấn lệ.
"Mệnh lệnh này... rõ ràng là bùa đòi mạng, muốn chúng ta chịu chết... Nếu như là trước khi xuất binh, tập trung toàn bộ binh lực trong thành Nhạc Châu, đồng lòng dốc toàn lực, dựa vào sự kiên cố của tường thành để trấn giữ thành nửa tháng, thì mới có thể làm được. Nhưng bây giờ... thì chẳng khác nào đánh cược tính mạng... mà có ích lợi gì chứ?"
"Đại nhân, sinh mạng của các huynh đệ đều nằm trong tay ngài!"
Bỗng nhiên, mấy người kêu lên.
"Đại nhân, đây là loạn mệnh. Quân lệnh này rõ ràng là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết!"
"Đại nhân ngày thường cương trực công chính, đắc tội không ít người. Hiện tại lúc gia quốc nguy nan, lại có kẻ lợi dụng cơ hội để hãm hại đại nhân."
"Trên đời này nơi nào có đạo lý như vậy!"
Trong lúc nhất thời, vô số người đều sôi nổi nghị luận, nội dung nghị luận cơ bản xoay quanh việc những luận điệu kiểu như "Chúng ta bị hãm hại, chúng ta bị bỏ rơi, Tướng quân của chúng ta bị hãm hại...". Tiếng hô càng lúc càng lớn, không ngừng vang lên.
Rốt cục, có người đề xuất một vấn đề.
"Làm sao bây giờ?"
"Chúng ta bây giờ phải làm gì?"
"Thành Nhạc Châu chắc chắn không thể quay về được nữa. Hiện tại quay về, bị kỵ binh Đại Yên truy sát, chỉ có nước chết nhanh hơn mà thôi."
"Quay về? Ngươi còn nghĩ quay về sao? Người ta đã nói rõ là muốn đẩy chúng ta vào đường chết rồi, ngươi còn nghĩ rằng họ sẽ để ngươi quay về thành sao?"
"Vậy làm sao bây giờ? Về thành không lối, tiến lên là chịu chết, tiến thoái lưỡng nan, chẳng lẽ cứ ủ rũ chờ chết sao?"
"Đúng vậy, đúng vậy, quay về đâu chỉ là không lối! Tướng quân xuất chinh mang theo đại quân mà lại quay về, ngươi không biết điều này đại diện cho điều gì sao?"
"Tạo phản?"
"Câm miệng! Ngươi câm miệng lại! Ngươi mới là kẻ tạo phản đấy!"
"Vậy làm thế nào? Thì còn làm được gì nữa!"
Mọi người hai mặt nhìn nhau.
Đột nhiên có người quay ánh mắt về phía Vương Tam Nguyên: "Tướng quân! Làm sao bây giờ?"
"Đúng vậy Tướng quân, ngài phải đưa ra một chủ ý, rốt cuộc chúng ta bây giờ nên làm gì? Chẳng lẽ thật chờ chết sao?"
"..."
Vương Tam Nguyên trên mặt cơ bắp giật giật liên hồi, ánh mắt lóe lên những tia sáng biến ảo. Mười người thì có thể nhận ra được sự giằng xé sâu sắc, sự phẫn nộ tột cùng trong lòng hắn lúc này...
"Tướng quân!"
"Tướng quân!"
"Làm sao bây giờ?"
"Tướng quân! Ngài hãy đưa ra một chủ ý đi!"
Vương Tam Nguyên khó nhọc nói: "Các huynh đệ... Đường sống... đã đứt rồi, làm sao còn có đường sống nữa..."
Đám người yên lặng, im lặng một lúc lâu.
Đột nhiên có người kêu lên: "Bị dồn vào tử địa thì đã sao chứ? Việc do người làm, ta đây còn không muốn chết đâu!"
"Ta đây cũng không muốn chết."
"Ai mà muốn chết chứ! Đến kẻ ngu xuẩn cũng không muốn chết!"
"Vậy phải làm sao đây? Làm thế nào mới có thể không chết!"
"Vào lúc này, thì còn có thể làm gì được nữa? Quay về thành Nhạc Châu sẽ bị luật pháp Đại Tần xét xử. Tiến lên phía trước, cũng sẽ bị quân Tần bức sát. Hiện tại đã rõ ràng là Đại Tần không muốn chúng ta làm việc cho họ nữa."
"Trước mắt chúng ta chỉ còn hai con đường. Một là đường chết: quay đầu lại sẽ bị luật pháp Đại Tần phán tội chết, với tội danh phản quốc; tiến lên giao chiến một mất một còn với quân Yên, rồi cũng sẽ toàn bộ tử trận. Chúng ta chắc chắn không thể đánh lại quân Yên, tuyệt đối không có may mắn nào đâu. Con đường còn lại là đường sống... đầu hàng Yên Quốc."
"Đừng nói ta là phản đồ. Ngược lại ta muốn hỏi mọi người một câu: người ta đã tỏ rõ ý đồ là muốn từ bỏ chúng ta, muốn chúng ta chịu chết, chúng ta còn muốn vì Đại Tần mà huyết chiến đến chết sao? Có đáng giá không? Chẳng lẽ chúng ta rẻ mạt đến vậy sao?"
"Không đáng!"
Ba mươi, bốn mươi người đồng thanh hô lớn.
"Không đáng!"
Đến đợt hô thứ hai, số người hưởng ứng càng nhiều hơn.
"Tướng quân, hãy ra lệnh đi! Bây giờ đã là lúc sống chết rồi! Nếu không ra quyết định, thì e rằng sẽ quá muộn!"
Vương Tam Nguyên tựa hồ khó khăn lắm mới hạ quyết định: "Chuyện đã đến nước này, nếu các huynh đệ không bỏ, thì trước hết hãy đi theo ta... Trước hết giữ được tính mạng bản thân. Đợi đến khi nào các ngươi muốn quay về Đại Tần, Bản tướng... sẽ lại nghĩ cách giúp mọi người rửa sạch tội danh, được không?"
"Tướng quân nhân nghĩa!"
"Chúng ta đều nghe Tướng quân!"
Đột nhiên có một người hét lớn, với giọng điệu đầy căm phẫn: "Phản!"
"Phản! Chúng ta phản!"
Bốn mươi, năm mươi người đồng loạt vung tay hô lớn.
"Phản!! Chúng ta phản!"
Từ sau nửa đêm tôi đã bắt đầu bị tiêu chảy, hôm nay từ lúc thức dậy đến giờ đã đi ngoài tám chín lần rồi. Tôi phải truyền nước thôi. Sáng mai sẽ không có chương mới, tôi cần truyền nước, đi ngủ và nghỉ ngơi. Chiều mai sẽ xem tình hình... Nếu có đăng, chắc cũng phải đến tối muộn. Giờ thì đến giấy vệ sinh lau còn đau rát, không dám lau nữa... Thật sự là... đến cái rắm cũng không dám đánh ra... Cầu xin sự ủng hộ! Xin ủng hộ người chuyển ngữ qua MoMo: 0347335646 hoặc BIDV 51310000586137 NGUYEN DINH THANG.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.