(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 4 : Vạn vật thông hiểu
Hỡi Osche vĩ đại ngự trên cao, xin hãy cứu lấy chúng con! Thảo nguyên Nemo đã ba năm liền không có mưa, sông ngòi cạn kiệt, giếng nước trơ đáy, con dân bộ lạc Ukuru sắp chết đói hết cả rồi, đứa con gái đáng thương của con cũng sắp bỏ mạng.
...
Hỡi Ossa vĩ đại, ngài nhất định đã nghe thấu lời cầu nguyện của con. Cuối cùng, mẫu thân đã đồng ý đưa gia tộc chúng con rời khỏi thảo nguyên Nemo. Nhờ vào uy danh của mẫu thân, cả gia đình chúng con đã đi qua hơn mười bộ lạc trên thảo nguyên Nemo mà chỉ xảy ra duy nhất một lần xung đột. Lần đó, mẫu thân đã giết chết tộc trưởng đối phương, và để trừng phạt, bà còn cướp đi người phụ nữ đẹp nhất bộ lạc đó; nàng sẽ trở thành người vợ mới của con.
...
Chúng con đã đến vương quốc Yoruba, vương quốc hùng mạnh nhất phía nam đại lục Saha. Mọi thứ ở đây đều thật tốt đẹp. Mẫu thân đã bán đi một viên bảo thạch, và cả gia đình chúng con đều được ở trong những căn nhà tiện nghi, thoải mái. Cuối cùng, người vợ mới của con cũng đã mang thai.
...
Lũ người Yoruba đáng chết! Bọn chúng đã phát hiện sự tồn tại của mẫu thân, rồi đe dọa nếu chúng con không rời đi sẽ thiêu chết bà. Fosca nổi cơn thịnh nộ, bà đã giết mấy cảnh sát Yoruba, sau đó chúng con bị vây công. Người vợ mới và con gái của con đều bị giết hại, còn con thì bị thương nặng đến nỗi không thể tiếp tục duy trì nòi giống cho gia tộc.
...
Một kẻ gian xảo đã tìm đến chúng con, hắn hứa có thể đưa chúng con rời khỏi Yoruba, tiến đến miền Đất Hứa trong truyền thuyết – Liên Bang Thần Ưng. Mẫu thân đã đưa viên bảo thạch cuối cùng cho hắn.
...
Cuối cùng chúng con cũng đã đến Liên Bang Thần Ưng. Mẫu thân định giết chết kẻ gian xảo kia để đoạt lại bảo thạch, nhưng bà phát hiện sức mạnh của mình đang suy yếu nhanh chóng, không thể tiếp tục giết chóc được nữa. Chúng con không thể dựa vào sức mạnh của mẫu thân để kiếm sống. Nơi đây không phải Thiên Đường, mà là Địa Ngục của những kẻ nghèo hèn.
...
Vì gia tộc, con đã bán rẻ bản thân mình. Một kẻ môi giới bỉ ổi đã giới thiệu con cho một cặp vợ chồng làm quản gia. Thu nhập khá hậu hĩnh, dù phải chia một nửa cho kẻ môi giới, nhưng số còn lại cũng đủ để cả gia đình ăn no. Lốp bốp Cống cũng có tiền đi học việc ở tiệm thịt rồi.
...
Hai mươi năm sau, mẫu thân bất ngờ liên lạc với con. Bà có thể cảm nhận được sức mạnh của mình đang khôi phục nhanh chóng, và thế giới này dường như đã xảy ra những thay đổi không lường. Những vu thuật vốn được coi là thần kỳ, không những có thể phát huy tác dụng trở lại, mà uy lực còn mạnh hơn bất cứ khi nào trong quá khứ. Mẫu thân nói bà đã chạm đến cảnh giới cao hơn, và muốn ra ngoài du lịch, giao trách nhiệm chăm sóc gia tộc cho con.
Thật đúng lúc, cặp vợ chồng kia đã chết vì tai nạn xe cộ, để lại gia sản phong phú và một đứa trẻ ngốc nghếch.
Con cần một thân thể tràn đầy sức sống, con cũng cần những tài sản đó. Cuối cùng, con cũng có thể tiếp tục đóng góp lớn lao cho gia tộc. Xem ra con sẽ bắt đầu chuẩn bị nghi thức kia, con nhất định sẽ thành công.
— Trang cuối cùng.
Nhật ký của lão Morgan. Nửa đầu ghi lại một số vu thuật, nửa sau mới thật sự là những ghi chép của ông ta.
Từ những mô tả đứt quãng trong nhật ký, không khó để đoán rằng lão Morgan đã lén lút đến đây từ đại lục Saha xa xôi hơn hai mươi năm trước. Trong quá trình đó, vợ con ông ta cũng đã chết. Để duy trì cuộc sống, ông ta đã bán mình cho những kẻ môi giới đen tối kia.
Tất nhiên, những điều này không hề quan trọng. Điều thực sự khiến Đường Kỳ bận tâm là đằng sau lão Morgan còn có cả một gia tộc.
Hơn nữa, từ trong nhật ký có thể thấy, người đứng đầu gia tộc này không phải lão Morgan, mà là mẹ ông ta, một mụ phù thủy già trông rất nguy hiểm.
Hiển nhiên, vu thuật của lão Morgan chính là học từ bà ta.
Vậy nên, tình cảnh hiện tại là, ta tuy đã thay thế một thiếu gia phú quý, nhưng đồng thời cũng đắc tội với một gia tộc người da đen am hiểu vu thuật. Nhìn từ nhật ký của lão Morgan, gia tộc này hiển nhiên đều là những kẻ không hề e ngại thiện ác, muốn giết người là giết người.
Lão Morgan cùng gia tộc này có thể ẩn nhẫn hơn hai mươi năm là bởi vì sau khi tiến vào Liên Bang Thần Ưng, vu thuật không thể phát huy tác dụng. Hiện tại bọn họ lại bắt đầu hành động là vì vu thuật đã một lần nữa khôi phục.
Dù chỉ là một chút việc nhỏ nhặt không đáng kể, nhưng không khó để suy đoán nguyên nhân bên trong. Thế giới này trông giống hệt Địa Cầu ở kiếp trước, nhưng thực ch���t lại có sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm chân thật. Chỉ là không biết liệu tất cả mọi người, giống như mụ phù thủy già kia, mới bắt đầu khôi phục sức mạnh, hay là đã có từ ban đầu rồi...?
Bỏ qua những chuyện đó, điều ta muốn cân nhắc trước tiên là làm sao để giữ vững cuộc sống mới không dễ gì có được này, dưới sự trả thù của gia tộc biến thái kia.
Thế nhưng ta cô độc một mình, không người thân thích, hơn nữa còn chỉ là một người bình thường, làm sao có thể đối kháng với một mụ phù thủy biết vu thuật, cộng thêm cả một gia tộc chứ?
Báo cảnh sát ư?
Đường Kỳ, một người đến từ xã hội văn minh, ý nghĩ đầu tiên chính là việc này. Đáng tiếc, rất nhanh hắn đã tự mình lắc đầu phủ định. Từ trong ký ức của nguyên thân, không khó để nhận thấy rằng, mặc dù hắn đã rõ ràng thấy sự tồn tại của sức mạnh siêu phàm, nhưng bề ngoài thế giới này vẫn giống hệt Địa Cầu ở kiếp trước.
Nói cách khác, nếu Đường Kỳ đi báo cảnh sát, khả năng lớn nhất là hắn sẽ bị xem như một kẻ điên, thậm chí còn có thể bị buộc tội mưu sát lão quản gia.
Con đường này bế tắc, Đường Kỳ ý thức được hắn rất có thể cuối cùng vẫn phải dựa vào sức lực của chính mình.
Chỉ là ý niệm này vừa thoáng qua, Đường Kỳ trực tiếp nhìn về phía cuốn nhật ký trong tay cùng mấy món đồ chơi vu thuật thô kệch kia, có chút bất đắc dĩ nói: "Cho dù ta có thiên phú dị bẩm, rất nhanh học xong những vu thuật này, thì cũng không thể nào đối kháng được một mụ phù thủy già lòng dạ độc ác, ra tay tàn nhẫn đâu. Đại khái cũng chẳng khác gì tìm đường chết."
"Bây giờ phải làm sao đây? Nếu không thì bán sạch tất cả gia sản, trực tiếp trốn khỏi thành Moses, có lẽ có thể thoát khỏi sự trả thù của gia tộc biến thái kia."
Đường Kỳ rất rõ ràng phương pháp cuối cùng đó mới là đúng đắn, chỉ là chưa khai chiến đã trực tiếp chạy trốn, khiến bản năng của Đường Kỳ có chút kháng cự.
Suy nghĩ khổ sở nửa ngày mà vẫn không nghĩ ra được phương pháp nào hay, Đường Kỳ khẽ thở dài một hơi, ánh mắt theo bản năng nhìn về phía thứ cuối cùng, cũng là thứ tìm thấy trên người lão Morgan: một quyển da cừu vừa kỳ lạ vừa cổ xưa.
Trong nhật ký của lão Morgan có ghi, quyển da cừu là do người vợ thứ hai đã mất của ông ta để lại. Cha của người vợ ấy chính là tộc trưởng bị mẹ lão Morgan giết chết, còn quyển da cừu thì là thánh vật được bộ lạc đó cúng bái mấy trăm năm.
Đường Kỳ đặt cuốn nhật ký xuống, cầm quyển da cừu lên, chậm rãi mở ra.
Trong lòng Đường Kỳ cũng không ôm hy vọng gì với quyển da cừu này. Dù sao, thứ này đã rơi vào tay lão Morgan, cũng chẳng khác gì đã rơi vào tay mụ phù thủy già kia. Nếu quả thực là một thánh vật thần kỳ, e rằng đã sớm bị mụ phù thủy già đoạt đi rồi.
Cảnh tượng sau khi mở ra cũng xác nhận dự cảm của Đường Kỳ, bởi vì chẳng có gì xảy ra cả.
Mặc dù quyển da cừu khi chạm vào rất dễ chịu, màu sắc loang lổ, mang theo khí tức cổ xưa. Điều hơi kỳ lạ là, hiện giờ đã là đêm khuya, nhưng quyển da cừu khi chạm vào lại rất ấm áp, như thể vẫn luôn được phơi dưới ánh mặt trời.
Thật trùng hợp, sau khi quyển da cừu được mở ra, bên trong chỉ vẽ một đồ đằng.
Một vầng mặt trời, một mặt trời vàng rực.
Đường Kỳ nhìn chằm chằm đồ đằng một hồi, ngoài việc thấy mắt hơi hoa lên, chẳng thu hoạch được gì.
"Quả nhiên, chạy trốn vẫn hiện thực hơn."
Lẩm bẩm một câu, Đường Kỳ đang định đặt quyển da cừu sang một bên, tiếp tục nghiên cứu nhật ký thì... điều bất ngờ đã xảy ra.
Đồng tử Đường Kỳ bỗng nhiên co rút lại, trước mắt, cảnh tượng quen thuộc đã xuất hiện.
Một hình ảnh đặc biệt hiện rõ trong mắt Đường Kỳ.
Kỳ vật: Quyển da cừu cổ xưa
Thông tin mảnh vỡ thứ nhất: Bản chất là kỳ vật ghi lại Kim Sắc Dung Lô Minh Tưởng Pháp, có thể giải mã.
Thông tin mảnh vỡ thứ hai: Phương pháp giải mã là hướng quyển da cừu về phía ánh nắng bình minh, mặc niệm "Mặt trời là lò luyện vàng rực, nhiên liệu duy nhất là linh hồn." Sau mười giây, kỳ vật sẽ khôi phục nguyên dạng.
Lại xuất hiện, lại xuất hiện rồi.
Đường Kỳ cố nén sự kích động trong lòng, chăm chú hết mức nhìn hình ảnh trước mắt.
Một cảnh tượng vừa quen thuộc lại khác bi��t. Điều này đã từng xảy ra khi Đường Kỳ còn là một ma quỷ cấp thấp như Tài Quyết Ma. Khi đó, Đường Kỳ nhìn bất kỳ vật gì cũng sẽ xuất hiện một giao diện tương tự như khi chơi game online ở kiếp trước, chỉ là nó ngắn gọn và thần bí hơn.
Khi đó, Đường Kỳ đã nghĩ đó là lợi ích khi xuyên không của mình, nhưng sau khi hắn sống lại, những hình ảnh kia đã biến mất hoàn toàn. ��iều này khiến Đường Kỳ cho rằng chỉ khi là ma quỷ mới có thể nhìn thấy chúng.
Giờ nhìn lại, Đường Kỳ đã sai.
Có lẽ, nhất định phải là vật siêu phàm, mới có thể xuất hiện giao diện như vậy.
Cái cân đổi hồn vận chuyển kia là một kỳ vật siêu phàm, ta khi còn là Tài Quyết Ma cũng vậy, linh hồn lão Morgan cũng thế, và cả quyển da cừu kỳ vật này nữa.
Đương nhiên cũng có thể là do ta quá yếu, cho nên năng lực này mới lúc linh nghiệm lúc mất linh nghiệm chăng?
Còn nữa, năng lực này nên được gọi tên là gì đây?
Vạn vật thông hiểu?
Toàn tri toàn năng?
Đường Kỳ vừa suy đoán về kim thủ chỉ của mình, tiện thể đặt tên cho nó, vừa đưa mắt nhìn thẳng vào hai mảnh thông tin kia.
Theo như những mảnh thông tin đã nói, chân diện mục của quyển da cừu cổ xưa này hẳn là một kỳ vật ghi lại "Kim Sắc Dung Lô Minh Tưởng Pháp", và phương pháp để nó trở về hình dáng ban đầu đã trực tiếp hiện ra trước mặt Đường Kỳ.
Một phương pháp không hề phức tạp, nhưng nếu không biết chú ngữ, dù có được quyển da cừu mấy trăm năm, cũng không giải được bí ẩn bên trong.
Giống như bộ lạc của người vợ thứ hai của lão Morgan, họ đã cúng bái mấy trăm năm, chắc hẳn cũng đã nghiên cứu mấy trăm năm, nhưng cuối cùng lại chẳng bằng một cái nhìn của Đường Kỳ.
"Kim Sắc Dung Lô Minh Tưởng Pháp!"
"Bình minh!"
Đường Kỳ cầm quyển da cừu, lẩm bẩm rồi đứng lên.
Hắn đi thẳng tới bệ cửa sổ, bỗng nhiên vươn tay nắm lấy chiếc màn cửa hoa mỹ, "Soạt" một tiếng, màn cửa tách ra, ánh sáng lập tức bừng lên, xua tan bóng tối trong thư phòng. Tia nắng ấm áp đầu tiên xuyên qua cửa sổ, vừa vặn chiếu lên quyển da cừu trong tay Đường Kỳ.
Đường Kỳ lập tức giơ cao quyển da cừu, đặt nó hoàn toàn dưới ánh mặt trời, nhắm mắt lại, trong miệng đọc từng chữ một cách thành kính: "Mặt trời là lò luyện vàng rực, nhiên liệu duy nhất là linh hồn."
Chữ cuối cùng vừa dứt, Đường Kỳ bắt đầu đếm ngược trong lòng.
Mười!
Chín!
Tám!
...
Một!
"Ong..."
Đường Kỳ bỗng dưng mở choàng mắt, với ánh mắt vừa căng thẳng vừa mong chờ, một lần nữa đổ dồn lên quyển da cừu.
Thành công rồi ư?
Đã khôi phục nguyên dạng sao?
Mặc dù Đường Kỳ không biết cái gọi là Kim Sắc Dung Lô Minh Tưởng Pháp là gì, nhưng giờ khắc này, thứ kỳ vật nghe giống một loại phương pháp tu luyện này, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là hy vọng lớn nhất của Đường Kỳ hiện tại.
Khi ánh mắt Đường Kỳ vừa nhìn lên, và khi giây cuối cùng kết thúc...
Đường Kỳ nhìn thấy, ánh mặt trời vàng chói chiếu rọi xuống quyển da cừu, như dòng nước, chảy dọc theo đồ đằng mặt trời. Khi những tia nắng hóa thành sợi vàng chảy đến trung tâm đồ đằng...
Oanh!
Một vầng sáng vàng rực bỗng nhiên bùng phát, bao trùm cả người Đường Kỳ lẫn toàn bộ thư phòng. Dù chỉ vỏn vẹn một giây, nhưng Đường Kỳ vẫn cảm nhận được sự ấm áp vô biên. Những cảm xúc căng thẳng, thấp thỏm, sợ hãi mà chuỗi kinh nghiệm xuyên không thành ma quỷ, tính kế lão Morgan, rồi trùng sinh làm người này mang lại, vào khoảnh khắc này, vậy mà lặng lẽ tan biến.
Lúc này Đường Kỳ, vô cùng bình tĩnh, lại một lần nữa nhìn về phía lòng bàn tay của mình.
Ở đó, quyển da cừu đã biến mất.
Thay vào đó, là một đoàn quang mang màu vàng kim, tựa như mặt trời vừa mới sinh, ấm áp chói lọi, mang theo hơi nóng rực rỡ, tan chảy ra. Sau đó, dưới sự nhìn chăm chú với đôi mắt mở to của Đường Kỳ, nó chậm rãi dung nhập vào lòng bàn tay hắn.
Trong hoảng hốt, Đường Kỳ lại một lần nữa nhận được mấy mảnh thông tin.
Kỳ vật đã khôi phục nguyên dạng!
Phát hiện cổ lão Minh Tưởng Pháp — Kim Sắc Dung Lô Minh Tưởng Pháp!
Có thể chuyển hóa thành kỹ năng!
Đang trong quá trình chuyển hóa!
Bản dịch này, mỗi câu chữ đều là độc quyền, được truyen.free dệt nên từ tâm huyết.