(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 98: Minh ước
Nhất định là Meteorite làm! Nhất định là Meteorite làm!
Lâm trưởng lão nhìn chằm chằm Luke trong phi thuyền hơi nước Kirov. Một trực giác mách bảo ông ta rằng vị thủ phụ của Đế quốc Kim Thuẫn này chắc chắn có liên quan đến vụ ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele lần này. Nếu không, một thiên sứ sao có lý do mưu hại một Đại Thiên Sứ được kính trọng? Làm sao có năng lực ám sát một Đại Thiên Sứ hùng mạnh như vậy?
Nhưng không có chứng cứ.
Cho dù có chứng cứ, e rằng cũng đã bị vùi lấp trong đống đổ nát của Khách sạn Ikkin rồi.
Lâm trưởng lão nhìn về phía tòa cao ốc đổ nát. Các pháp sư trong đội cứu viện đã khống chế được bụi bặm lan tràn. Hiện trường là một đống gạch đá đổ nát, chó săn lao vào đánh hơi tìm dấu vết người sống sót, Tinh linh và Titan hơi nước cẩn thận chuyển dọn các mảnh vỡ, đưa những người bị chôn vùi ra ngoài.
Vụ nổ này có thể nói đã dập tắt mọi hy vọng cứu vãn cục diện của Rừng Ngọc Lục Bảo. Không có một Đại Thiên Sứ đồng hành đến Long quốc, chỉ dựa vào văn minh Ikkin thì không đủ để khiến các Long Vương kiêu ngạo bất tuần kia nhượng bộ trong sự kiện Rừng Ngọc Lục Bảo.
Hơn nữa, một Đại Thiên Sứ chết trong tay thiên sứ, Thiên Không Thành chắc chắn sẽ sa vào việc truy xét sự kiện này, khẳng định không còn tinh lực phối hợp văn minh Ikkin hành động ở thế tục giới.
Giờ phút này, Lâm trưởng lão cảm thấy chiếc phi thuyền khổng lồ bên cạnh mình giống như một bàn tay lớn che phủ bầu trời Rừng Ngọc Lục Bảo. Hắn điều khiển tất cả, đùa giỡn toàn bộ thế lực trong lòng bàn tay mình.
“Các ngươi cũng hãy đi cứu viện, cố gắng tìm kiếm những thiên sứ may mắn sống sót, và tất cả manh mối liên quan đến vụ ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele!”
“Vâng, Lâm trưởng lão.”
Trừ hai người Ikkin đang dìu một thiên sứ, những người còn lại đều lao xuống phía đống đổ nát khách sạn.
Lâm trưởng lão cuối cùng liếc nhìn Meteorite trong phi thuyền Kirov, rồi xoay người bay về chi nhánh Ngân hàng Thế giới tại Vương Đình Ngọc Lục Bảo.
Trong phi thuyền, Luke nhìn những người Ikkin rời đi, rồi tiếp tục quan sát đống đổ nát của Khách sạn Ikkin.
Hắn không ngờ vụ ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele lại thành công đến vậy, có thể không cần cân nhắc đến phương án thất bại là vu oan cho Theresia.
Giờ đây, một Đại Thiên Sứ đã tử vong, thích khách lại là Thiên Sứ Thánh Tài, tương đương với việc bộc lộ mâu thuẫn nội bộ của Thiên Không Thành ra ngoài ánh sáng. Bất kể Hội nghị Đại Thiên Sứ có cân nhắc đến việc vụ ám sát này còn có ẩn tình khác hay không, việc một Thiên Sứ Thánh Tài dám ám sát Đại Thiên Sứ đã cho thấy Thánh Tài Sở hoàn toàn thoát khỏi sự kiểm soát của Hội nghị Đại Thiên Sứ.
Triệt tiêu Thánh Tài Sở đã trở thành vấn đề không thể tránh khỏi của Thiên Không Thành.
Trong thời gian ngắn, không cần bận tâm đến việc Thiên Không Thành can thiệp vào chuyện thế tục giới, bên Rừng Ngọc Lục Bảo này cũng không còn gì phải lo lắng.
Cùng với việc cứu viện Khách sạn Ikkin, tin tức về vụ ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele cũng nhanh chóng lan truyền.
Khi Quốc vương Trefoil biết được tin tức này, ông ta kinh hãi đến nỗi thật lâu không đứng dậy khỏi ngai vàng.
Hoạt động kháng nghị bên ngoài Khách sạn Ikkin vốn là do ông ta ngầm ra lệnh phái người đi. Giờ đây, Đại Thiên Sứ Herzeele lại bị ám sát bỏ mạng đúng lúc này, khiến Thiên Không Thành sẽ nghĩ thế nào?
Sau khi ra lệnh tích cực cứu viện các thiên sứ may mắn sống sót, Quốc vương Trefoil lập tức thông qua kênh đặc biệt thông báo Thao Thiết Vương của Long quốc, hy vọng sớm tái thiết quan hệ hai bên, để bầy rồng không gặp trở ngại khi tiến vào chiếm giữ Rừng Ngọc Lục Bảo.
Khi Hắc Long Valle dẫn theo một đoàn sứ giả Cự Long từ Long quốc đến, Luke đã lợi dụng thân phận Thao Thiết Vương, đại diện cho Long quốc đàm phán với Rừng Ngọc Lục Bảo.
Bởi vì vô cùng cần sự bảo vệ của Long quốc, Quốc vương Trefoil đã nhượng bộ rất nhiều trên nhiều phương diện, khiến cuộc đàm phán lần này thuận lợi và nhanh chóng đến không ngờ.
Long quốc đã giành được quyền xây tổ rồng tại Rừng Ngọc Lục Bảo, từ một vườn hoa ngũ sắc nay tăng lên thành năm địa điểm, trong đó có một nơi nằm gần vách núi của Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo.
Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ chịu toàn bộ chi phí đồn trú của Long quốc, và cũng phân chia ra các sân săn bắn để Cự Long săn mồi và vui chơi.
Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ thành lập một đội quân tuần tra thuộc Rồng. Thường ngày, họ phụ trách bảo vệ tổ rồng và sân săn bắn, đồng thời tham gia huấn luyện phối hợp cùng Cự Long để tác chiến hiệp đồng; khi chiến tranh nổ ra, quyền chỉ huy đội quân tuần tra thuộc Rồng sẽ được giao cho quân đội đồn trú của Long quốc, Vương Đình Ngọc Lục Bảo không được vượt quyền can thiệp.
Chi phí của đội quân tuần tra thuộc Rồng sẽ do Rừng Ngọc Lục Bảo chi trả.
Long quốc và Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ thành lập liên minh quân sự. Bất kỳ bên nào bị tấn công, sẽ coi như bên kia bị tấn công. Hai bên phải trong vòng một năm xây dựng một Bộ Tư lệnh Liên hợp quân sự tại Hồ Ngọc Lục Bảo. Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ chịu chi phí cho Bộ Tư lệnh Liên hợp quân sự của Tinh linh Rừng Cự Long, đồng thời Quốc vương Trefoil Jarrett Đệ Thập Thất sẽ đảm nhiệm Thường vụ Tư lệnh, còn Tổng tư lệnh sẽ do bên khác bổ nhiệm khi có chiến tranh.
Ngoài hợp tác quân sự, Long quốc sẽ cử một nhóm Cự Long có trình độ chuyên sâu về ma pháp đến Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo đảm nhiệm chức danh giáo sư thỉnh giảng. Ngoài việc nâng cao chất lượng giảng dạy và nghiên cứu ma pháp tại Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo, Cổ Long ngữ cũng sẽ trở thành một môn học quan trọng trong học viện.
...
Vô số điều khoản trong Hiệp ước Đồng minh Long quốc - Rừng Ngọc Lục Bảo đã được Thao Thiết Vương và Quốc vương Trefoil cùng ký kết và có hiệu lực.
Nhóm Cự Long đầu tiên đã tiến vào chiếm giữ vườn hoa ngũ sắc để xây tổ rồng, đánh dấu việc Cự Long sau khi rời khỏi Rừng Ngọc Lục Bảo ngàn năm trước, cuối cùng đã một lần nữa khiến tiếng rồng ngâm vang dội trên bầu trời rừng rậm.
Bầy rồng bay lượn, tiếng rồng ngâm không ngớt.
Trong số bầy rồng đến Rừng Ngọc Lục Bảo lần này, có một phần lớn Cự Long chính là những kẻ đã rút về Long quốc từ ngàn năm trước. Giờ đây, chúng đã trở lại, trở lại cố hương xưa, tiếng kêu của chúng ẩn chứa niềm vui khó nén trong lòng.
Phảng phất như Long quốc từng cực thịnh một thời cũng sắp trở lại!
Nghe bầy Cự Long vui vẻ bay về vườn hoa ngũ sắc, Quốc vương Trefoil vừa ký xong minh ước lòng tràn ngập cảm xúc lẫn lộn.
Bản thân ông ta vốn chỉ muốn mượn thế Long quốc, để đối kháng ba bên là Đế quốc Kim Thuẫn, người Ikkin và Thiên Không Thành, đồng thời cố gắng giữ vững tính độc lập tự chủ của mình.
Không ngờ cuối cùng lại ký một bản minh ước như thế này.
Ngoại trừ ranh giới cuối cùng là Rừng Ngọc Lục Bảo trên danh nghĩa không phụ thuộc vào Long quốc vẫn được giữ vững, thì giờ đây Rừng Ngọc Lục Bảo dường như đã bị đặt vào sự thống trị của Long quốc.
Nhưng biết làm sao bây giờ?
Quốc vương Trefoil để trợ thủ cất bản minh ước của mình, rồi nói với Luke, người đang mang thân phận Thao Thiết Vương: “Thao Thiết Vương, trong minh ước không đề cập đến vị Cổ Long Vương nào sẽ đại diện cho Long quốc tiến vào chiếm giữ Rừng Ngọc Lục Bảo, không biết có phải là ngài không?”
Luke cầm bản minh ước của mình ném ra ngoài cửa sổ. Tờ giấy xoay tròn và bay lượn trong không trung, rồi một luồng sáng bao quanh, siết chặt nó từng vòng, cuối cùng niêm phong bằng một ấn ký ma pháp. Một con Bạch Long từ trên không trung hạ xuống, dùng long trảo nắm chặt bản minh ước, lại cất một tiếng rồng ngâm rồi vỗ cánh bay vút lên trời.
Chờ Bạch Long khuất bóng, Luke mới xoay người nói với Quốc vương Trefoil: “Ta đến Vương Đình Ngọc Lục Bảo chỉ đơn thuần là do Nữ Hoàng Cloudless Sky ủy thác, giúp các ngươi giải quyết phiền toái từ Tộc Săn Đầu. Việc tái thiết quan hệ với Rừng Ngọc Lục Bảo là một thu hoạch không ngờ. Giờ đây, toàn bộ Long quốc vẫn chưa hề chuẩn bị tâm lý để quay về Rừng Ngọc Lục Bảo. Bầy rồng tiến vào chiếm giữ vườn hoa ngũ sắc lần này là được thiết lập trong tình huống rất vội vàng.”
Ta đoán chừng phần lớn Long Vương cũng còn chưa biết chuyện này.
Vì vậy, việc cử vị Cổ Long nào đến Rừng Ngọc Lục Bảo còn cần các Long Vương tụ họp lại để thảo luận thêm.
Bất quá, chắc chắn không phải ta, ta và Hoàng Kim Long Vương Tyron vẫn còn có chuyện quan trọng phải làm tại Thành Saren thuộc Đế quốc Kim Thuẫn.
Nghe thấy không phải Thao Thiết Vương tiến vào chiếm giữ Vương Đình Ngọc Lục Bảo, Quốc vương Trefoil không khỏi có chút thất vọng.
Qua thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, Quốc vương Trefoil có thể cảm nhận được vị Cổ Long này là một kẻ rất có năng lực và thủ đoạn. Không phải ai cũng có thể tùy tiện tối đa hóa lợi ích cho bản thân trong một sự kiện bất ngờ như vậy. Nếu Rừng Ngọc Lục Bảo đã quyết định quy phục Long quốc, Long quốc phái một Cổ Long thông minh và giàu kiến thức đến thì mới có lợi cho Rừng Ngọc Lục Bảo.
“Vậy thì thật đáng tiếc!” Quốc vương Trefoil bất đắc dĩ chuyển sang chuyện khác: “Xin hỏi ngài có hiểu biết gì về vụ ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele lần này không?”
Luke đáp: “Long quốc đến nay vẫn chưa có đồng chủ, đó là vấn đề còn tồn đọng từ sau cuộc chiến tranh cổ đại. Thiên Không Thành cũng có vấn đề tương tự. Các Thiên Sứ Thánh Tài trong Thánh Tài Sở đều là những phần tử rất cực đoan, có địch ý sâu sắc với Long quốc, Địa Ngục và Tộc Ám Ảnh, thậm chí còn hoài niệm cuộc chiến tranh hoàn toàn vô nghĩa đó.
Còn một bộ phận Đại Thiên Sứ đứng đầu là Đại Thiên Sứ Trưởng thì vẫn luôn muốn giải phóng tư tưởng mà người Ikkin đã áp đặt lên các thiên sứ, điều này trái ngược với lý niệm của các Đại Thiên Sứ đứng đầu là Thanh Gươm Thề Ước và Thánh Tài Sở. Đại Thiên Sứ Herzeele tuy không đồng tình với chủ trương của Đại Thiên Sứ Trưởng, nhưng lại càng thấy Thánh Tài Sở không nên thoát khỏi sự kiểm soát của Hội nghị Đại Thiên Sứ. Đại Thiên Sứ Herzeele có tính khí nóng nảy, không chỉ một lần gọi Thanh Gươm Thề Ước là dị đoan.
Lần này Đại Thiên Sứ Herzeele bị ám sát chắc chắn sẽ dẫn đến cuộc đối đầu lớn giữa các mâu thuẫn nội bộ của Thiên Không Thành.”
Nghe Thao Thiết Vương giải thích xong, Quốc vương Trefoil không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dù đã ký minh ước với Long quốc, nhưng nếu Thiên Không Thành tấn công Rừng Ngọc Lục Bảo, chiến trường vẫn sẽ là nơi này.
Xem ra Thiên Không Thành trong thời gian ngắn sẽ không vì chuyện này mà giận lây Rừng Ngọc Lục Bảo.
Luke suy nghĩ rất nghiêm túc: “Thiên Không Thành chắc chắn sẽ phái thiên sứ đến điều tra chuyện này. Quá trình điều tra cũng là chiến trường để Hội nghị Đại Thiên Sứ và Thánh Tài Sở đối đầu. Nếu Rừng Ngọc Lục Bảo không tham gia vụ ám sát lần này, cũng không cần gây thêm chuyện phức tạp. Thiên sứ nào tìm gây rắc rối thì cứ để Cự Long đồn trú tại Vương Đình Ngọc Lục Bảo xử lý là được.”
Quốc vương Trefoil lập tức nói: “Rừng Ngọc Lục Bảo dĩ nhiên không tham gia. Ta đã hỏi Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo, sau khi họ bắt được Thiên Sứ Xiphos vẫn giam giữ, không hề dùng bất kỳ hình phạt nào với hắn. Việc Xiphos chạy thoát cũng là do học viện cố ý thả, bởi vì không muốn đắc tội Thiên Không Thành. Ai cũng không thể ngờ, Thiên Sứ Xiphos lại ám sát Đại Thiên Sứ Herzeele.”
“Đúng vậy, ai cũng không nghĩ đến.” Luke cảm khái nói: “Nếu Rừng Ngọc Lục Bảo không tham gia, Long quốc cũng sẽ không cho phép Thiên Không Thành vì chuyện này mà gây rối ở Rừng Ngọc Lục Bảo.
Bất quá, đội quân tuần tra thuộc Rồng và Bộ Tư lệnh Liên hợp quân sự của Tinh linh Rừng Cự Long phải nhanh chóng được xây dựng. Chiến tranh chắc chắn sẽ bùng nổ giữa Đế quốc Kim Thuẫn và người Ikkin. Cự Long phải học cách tác chiến với văn minh nhân loại, Tinh linh Rừng cũng phải học cách tác chiến với văn minh cổ đại.”
Quốc vương Trefoil ưu sầu hỏi: “Ngài cho rằng chiến tranh toàn diện thật sự sẽ bùng nổ sao?”
“Chiến tranh cổ đại là do người Ikkin muốn thay đổi trật tự thế giới. Giờ đây, Đế quốc Kim Thuẫn và người Ikkin đều nắm giữ vật có thể định nghĩa lại trật tự thế giới. Kỹ thuật Ma Đạo không chỉ được Đế quốc Kim Thuẫn khai thác, người Ikkin cũng đang tái cấu trúc hệ thống Ma Đạo của họ. Cả hai đều có những ưu thế riêng, ta cũng không thể xác định bên nào sẽ mạnh hơn. Chỉ có thể khẳng định, tương lai thế giới thuộc về văn minh Ma Đạo.”
Quốc vương Trefoil đồng tình nói: “Bá phụ Vidal của ta cũng từng nói lời tương tự, đáng tiếc ông ấy không thể tiếp tục dẫn dắt Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo nữa.”
Luke cũng cảm thán nói: “Viện trưởng Vidal là một học giả đáng kính. Ma Đạo học là phái sinh của Luyện Kim học, Luyện Kim học là phái sinh của Ma Pháp học. Hoặc có lẽ, việc Cự Long tiến vào chiếm giữ Học viện Huyễn Mộng Ngọc Lục Bảo có thể nâng cao kỹ thuật Ma Đạo của Rừng Ngọc Lục Bảo.
Giờ đây, Rừng Ngọc Lục Bảo có vị thế vô cùng tốt, vừa có thể hợp tác với Đế quốc Kim Thuẫn, lại vừa có thể hợp tác với người Ikkin. Nếu tận dụng tốt cơ hội này, Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ trở thành một thế lực không thể coi thường trong thế giới tương lai.”
“Ta chỉ hy vọng có thể giống như ông nội của ta, dẫn dắt Tinh linh Rừng vượt qua cuộc chiến tranh không rõ kết cục này.”
“Ông nội ngươi có Cự Long bên cạnh, giờ đây ngươi cũng vậy!”
Sau khi hoàn thành minh ước với Long quốc, Quốc vương Trefoil lập tức triển khai đàm phán với Ngân hàng Thế giới.
Cầm bản minh ước với Long quốc trong tay, lắng nghe tiếng rồng ngâm trên bầu trời, Quốc vương Trefoil đối mặt với người Ikkin bằng một thái độ rất cứng rắn.
Rừng Ngọc Lục Bảo muốn làm ăn với ai thì làm ăn với người đó. “Thực thể tự do mậu dịch” của Đế quốc Kim Thuẫn chỉ là một tổ chức thương mại thuần túy, Ngân hàng Thế giới không có tư cách quy định Rừng Ngọc Lục Bảo phải giao dịch với ai!
Người Ikkin không chỉ mất đi tiên cơ viện trợ khi Rừng Ngọc Lục Bảo gặp nạn với Tộc Săn Đầu, mà giờ đây thiên sứ đã rời đi, Cự Long lại tiến vào, càng khiến họ không còn tự tin uy hiếp Rừng Ngọc Lục Bảo. Điều Lâm trưởng lão có thể làm là tìm cách xoa dịu Rừng Ngọc Lục Bảo, tránh khỏi việc áp đặt chế tài khiến Tinh linh Rừng hoàn toàn bị đẩy lên cỗ xe chiến tranh của Đế quốc Kim Thuẫn.
Chờ khi một lần nữa nắm rõ cục diện của các bên, sẽ tiến hành phản công.
Dù sao, bất kỳ hiệp nghị nào cũng chỉ là một tờ giấy, có thực lực thì có thể xé bỏ bất cứ lúc nào.
Cuộc đàm phán giữa Rừng Ngọc Lục Bảo và người Ikkin cũng rất thuận lợi.
Rừng Ngọc Lục Bảo chính thức gia nhập “Liên minh Quốc tế”. Tuy nhiên, Rừng Ngọc Lục Bảo chỉ chấp nhận các nghĩa vụ và quyền lợi thương mại của liên minh, không tham gia vào việc phong tỏa kinh tế hay chế tài đối với bất kỳ quốc gia hay khu vực nào.
Ngân hàng Thế giới đã cung cấp cho Rừng Ngọc Lục Bảo một khoản vay với lãi suất thấp, dùng để tái thiết Rừng Ngọc Lục Bảo.
Ngân hàng Thế giới và Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ triển khai hợp tác sâu rộng trong nhiều lĩnh vực như luyện kim, đóng tàu, kỹ thuật Ma Đạo, máy hơi nước, v.v.
Rừng Ngọc Lục Bảo sẽ hỗ trợ Ngân hàng Thế giới xây dựng lại Khách sạn Ikkin, để tòa nhà cao chót vót này trở thành kiến trúc mang tính biểu tượng của Vương Đình Ngọc Lục Bảo.
...
Lâm trưởng lão cầm bản hiệp nghị đã ký với Quốc vương Trefoil rời khỏi Vương Đình Ngọc Lục Bảo, lặng lẽ ra đi hệt như lúc họ đến.
Long quốc, người Ikkin, thiên sứ, tất cả đều đã xong việc và rời đi.
Chỉ còn lại Đế quốc Kim Thuẫn.
Sở dĩ đặt Đế quốc Kim Thuẫn sau người Ikkin, là bởi vì Quốc vương Trefoil vẫn chưa nghĩ ra nên nói chuyện với Thủ phụ Meteorite của đế quốc như thế nào.
Lần này Rừng Ngọc Lục Bảo gặp nạn với Tộc Săn Đầu, ân tình mà Đế quốc Kim Thuẫn dành cho Tinh linh Rừng quả thực quá lớn. Viện trợ vật liệu không ngừng nghỉ; Titan hơi nước không chỉ hỗ trợ đánh lui cuộc tấn công của Tộc Săn Đầu, mà giờ đây còn đang giúp dọn dẹp thành phố.
Còn có Thủ phụ Meteorite, vị chính trị gia mà chỉ nghe tên thôi cũng đủ khiến người ta cảm nhận được áp lực, khiến Quốc vương Trefoil cảm thấy có chút bất lực khi đối diện với Meteorite.
Hắn đã dọn dẹp các thế lực nội bộ đế quốc một cách ngăn nắp; đã đánh đuổi liên quân xâm lược Quận Yat ra khỏi biên giới quốc gia; đã xây dựng Thành Sóng Cuộn trở thành thành phố giàu có nhất, sôi động nhất thế giới; giờ đây, hắn lại dẫn dắt đế quốc thách thức một nền văn minh cổ đại, mà vẫn khiến các bên trên thế giới không hề cảm thấy hắn là kẻ không biết tự lượng sức mình.
Ta nên dùng tư thế nào để nói chuyện với hắn đây?
Quốc vương Trefoil ở trong cung điện của mình, nhìn chiếc phi thuyền hơi nước Kirov lơ lửng trên bầu trời thành phố. Thủ phụ Meteorite của đế quốc ở ngay trong đó, trừ lúc giao chiến với Tộc Săn Đầu thì ông ta có xuất hiện, còn lại vẫn luôn ở bên trong.
Mặc cho các bên đang hoạt động.
Dường như tất cả đều nằm trong lòng bàn tay hắn!
Quốc vương Trefoil không khỏi rùng mình trong lòng.
“Mời Quyền Viện trưởng Macatina đến phi thuyền hơi nước Kirov của Đế quốc Kim Thuẫn, thay ta bày tỏ ý muốn được lên phi thuyền của Thủ phụ Meteorite...”
Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.