(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 953: Thần nghiệt cùng quyển nhật ký
Một thực thể hình người mặc bộ đồ phi hành cũ nát nhào tới, dưới lớp mặt nạ trong suốt là khuôn mặt hoàn toàn méo mó, tràn ngập thù hận và điên cuồng.
"Cút đi, cút đi, thứ chết tiệt nhà ngươi, ngươi sẽ chết ở đây."
"Chết đi! Mau chết cùng ta đi!"
Thực thể lạ mặt này điên cuồng gào thét về phía Đường Kỳ, kèm theo sự ô nhiễm thần tính mãnh liệt, tạo thành một lời cảnh báo chết người.
Nếu là người có lý trí, sẽ không khó để đoán rằng trong phi thuyền kia tràn ngập nguy hiểm đáng sợ, đa số sẽ chọn tránh xa. Rất nhiều siêu phàm giả đều thích mạo hiểm, nhưng cũng sẽ không mạo hiểm mà không hề có sự chuẩn bị nào.
Đương nhiên, lời cảnh báo này đối với Đường Kỳ là vô hiệu.
Hắn phớt lờ thực thể hình người đang nhào tới, hết sức "thuận theo" để ánh sáng xám bao bọc, rồi tiến vào trong phi thuyền.
Sau đó, Đường Kỳ phát giác mình trở nên hư vô.
Hắn cứ như thể trong khoảnh khắc này biến thành "người trong suốt", có thể nhìn thấy mọi thứ trước mắt, nhưng người trong phi thuyền lại không thể nhìn thấy hắn.
Không sai, ngay trong khoảnh khắc hắn tiến vào trong phi thuyền, thời không dường như đã bị sửa đổi trực tiếp.
Chiếc phi thuyền vốn tĩnh mịch, im ắng bỗng có thêm mười luồng khí tức sinh mệnh, ngoài một con khỉ và một con chó đốm ra, còn lại đều là nhân loại. Cả hai con vật đều bị nhốt trong lồng.
Đường Kỳ cảm nhận được môi trường khoa học kỹ thuật hoàn toàn khác biệt với thế giới ma pháp kỳ huyễn, đồng thời nhìn về phía trước.
Tổng cộng tám phi hành gia mặc đồng phục, năm nam ba nữ, khi làm việc họ cũng đang trò chuyện phiếm.
Người khởi xướng câu chuyện là một thanh niên tóc vàng có hình thể cường tráng.
Hắn nhìn về phía một người trung niên ở giữa, với mái tóc xoăn, bộ râu rậm rạp, ánh mắt thâm thúy u buồn. Hắn nháy mắt, trêu chọc nói: "Thuyền trưởng đại nhân, ngài đã nghĩ kỹ câu nói đầu tiên khi hạ cánh chưa? Đó chắc chắn sẽ là một khoảnh khắc kinh điển."
"Nếu ngài không có cách, chi bằng để tôi thử xem. Đây là một bước nhỏ của tôi, nhưng lại là một bước dài của người Lomanu."
"Rất kinh điển, Matthew, câu nói này xứng đáng với danh hiệu tiến sĩ văn học của cậu đấy."
Người đáp lời là một nữ nhân, tóc dài đen, hơi gầy yếu.
"Thuyền trưởng có hứng thú nhường vị trí hạ cánh không? Chi bằng để tôi, một người vĩ đại, gánh vác rủi ro đó."
"Đừng mơ mộng nữa, không ai có thể thay thế thuyền trưởng đại nhân hạ cánh lên hành tinh Hi Vọng Số Một đâu, giống như không ai có thể đoạt lấy vị trí thuyền trưởng của Con Tàu Yên Tĩnh này."
"Matthew, cậu có thấy cái tên hành tinh Hi Vọng Số Một này quá tệ không? Nơi đó rất có thể phù hợp để chúng ta tiến hành cuộc di dân liên tinh hệ đầu tiên, nó nên có một cái tên thật hay, ví dụ như... Hành tinh Thế Giới Mới Tươi Đẹp?"
"Martha, chấp nhận hiện thực đi, cô là một kẻ đặt tên dở tệ."
...
Đường Kỳ đại khái biết rằng, hắn hiện giờ đang ở trong trạng thái đọc.
Một quyển sách đặc thù, đang tự động lật trang trước mắt hắn.
Nội dung khiến Đường Kỳ cảm thấy hết sức quen thuộc, hắn phảng phất trở về Địa Cầu kiếp trước, với tư cách một khán giả bình thường, xem trực tiếp các nhiệm vụ thám hiểm của những phi hành gia vĩ đại kia.
Khác biệt ở chỗ, họ không đến từ Địa Cầu, mà là đến từ một hành tinh xa lạ tên là "Lomanu".
Cảm giác quen thuộc này, cũng không phải lần đầu tiên xuất hiện.
Đường Kỳ sớm đã ngộ ra, Địa Cầu có lẽ thật sự không tồn tại trong "Vô Ngần Thần Bí", nhưng không hề nghi ngờ, cho dù là hành tinh khởi nguyên hay những hành tinh khác trong thần bí, cùng một số tri thức bí ẩn, đều đang chứng minh Vô Ngần Thần Bí có lẽ có liên hệ nào đó với Địa Cầu.
Chỉ là tạm thời, hắn còn không thể xuyên thủng mối liên hệ bên trong, tự nhiên cũng không cách nào trở về Địa Cầu.
Đường Kỳ tiếp tục "đọc", trong lòng nhanh chóng tổng kết:
"Chiếc phi thuyền Con Tàu Yên Tĩnh này đang thực hiện nhiệm vụ hạ cánh, rời khỏi hành tinh Lomanu, tiến về một hành tinh gọi là 'Hi Vọng Số Một' để tiến hành thăm dò và hạ cánh, kiểm tra xem hành tinh kia có phù hợp để người Lomanu tiến hành di dân liên tinh hệ hay không."
"Về mặt khoa học kỹ thuật, người Lomanu không nghi ngờ gì đã dẫn trước người Địa Cầu không ít khoảng cách."
Ngay khi những ý niệm này hiện lên trong đầu Đường Kỳ, bỗng nhiên trong phi thuyền truyền đến tiếng kinh hô.
Bèn thấy cô nàng đặt tên dở tệ Martha kia, một mỹ nhân tóc vàng bỗng nhiên chỉ về phía bên ngoài phi thuyền, một khu vực hết sức xa xôi.
Khoảnh khắc sau đó, bao gồm cả vị thuyền trưởng đại nhân kia, đều nhìn thấy một cảnh tượng hết sức tráng lệ.
Sâu trong vũ trụ, dường như có một vì sao nổ tung.
Ánh sáng! Vầng sáng cam hồng chói mắt đến cực hạn tuôn ra, chậm rãi mà kịch liệt, nhưng thực ra lại nhanh đến cực hạn. Ngay sau đó là những sắc thái không thể dùng ngôn ngữ nào để hình dung, chúng rực rỡ đến cực hạn, mỹ lệ đến cực hạn... Tất cả mọi người, đều chìm đắm trong hình ảnh không thể hình dung, không thể tưởng tượng này.
Nhưng đồng thời không bao gồm Đường Kỳ, sắc mặt hắn hơi biến đổi.
Cho dù là khi đang đọc sách, "Vạn Vật Thông Hiểu" vẫn có thể phát huy hiệu quả.
"Thực thể thần tính: Thần Nghiệt Vô Danh, hắn không phải thần, hắn chỉ là tạo vật sa đọa thất bại khi cố gắng đăng thần. Hắn vô hình, hắn căm hận, hắn ưu thương, hắn hỗn loạn, hắn thích hủy diệt sinh mệnh, từ thể xác đến linh hồn, thậm chí cả nơi nương thân của sinh mệnh, hủy diệt hết lần này đến lần khác, hắn đã tìm thấy mục tiêu mới."
"Oanh!"
Đường Kỳ đọc đến đây, cảnh tượng tráng lệ đến tột cùng kia đã hình thành một cơn bão, vượt qua khái niệm thời gian, từ nơi xa xôi nhảy vọt tới, quét qua toàn bộ chiếc Con Tàu Yên Tĩnh.
Trong khoảnh khắc, bên tai tất cả mọi người trên phi thuyền đều nghe được tiếng thì thầm xì xào.
Richard Pack! Hắn là thuyền trưởng của Con Tàu Yên Tĩnh. Hắn cảm giác tai mình hơi ngứa, dường như có một làn gió nhẹ lướt qua, để lại một lời thì thầm: "Trò chơi, bắt đầu."
Ngay khi hắn còn đang suy nghĩ liệu âm thanh này có phải là ảo giác hay không, nhóm phi hành gia giây trước còn hết sức thân thiện, bỗng nhiên trở nên xa lạ. Họ không hề có dấu hiệu báo trước mà bạo phát, bắt đầu tàn sát lẫn nhau.
Hắn không rõ chuyện gì đã xảy ra, hắn trơ mắt nhìn Matthew, người thầm mến Martha, xé toạc quần áo cô, cắn xé làn da, đào lấy trái tim cô.
Hắn nhìn Andrew, người yêu chó đốm, cười gằn tiêm khí độc vào lồng, rồi quay đầu dùng xăng thiêu chết con khỉ kia.
Hắn nhìn James lớn tuổi nhất cầm rìu cứu hỏa trong tay, chém chết Phoebe dịu dàng, đồng thời phân thây nàng.
...
Hắn cố gắng ngăn cản tất cả những điều này, nhưng dùng hết mọi biện pháp đều không có tác dụng, hắn không cách nào đánh ngất họ hay khiến bất kỳ ai tỉnh táo lại. Những tiếng cười gằn, tiếng thét, tiếng khóc than và sự giết chóc tràn ngập chiếc phi thuyền mang tên "Con Tàu Yên Tĩnh" này, cứ như thể luyện ngục giáng trần.
Sinh mệnh không thể chịu đựng sự giết chóc kéo dài, rất nhanh sau đó sự yên tĩnh được khôi phục.
"Nhân loại" duy nhất còn sống sót, Richard Pack, hắn nằm trong khoang cứu thương với vết thương chồng chất.
Ngoài cửa khoang, là Matthew, cấp dưới mà hắn thưởng thức nhất.
Hắn đã chết, vì đói.
Richard bắt đầu thút thít, hắn điên cuồng vuốt ve chính mình và xung quanh, hắn vẫn không rõ chuyện gì đã xảy ra.
Bên cạnh hắn, đứng một "người trong suốt".
"Thế nên, đây chính là nội dung tờ đầu tiên sao?"
Đường Kỳ nhìn chiếc phi thuyền đã xảy ra biến đổi lớn, ngửi mùi máu tanh nồng nặc trong không khí, cùng với khí tức điên cuồng càng thêm nồng đậm.
Ánh mắt hắn nhìn vào khoảng không hư vô, không cần tập trung, bởi vì giờ khắc này, toàn bộ chiếc Con Tàu Yên Tĩnh đã bị một thứ khác thay thế.
Biến cố khủng bố khiến Richard Pack như muốn phát điên, cũng chưa phải là kết thúc.
Hoặc nói, liệu đó có phải là kết thúc hay không, còn tùy thuộc vào lựa chọn của Richard Pack.
Trong đôi mắt Đường Kỳ phản chiếu hình ảnh tiếp theo, trải qua sự gia tốc thời gian.
"Richard Pack mất đi tất cả đồng đội, hắn rất nhanh phát giác các hệ thống của Con Tàu Yên Tĩnh đều bị hư hại, hắn không cách nào thoát khỏi phi thuyền, cũng không thể điều khiển phi thuyền trở về hành tinh Lomanu."
"Richard Pack cố gắng sửa chữa, nhưng sửa chữa thất bại."
"Richard Pack ăn hết tất cả thức ăn và nước uống, nước tiểu của hắn không thể tuần hoàn sử dụng mãi, hắn sắp chết khát, chết đói."
"Richard Pack đối mặt với lựa chọn, hắn có thể ăn thi thể đồng đội... Hắn cự tuyệt, hắn đem tất cả thi thể đồng đội bắn ra sâu vào vũ trụ, đây là 'Tinh Hải Tang Lễ' do chính hắn phát minh."
"Tinh thần Richard Pack sụp đổ, hắn đối mặt với lựa chọn, hắn có thể tự sát, trên phi thuyền có thuốc an tử không đau... Hắn cự tuyệt, hắn muốn đối mặt hành tinh Lomanu mà chết."
...
"Trò chơi, khởi động lại."
Trong phi thuyền, một lời thì thầm tràn ngập điên cuồng vang lên.
Nhưng ngoài Đường Kỳ, "người trong suốt" này ra, không ai nghe thấy.
Bao gồm cả Richard Pack, và cả những phi hành gia khác.
Khi âm thanh kia vừa dứt, Richard Pack, với cơ thể đã như thây khô, đột nhiên bừng tỉnh. Hắn lại cảm nhận được không khí trong lành cùng bầu không khí ấm áp, hắn một lần nữa nhìn thấy đồng đội, đồng thời bên tai hắn lại lần nữa vang lên tiếng "kinh hô" của Martha.
"Đừng nhìn!"
Tiếng la của Richard Pack vẫn là đã chậm, họ lại một lần nữa nhìn ra ngoài phi thuyền, lại một lần nữa lâm vào điên cuồng.
Cuộc "giết chóc" tương tự nhưng chắc chắn sẽ có biến hóa bắt đầu. Richard Pack có ký ức về lần đầu tiên, điên cuồng thúc giục bản thân tiến hành bù đắp cứu vãn.
Rất nhanh sau đó, kết cục xuất hiện, hắn lại một lần nữa nằm trong khoang cứu thương, lần này, người chết đói ngoài cửa khoang đổi thành Martha.
Trước khi chết đói, Richard đã tiến hành Tinh Hải Tang Lễ cho họ.
...
"Trò chơi khởi động lại!"
Lại một lần nữa, Đường Kỳ nghe thấy âm thanh này, hắn đã không còn nhớ rõ đã nghe bao nhiêu lần.
Thời gian vẫn luôn gia tốc, thậm chí là sự chồng chất của những mảnh vỡ ký ức.
Nội dung Đường Kỳ đọc được, dường như vẫn luôn không có biến hóa về bản chất?
"Richard Pack hết lần này đến lần khác cố gắng ngăn cản biến cố... hết lần này đến lần khác thất bại... Hắn không ngừng sụp đổ, chết đói... Tiến vào tuần hoàn."
Chỉ là trong quá trình đó, Richard Pack từng kiên trì một vài điều.
Ví dụ như không ăn thi thể đồng đội, ví dụ như không ra tay với đồng đội còn sống, hay ví dụ như không cho nổ tung Con Tàu Yên Tĩnh... những nguyên tắc ấy, đều đã thay đổi.
Nhưng sự thay đổi này, không phải do chính hắn chủ đạo.
Là một thứ khác, sẽ vào một thời điểm không xác định mà ký sinh vào cơ thể hắn, khiến hắn mất kiểm soát, khiến hắn điên cuồng.
Cũng chính là những thay đổi này, đã khiến Richard Pack ý thức được điều gì đó.
Lại một lần luân hồi mới, hắn không ngăn cản đồng đội đi xem cảnh tượng tráng lệ kia nữa.
Ngay khoảnh khắc sống lại, hắn lập tức chạy về phía khoang cứu thương, trong góc tối mờ, hắn tìm thấy một cuốn sổ tay đã bị dùng quá mức, có vẻ hơi rách nát.
Trên Con Tàu Yên Tĩnh, đây là vật phẩm duy nhất không bị ảnh hưởng bởi sự hỗn loạn thời gian.
Richard Pack cầm lấy một cây bút, nhanh chóng lật trang, hắn nghiến chặt răng, khuôn mặt điên cuồng run rẩy.
Trong quá trình lật trang, có thể nhìn thấy trong cuốn nhật ký đã tràn ngập lượng lớn ghi chép. Nhìn từ nét chữ, chủ nhân nhật ký ở giai đoạn đầu vẫn còn duy trì sự tỉnh táo và lý trí.
Nhưng về sau, một số trang đã hoàn toàn điên cuồng, vô trật tự.
Thậm chí không ngừng có những ghi chép tiền hậu bất nhất, còn có lượng lớn dấu vết xóa và sửa, một số trang bị xé bỏ, một số trang dính vết máu, một số trang dứt khoát toàn màu đỏ sẫm... Bất cứ ai cũng có thể từ đó mà suy đoán ra chủ nhân cuốn nhật ký, e rằng đang dần trượt xuống vực sâu.
Phần dịch này, truyen.free vinh hạnh được độc quyền gửi đến quý vị độc giả.