Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 52: Ta tin chắc

Đại sảnh khách sạn Ikkin mang đậm phong cách nhất quán của người Ikkin, số lượng lớn đồ trang sức bằng vàng càng khiến sảnh lớn vốn đã tráng lệ này thêm phần quý phái, lộng lẫy. Những pho tượng khổng lồ và khung đèn chùm thông suốt từ trên xuống dưới khiến bất cứ ai bước vào đại sảnh đều cảm thấy mình thật nhỏ bé.

Tin tức về việc Thủ phụ Nội các Đế quốc GoldenShield, Meteorite, sắp đến đã lan truyền. Một lượng lớn các chính khách, quyền quý và phóng viên từ khắp các quốc gia đã tập trung trong đại sảnh khách sạn, chờ đón nhân vật có tầm ảnh hưởng đến vận mệnh thế giới này.

Tất nhiên, những quốc gia nhỏ và vừa là những người nhiệt tình chào đón Thủ phụ Meteorite nhất.

Các cường quốc và những quốc gia tự nhận mình là cường quốc thì vẫn giữ thái độ khách sáo, chỉ phái các nhân viên tình báo đi thu thập tin tức khắp nơi.

Các quốc gia nhỏ và vừa không bận tâm đến chuyện địa vị, ngược lại, do diện tích quốc thổ hạn chế dẫn đến thiếu hụt tài nguyên, họ càng phụ thuộc vào nguồn nhiên liệu trong tay Đế quốc GoldenShield. Hơn nữa, hạm đội vừa xuất hiện trên biển cũng khiến họ mong muốn kết giao với Thủ phụ Meteorite, để tìm một chỗ dựa trên biển sau này.

Ít nhất cũng phải làm quen mặt, nếu có thể nói chuyện vài câu thì càng tốt.

Nếu có thể hẹn Thủ phụ Meteorite một buổi gặp mặt ngắn ngủi để nói chuyện, đó chắc chắn là một thắng lợi ngoại giao trọng đại.

Cửa chính khách sạn mở ra, đại sảnh vốn đang ồn ào lập tức im phăng phắc, tất cả mọi người đồng loạt nhìn ra phía ngoài.

Bởi vì chuyến thăm Golden Valle lần này của Meteorite là do người Ikkin mời, nên họ đã dành cho ông ấy sự tiếp đón trọng thị. Các chiến binh Ikkin khoác giáp vàng chỉnh tề bước vào từ bên ngoài, chia thành hai hàng, sau đó xoay người lùi lại đứng đối diện nhau, tạo thành một hành lang ở giữa.

Một tấm thảm đỏ tự động trải ra, ban nhạc khách sạn tấu lên khúc nhạc đón khách.

Tiếp theo, các kỵ sĩ Hoàng gia Đế quốc GoldenShield trong bộ giáp toàn thân lộng lẫy bước vào từ ngoài cửa. Kỵ sĩ Hoàng gia là đại diện cho Hoàng tộc GoldenShield, ngoài việc huấn luyện kỹ năng chiến đấu, họ còn dành rất nhiều thời gian để rèn luyện phong thái. Vì vậy, khi các kỵ sĩ Hoàng gia xếp hàng tiến vào, khí thế của họ càng thêm oai vệ, dũng mãnh hơn so với người Ikkin ban nãy; tiếng ủng kim loại giẫm trên sàn đá cẩm thạch vang lên đều tăm tắp, tiếng giáp trụ cọ xát cũng vang vọng liên hồi, mang theo cảm giác áp bức cực mạnh.

Các kỵ sĩ Hoàng gia đến vị trí của mình, sau đó xoay người lùi lại, xen vào giữa các chiến binh Ikkin.

Đội trưởng kỵ sĩ Hoàng gia ở cuối hàng rút kiếm, cao giọng hô: "Ngự Tiền Nội các Thủ tịch Phụ chính Đại thần, Đại thần Năng lượng Đế quốc, Quân đoàn trưởng Quân đoàn Thủ vệ Thành Saren, Tổng đốc Thành Sóng Cuộn, Sóng Dữ Hầu tước Meteorite ��ã đến!"

Toàn bộ kỵ sĩ Hoàng gia chỉnh tề rút kiếm, mũi kiếm hướng thẳng lên trời, đứng nghiêm trước ngực.

Đội trưởng kỵ sĩ Hoàng gia bước sang một bên, để lộ Luke đang đứng ngoài cửa.

Luke mặc lễ phục quý tộc Đế quốc, đeo huy hiệu Thủ phụ Đế quốc, khoác dải lụa Tổng đốc, bên hông đeo thanh kiếm chỉ huy của Quân đoàn trưởng, sải bước trên thảm đỏ tiến vào đại sảnh.

Đội trưởng kỵ sĩ Hoàng gia cầm kiếm đi theo bên cạnh, tượng trưng cho uy nghi của ngai vàng Đế quốc.

Tiếp theo là các quan viên tháp tùng, đoàn cố vấn của Thủ phụ, sĩ quan phụ tá, tùy tùng, người hầu...

Bước vào đại sảnh, Luke đi rất chậm, gần như mỗi bước đều dừng lại để bắt tay và trò chuyện với những người chào đón ở hai bên. Khi biết đối phương là yếu nhân từ một quốc gia nhỏ, ông còn thân thiết trò chuyện thêm vài câu.

Lúc này, kinh nghiệm từng phiêu lưu khắp thế giới của Luke đã phát huy tác dụng. Chỉ cần đối phương nói ra quốc gia của mình, dù nhỏ bé hay bình thường đến mấy, Luke cũng có thể thuận miệng kể ra những thành phố quan trọng và đặc sản của quốc gia đó. Sau đó, ông sẽ hết lòng ca ngợi những nét đặc sắc của đất nước ấy, khiến mỗi người đều cảm thấy như được tắm trong gió xuân ấm áp, tự hào vì quốc gia mình lại được Đế quốc GoldenShield coi trọng đến vậy.

Đoạn thảm đỏ ngắn ngủi, Luke vừa đi vừa bắt tay và trò chuyện. Đến cuối thảm, các thuộc hạ đã dựng sẵn một bục diễn thuyết, năm chiếc micro đã được nối vào trước bục.

Luke bước lên bục diễn thuyết, những người đang tụ tập trong đại sảnh tự động di chuyển đến trước bục.

"Thưa quý vị, các vị khách quý, buổi chiều tốt lành..." Luke gật đầu chào ba hướng, rồi nói tiếp: "Lần này, với tư cách Thủ phụ Đại thần Đế quốc GoldenShield, tôi nhận lời mời của người Ikkin đến thăm Golden Valle, không ngờ lại có thể gặp gỡ bạn bè từ khắp nơi trên thế giới tại đây.

Tôi tin rằng với sự hội tụ của nhiều nguyên thủ quốc gia trên thế giới như vậy, nơi đây chắc chắn sẽ trở thành một sự kiện trọng đại. Từ sâu thẳm trái tim, tôi cũng hy vọng những sự kiện như thế có thể được tổ chức thường xuyên hơn, mọi người ngồi lại cùng nhau trò chuyện, mâu thuẫn sẽ tan biến, hợp tác sẽ đến.

Cũng như chuyến thăm Golden Valle lần này của tôi, mang theo đầy đủ thành ý, tìm kiếm sự hợp tác toàn diện trên phạm vi toàn cầu giữa Đế quốc GoldenShield và Ngân hàng Thế giới."

Tiếng vỗ tay vang dội!

Một phóng viên giơ tay cao giọng hỏi: "Thủ phụ Meteorite, xin hỏi vì sao không thấy Nữ hoàng Cloudless Sky bệ hạ? Nữ hoàng bệ hạ không phải đã đến đây cùng ngài sao?"

Luke mỉm cười đáp: "Nữ hoàng Cloudless Sky bệ hạ là một học giả, việc trở thành Nữ vương Ánh Trăng giống như một công việc kiêm nhiệm. Nữ vương bệ hạ không giỏi ứng phó với những trường hợp như thế này, và tôi, với tư cách kiêm nhiệm Thủ phụ Vương đình Ánh Trăng, xin thay mặt Nữ vương bệ hạ gửi lời xin lỗi đến quý vị."

Câu trả lời hoàn hảo của Luke lại nhận được một tràng vỗ tay vang dội.

Rất nhanh, lại có người hỏi: "Thủ phụ Meteorite! Kể từ khi Đế quốc GoldenShield giành được quyền khai thác khoáng sản Hỏa Tinh của Long Quốc, Đế quốc GoldenShield đã có khả năng chi phối giá cả trên thị trường nhiên liệu thế giới. Gần đây, Đế quốc GoldenShield khuyến khích sử dụng đồng Mark Đế quốc trong giao dịch nhiên liệu, trong khi chúng ta đều biết Kim Khoán là đồng tiền được sử dụng rộng rãi trong thương mại quốc tế.

Phải chăng chính sách tiền tệ liên quan đến nhiên liệu này của Đế quốc GoldenShield có ý định dùng đồng Mark Đế quốc thay thế vị thế quốc tế của Kim Khoán?"

Câu hỏi này vô cùng sắc bén, dường như đã công khai ý đồ của việc người Ikkin mời Thủ phụ Meteorite đến thăm Golden Valle.

Tất cả mọi người im lặng nhìn về phía Luke, dường như sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.

Luke không lảng tránh, nói: "Trước khi trả lời câu hỏi này, tôi phải dành cho anh một lời khuyên chân thành: đừng lúc nào cũng muốn tạo ra một tin tức lớn. Việc tạo ra khủng hoảng quốc tế, gây ra mâu thuẫn thế giới có thể mang lại danh tiếng cho anh, nhưng sẽ mang đến tai họa cho tất cả những người yêu chuộng hòa bình.

Đế quốc GoldenShield từ trước đến nay chưa từng có ý định thách thức địa vị của Kim Khoán trong thương mại quốc tế; trong các lĩnh vực giao dịch khác, Đế quốc vẫn tích cực sử dụng Kim Khoán làm đồng tiền thanh toán. Sở dĩ khuyến khích các quốc gia sử dụng đồng Mark Đế quốc trên thị trường nhiên liệu, chủ yếu là vì... trữ lượng khoáng sản Hỏa Tinh của Long Quốc thực sự quá lớn.

Khi tôi đảm nhiệm chức Đại thần Năng lượng Đế quốc, tôi đã phát hiện một nguy cơ tiềm ẩn. Nếu Đế quốc bán ra toàn bộ khoáng sản Hỏa Tinh ra nước ngoài bằng Kim Khoán, chẳng bao lâu nữa, lượng dự trữ Kim Khoán của Đế quốc sẽ nhanh chóng tích lũy đến một mức nguy hiểm.

Số tài sản này nếu giữ trong quốc khố sẽ là một sự lãng phí lớn; còn nếu đổ số Kim Khoán này vào thị trường nội địa của Đế quốc, nó sẽ trực tiếp tác động mạnh đến hệ thống tiền tệ Mark Đế quốc vừa mới thành lập.

Vì vậy, việc Đế quốc GoldenShield khuyến khích sử dụng đồng Mark Đế quốc trong giao dịch nhiên liệu chỉ là một biện pháp tự bảo vệ, nhằm duy trì sự cân bằng thu chi Kim Khoán của Đế quốc, giữ cho lư��ng dự trữ Kim Khoán ở một mức lành mạnh."

Nghe lời giải thích của Meteorite, các thính giả đều chợt hiểu ra.

Những quốc gia đã hoàn thành cải cách tiền tệ đều biết rằng, việc nắm giữ Kim Khoán không phải càng nhiều càng tốt. Kim Khoán nằm im trong quốc khố là tiền chết, chỉ khi có vào có ra mới có thể tạo ra giá trị gia tăng trong chu trình thương mại.

Meteorite đã tiết lộ rằng nguồn nhiên liệu trong tay Đế quốc GoldenShield vô cùng dồi dào, nhiều đến mức sẽ tạo ra thặng dư thương mại khổng lồ. Nếu tất cả đều được thanh toán bằng Kim Khoán, sẽ chỉ dẫn đến việc tích trữ quá nhiều Kim Khoán.

Các chính khách của những quốc gia khác hiểu rõ điều này, và càng thêm ao ước, ghen tị.

Tiếng vỗ tay dành cho Thủ phụ Meteorite lại vang lên.

Đối với các quốc gia này mà nói, việc giao dịch nhiên liệu không sử dụng Kim Khoán không có lợi hại gì quá lớn với họ. Ngược lại, Đế quốc GoldenShield với lãnh thổ rộng lớn, dân số đông đảo, là một thị trường rất lớn; sau này, chỉ cần tăng cường giao thương với Đế quốc GoldenShield để kiếm đồng Mark Đế quốc là được.

Trong chính sách tiền tệ nhiên liệu của Đế quốc GoldenShield, đối tượng thực sự bị ảnh hưởng chỉ có Ngân hàng Thế giới.

Không biết lời giải thích của Meteorite có được người Ikkin công nhận hay không?

Tiếp theo, các phóng viên không ngừng đặt câu hỏi, Luke đều lần lượt đáp lại, thể hiện một Đế quốc GoldenShield tránh xa tranh chấp, yêu chuộng hòa bình trước mặt các quốc gia trên thế giới.

Lúc này, ẩn mình trong đám đông là Hercugin cùng các đặc công Hang Băng mà hắn mang theo. Họ ngụy trang thành phóng viên để ghi chép lại lời nói của Meteorite và những chi tiết khác tại hiện trường.

Đột nhiên, một đặc công kinh ngạc nói: "Tổng trưởng... À không, Đại nhân Hercugin! Ngài có nhận ra rằng Meteorite có chút giống... Kỹ sư hơi nước Luke đã qua đời không?"

Luke đã ngụy trang một chút khi ở phương Đông, nếu ai đó đồng thời nhìn thấy hai dáng vẻ của ông, sẽ cảm thấy họ có vài phần tương đồng.

Hercugin làm bộ như cẩn thận quan sát Meteorite, rồi nói: "Nếu ngươi không nhắc, ta thật sự không nhận ra. Meteorite quả thực có vài điểm tương đồng với Kỹ sư hơi nước Luke, cũng có mái tóc đen. Chẳng qua Kỹ sư hơi nước Luke có khuôn mặt gầy hơn một chút, còn khóe mắt của Meteorite thì lộ rõ hơn.

Khốn kiếp! Đừng có đặt sự chú ý vào những chuyện không quan trọng. Khi ta rời khỏi Hang Băng, các ngươi chỉ làm những chuyện như thế này sao?

Mau, hỏi xem Meteorite có cái nhìn thế nào về cuộc chiến tranh với Liên Quận Yat. Những người khác hãy chú ý lắng nghe, nếu ai có thể phân tích ra thông tin tình báo quan trọng, ta sẽ tự bỏ tiền mời các ngươi một bữa tiệc lớn!"

Nghe thấy cựu Tổng trưởng muốn mời khách, các đặc công ai nấy đều tinh thần phấn chấn, cầm bút chăm chú ghi chép vào quyển sổ nhỏ của mình.

"Cuộc chiến tranh với Liên Quận Yat..." Nghe thấy câu hỏi này, Luke không khỏi thở dài một hơi: "Đây là một cuộc chiến tranh xâm lược, cho dù Liên Quận Yat lấy cớ mang lại tự do cho người dân Đế quốc GoldenShield để phát động chiến tranh, thì bản chất xâm lược của nó vẫn không thay đổi.

Tôi biết trong số các vị có người của Liên Quận Yat, Chủ tịch Quốc hội Liên Quận Yat, Botero Veitch, cũng đang ở trong khách sạn này.

Với tư cách Thủ phụ Đế quốc GoldenShield, tôi thúc giục Liên Quận Yat lập tức ngừng mọi hành động quân sự chống lại Đế quốc GoldenShield, một lần nữa khởi động đàm phán ngừng bắn, nỗ lực để chiến tranh sớm được giải quyết một cách hòa bình. Để công dân hai nước ít đổ máu hơn, để cha mẹ không còn mất đi con trai, để vợ không còn mất đi chồng, để con cái có thể thấy cha bình an trở về nhà.

Tại đây, tôi hy vọng tất cả các quốc gia có trách nhiệm, yêu chuộng hòa bình trên thế giới hãy tích cực phát huy sức ảnh hưởng của mình trên trường quốc tế, thúc đẩy hòa bình sớm ngày đến.

Chúng ta hiện đang sống trong một kỷ nguyên phát triển chưa từng có, thế giới chưa bao giờ phồn vinh như ngày hôm nay. Với tư cách là một thành viên trong đó, tôi cảm thấy vô cùng tự hào và vinh dự, nguyện ý cống hiến sức lực của mình để kiến tạo nên nền văn minh rạng rỡ này cho nhân loại.

Tôi tin chắc rằng phát triển là động lực thúc đẩy văn minh tiến bộ, còn chiến tranh và hỗn loạn là rào cản lớn nhất đối với sự phát triển.

Tôi tin chắc rằng tất cả các quốc gia trên thế giới đều yêu chuộng hòa bình, chỉ có hòa bình mới có thể mang lại ổn định, và chỉ có ổn định mới có phồn vinh.

Tôi tin chắc rằng đa số người dân bình thường không quan tâm đến thể chế chính trị của quốc gia mình là gì, không quan tâm đến những lời nói gọi là tự do hay không tự do, điều họ quan tâm nhất là bản thân có được ăn no mặc ấm hay không, con cháu của mình có được tiếp nhận nền giáo dục tốt đẹp hay không.

Cuộc chiến tranh do Liên Quận Yat phát động không hề có tính chính nghĩa, thậm chí còn đi ngược lại với xu thế phát triển chủ lưu của thế giới.

Nếu Liên Quận Yat, đặc biệt là những ông trùm kia không kịp thời dừng cương trước bờ vực... Các ngươi cuối cùng rồi sẽ phải đối mặt với sự phán xét của thời đại!"

Trong đại sảnh khách sạn Ikkin bùng lên những tràng vỗ tay nhiệt liệt.

Các quốc gia vừa và nhỏ không thể chịu đựng được sự biến động lớn, một tiếng thở dài của cường quốc cũng có thể là một trận sóng thần đối với những quốc gia yếu kém. Cuộc chiến giữa Đế quốc GoldenShield và Liên Quận Yat đã kéo dài hơn một năm, chiến tranh không chỉ là đối đầu trên chiến trường mà trên trường quốc tế hai nước cũng tung ra đủ loại chiêu trò đối phó lẫn nhau, khiến các quốc gia bị liên lụy chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay.

Ba "lời tin chắc" của Thủ phụ Meteorite thuộc Đế quốc GoldenShield đã nói lên tiếng lòng của đa số quốc gia, đặc biệt khi cuộc chiến giữa hai nước đã có dấu hiệu lan rộng, khiến các nước đều lo sợ bị vạ lây.

Meteorite, với tư cách là một trong những nhân vật cốt lõi của Đế quốc GoldenShield, lần tuyên bố thái độ này của ông hoàn toàn có thể đại diện cho thái độ của Đế quốc GoldenShield.

Ngừng chiến, hòa bình, phát triển, mọi người cùng nhau hưởng lợi từ thời đại.

Còn về tự do hay không tự do...

Ngươi có tự do đến mấy, liệu có tự do bằng người dân Thành Sóng Cuộn của ta không?

Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Luke tuyên bố phần hỏi đáp kết thúc, bày tỏ r��ng ông đã ngồi thuyền một thời gian dài và cần được nghỉ ngơi.

Những người trong đại sảnh lại dùng tiếng vỗ tay để tiễn đưa ông.

Chuyến thăm Golden Valle lần này của Luke có màn mở đầu có thể nói là hoàn hảo. Sau khi nghe bài diễn thuyết của ông, đa số các yếu nhân đều cảm thấy Đế quốc GoldenShield thể hiện được khí phách của một cường quốc, hoàn toàn không vì sức mạnh quốc gia hùng mạnh mà xem thường các nước nhỏ.

Đồng thời, sau khi chứng kiến sức mạnh hộ tống của hạm đội viễn dương Hoàng gia Đế quốc GoldenShield, các quốc gia đã có nhận thức trực quan nhất về thực lực của Đế quốc GoldenShield. Nếu Đế quốc GoldenShield sẵn lòng cùng nhau đưa họ trở nên mạnh mẽ và giàu có, thì quốc gia mình chẳng phải sẽ cất cánh ngay tại chỗ sao!

Do đó, các quốc gia bắt đầu cảm thấy bài xích Liên Quận Yat, kẻ đã phát động chiến tranh gây ra hỗn loạn, và nhao nhao cân nhắc làm thế nào để giao hảo với Đế quốc GoldenShield từ hướng này.

Một số người lập tức hành động.

Thư ký Kalina của Luke nhận các văn kiện thỉnh cầu được diện kiến đến mức mỏi tay.

Trong phòng của Luke, Ban đã đợi sẵn từ sớm.

Phòng của Luke có một phòng khách riêng biệt, được trang trí vô cùng xa hoa, ghế ngồi bằng ngà voi được khảm những mảnh vàng chạm khắc hoa văn tinh xảo. Ban đang ngồi trên chiếc ghế ngà voi, thấy Luke bước vào, không khỏi vỗ tay.

"Một bài phát biểu vô cùng xuất sắc! Cái tài năng mê hoặc lòng người của ngươi vẫn xuất chúng như vậy, khiến mọi người hoàn toàn quên mất ai đã mang hạm đội pháo kích bến cảng Rio, chiếm đoạt vùng biển vốn thuộc về Rio."

Luke phất tay ra hiệu cho người hầu đang cảnh giác lui ra ngoài.

Ông đi đến ngồi đối diện Ban: "Ta cứ nghĩ ngươi đã đoạn tuyệt sạch sẽ với người Ikkin, không ngờ ngươi lại có thể xuất hiện trong phòng của ta. Ngươi đang muốn chứng tỏ quyền lực của mình ở Golden Valle cho ta thấy, hay đây là một lời cảnh cáo từ người Ikkin dành cho ta?"

Ban cười nói: "Người Ikkin rất có nguyên tắc, sẽ không tùy tiện phá hoại quy tắc mà chính họ đã đặt ra. Nếu ta không còn là người Ikkin, tự nhiên sẽ không có đặc quyền như trước ở Golden Valle. Ngươi có thể coi sự xuất hiện của ta ở đây là một lời cảnh cáo từ người Ikkin, bởi ngươi đã không chỉ một lần khiến người Ikkin phải phá vỡ nguyên tắc của họ, hơn nữa mỗi lần lại nghiêm trọng hơn lần trước.

Liệu ngươi có thể sống sót rời khỏi Golden Valle hay không, thì phải xem biểu hiện tiếp theo của ngươi..."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, xin được gửi đến độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free