(Đã dịch) Bí Vu Chi Chủ - Chương 285: Thụ ma quái
Từ phía sau giá sách, một thân ảnh chậm rãi bước ra, hiện rõ trước mắt Đường Kỳ và Sally là một bà lão hiền từ, lưng còng, chống gậy, đeo kính. Một luồng khí tức hùng mạnh, tràn đầy sức sống, tỏa ra từ người bà. Đồng thời, còn có khí tức của một cường giả.
Đường Kỳ chăm chú nhìn những mảnh vỡ thông tin không ngừng tuôn trào trong đáy mắt. Chúng có phần tối nghĩa và khó hiểu, cho thấy năng lực đặc thù của hắn đã vận hành đến cực hạn. Nếu thực lực của hắn yếu hơn một chút, có lẽ sẽ lặp lại cảnh tượng khi gặp hai cường giả cấp nghề nghiệp "Sith" và "Holl" trước đây – không thể phân tích, chỉ thấy một mớ ký tự hỗn loạn. May mắn thay, Đường Kỳ của hiện tại đã không còn như trước.
Hình ảnh đặc biệt ấy vẫn dần dần hiện rõ. [Sinh vật siêu phàm: Thụ ma quái.] [Trạng thái: Bình thường.] [Mảnh vỡ thông tin một: Một ma quái sống sâu trong núi, có lẽ nhờ vào sự tích lũy năm tháng và sự xuất hiện của linh triều, nó đã thành công "thức tỉnh", tự mình thu được một loại siêu phàm chi lực từ chốn thần bí. Nó là một ma quái có thể sánh ngang cường giả cấp nghề nghiệp.] [Mảnh vỡ thông tin hai: Trong một sự cố ngoài ý muốn, nó từng xung đột với thủ lĩnh nữ vu Ais Emerala, nhưng sau đó đã hóa giải mâu thuẫn và trở thành một trong những đồng minh của tập đoàn nữ vu. Điều này giúp nó học được một số vu thuật ngoài năng lực huyết mạch của bản thân.] [Mảnh vỡ thông tin ba: Nó là fan hâm mộ của thủ lĩnh nữ vu, ừm, một fan hâm mộ truyện tranh trung thành.] ...
"Thật là xa xỉ!" Trong lòng Đường Kỳ, chỉ có duy nhất suy nghĩ ấy.
Hắn từng đoán rằng tập đoàn nữ vu sẽ phái đến người dẫn đường, có thể là một nữ giáo sư quyến rũ ẩn mình trong trường trung học Winston, hoặc một nữ vu Gypsy thần bí ẩn dật ở thị trấn nhỏ, dù không được như thế thì cũng phải là một nữ học đồ xinh đẹp. Tuyệt nhiên không ngờ tới, lại là một ma quái cấp "nghề nghiệp". Điều này, ngoài việc cho thấy sự xa xỉ của thủ lĩnh nữ vu, còn gián tiếp chứng minh sự hùng mạnh của tập đoàn nữ vu.
Rõ ràng là một ma quái, nhưng hình dáng bên ngoài lại là một bà lão hiền hậu. Lúc này, bà đang nhìn Đường Kỳ và Sally, trên mặt nở nụ cười khiến người ta cảm thấy như được tắm trong gió xuân. Trong tay bà, ngoài chiếc gậy chống ra, còn có một cây ma trượng trông giống như cành cây. Chỉ thấy bà nhẹ nhàng vung lên, giữa ánh sáng lay động, hai chiếc ghế đồng thời xuất hiện phía sau Đường Kỳ và Sally.
"Mời ngồi, nam phù thủy trẻ tuổi, cùng Nữ nhân vận mệnh của chúng ta." Nhận được ám hiệu từ Đường Kỳ, Sally mỉm cười với bà lão, rồi ngoan ngoãn ngồi xuống. Còn Đường Kỳ, thì đã sớm đặt mông ngồi phịch.
"Ong..." Hai người vừa ngồi xuống, lại thấy bà lão vung ma trượng, trên khoảng đất trống trước mặt, một chiếc bàn, ấm trà tinh xảo cùng tách trà, một loại trà sữa thơm lừng xông vào mũi, và vài đĩa điểm tâm nhỏ trông vô cùng mỹ vị bắt đầu xuất hiện. Toàn bộ như thể muốn mở một bữa tiệc trà.
Đường Kỳ không hề tỏ vẻ sốt ruột chút nào, không chút khách khí bưng tách trà sữa lên nhấm nháp, đồng thời cũng không bỏ qua những đĩa điểm tâm nhỏ. Sally vốn định nói gì đó, nhưng thấy hành động của Đường Kỳ, liền cũng làm theo. Trà sữa và điểm tâm vừa vào miệng, trên mặt Sally lập tức hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, đôi mắt cô bé lấp lánh, cứ như vừa được nếm thứ gì đó không thể tin nổi.
Điều kỳ lạ là, khi hai người ăn, "đồ ăn" vốn nên vơi dần lại như tự động bổ sung, mặc cho họ dùng bữa, vẫn không hề thấy một tách trà sữa nào vơi đi, hay một đĩa điểm tâm nào trống rỗng. Đồ ăn siêu phàm, kết hợp với ma pháp của nữ vu, trông thật ảo diệu. Bà lão thì vẫn giữ nguyên nụ cười hiền từ, mãn nguyện ngắm nhìn hai "tiểu gia hỏa".
Một cảnh tượng như vậy vẫn thường diễn ra trong rất nhiều gia đình bình thường. Cho đến khi một trong hai "tiểu gia hỏa" ấy, sau khi tự mình ăn xong, lại vô cùng vô phép rút ra một chiếc ba lô. Rồi từ bên trong chiếc ba lô đó, một cái lưỡi đỏ tươi "xoạt" một tiếng thò ra, quấn lấy rồi thu về, mặt bàn lập tức bị dọn sạch. Sau đó đồ ăn lại tự động bổ sung, cái lưỡi kia lại "xoạt" một tiếng thò ra, lần này còn phát ra tiếng chẹp miệng. Quá trình cứ thế lặp lại. Sau chừng vài lần, vẻ mặt hiền từ của bà lão hơi cứng lại, bà nhẹ nhàng chấm ma trượng một cái.
Ánh sáng lóe lên, chiếc bàn, trà sữa cùng điểm tâm, tất cả đều biến mất không còn tăm hơi, chỉ còn lại chiếc lưỡi đỏ tươi thất vọng cuộn vào không khí. Chưa kịp phát ra lời oán trách, dường như cảm nhận được khí tức nguy hiểm, kẻ tham ăn kia nhanh chóng thu lưỡi về, một lần nữa biến thành chiếc ba lô sang trọng nhưng vô cùng kín đáo.
Bà lão, vốn là thụ ma quái, đánh giá Đường Kỳ một lượt, nụ cười hiền từ lại lần nữa xuất hiện, bà nói: "Quả nhiên đúng như trong lời tiên tri, Nữ nhân vận mệnh có một người bảo hộ vô cùng đặc biệt. Xem ra bà già này chẳng cần phải làm gì, con có thể giúp tiểu cô nương đáng thương kia hoàn thành sứ mệnh rồi."
Bà lão vừa dứt lời, Đường Kỳ hơi ngạc nhiên. Làm sao vậy? Chẳng phải chỉ ăn một chút trà sữa điểm tâm của bà, tiện thể gói thêm một ít sao? Thế mà bà đã phủi tay bỏ gánh rồi ư?
Đường Kỳ đang định mở lời, nhưng đúng lúc này, bà lão bỗng nhiên chuyển sang thái độ nghiêm túc, giải quyết công việc. Bà lại một lần vung ma trượng, hai luồng ánh sáng đồng thời nhảy ra, rồi rơi vào tay Đường Kỳ và Sally. Đó rõ ràng là hai bình bí dược màu xanh biếc, tỏa ra những đốm huỳnh quang li ti.
Chưa kịp để Đường Kỳ dồn thần trí kiểm tra, bà lão đã dùng giọng nói dịu dàng giải thích: "Đây là bí dược biến hình bán thành phẩm, tuy không sánh bằng bí dược biến hình hoàn chỉnh, nhưng sau khi dùng, các con vẫn có thể đạt được sức mạnh tương tự loài quái vật biến hình, và có thể duy trì trong khoảng mười ngày."
"Đây là đối tượng mà các con sẽ hóa thân thành, một cặp anh em nương tựa vào nhau. Em gái vừa đi học, vừa làm nhân viên tạm thời ở chỗ ta, còn anh trai thì vừa mới từ chức công việc trước, cần ra ngoài tìm việc mới để kiếm tiền học phí đại học cho em gái."
"Ong..." Theo giọng nói của bà lão, trước mắt Đường Kỳ và Sally hiện ra một luồng u quang, bên trong là hình ảnh hết sức chân thực về ngoại hình và một chút bối cảnh của cặp anh em kia. Hiển nhiên, đây chính là thân phận mà tập đoàn nữ vu đã sắp đặt cho Đường Kỳ và Sally tại thị trấn Winston. Còn về cặp anh em thật sự, hẳn là đã bị thay đổi ký ức và được đưa rời khỏi thị trấn Winston.
Đường Kỳ nắm chặt bình bí dược bán thành phẩm trong tay, không lập tức xem xét "công thức" hay cất bí dược đi. Hắn chỉ lẳng lặng nhìn bà lão, chờ đợi nghe tiếp. Nếu đã là "người dẫn đường" của tập đoàn nữ vu, Đường Kỳ không tin bà ta lại không biết nội dung giao dịch này.
Chưa kể đến việc Đường Kỳ có định giúp Sally giải quyết cái gọi là lời nguyền này hay không. Nhưng với tư cách là "người đề xuất", lẽ nào tập đoàn nữ vu lại muốn Đường Kỳ và Sally tự mình đi giải quyết nguy hiểm, trong khi họ lại ẩn mình trong bóng tối? Chuyện tốt như vậy, hắn tuyệt đối không thể nào chấp thuận.
Dựa theo cuộc đối thoại với nữ vu Elena đã khuất, điều Đường Kỳ cần làm chỉ là hộ tống Sally đến thị trấn Winston. Người thực sự phải giúp Sally, giải trừ nguy cơ lời nguyền, lẽ ra phải là tập đoàn nữ vu Emerala. Bà lão thụ ma quái hoàn toàn đọc hiểu ý tứ trong ánh mắt hắn, bà thở dài, rồi nói: "Bởi vì lời nguyền, mười ba Thủy Tổ cùng hậu duệ đều không thể tới gần thị trấn Winston. Bà già này tuy có chút sức lực, nhưng trước khi ngày tiên đoán đến, làm gì cũng đều vô ích."
"Ngày tiên đoán?" Đường Kỳ nghe vậy, sắc mặt khẽ động, trong đầu hắn hồi tưởng lại lời tiên đoán mà vị thủ lĩnh nữ vu đời thứ nhất đã đưa ra trong manga, khi thiên thạch thần bí lần đầu tiên xẹt qua.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.