(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 28: Thần dụ
Quân đoàn Bắc Cảnh đã mất đi vị tướng quân Joshua, linh hồn của họ, khiến toàn bộ cứ điểm Carrousel chìm trong tang tóc đau thương. Sau khi tham dự tang lễ của tướng quân Joshua, đoàn ủy lạo Hoàng gia lập tức lên tàu hỏa, bắt đầu hành trình trở về đế đô.
Trong khoang riêng của chuyến tàu, Agatha và Luke ngồi đối diện nhau. Lúc này, đoàn tàu đã rời khỏi khu vực đồi Tedgar, nhưng cả hai vẫn im lặng, không nói một lời.
Một lúc sau, Agatha lên tiếng: "Tướng quân Joshua tự sát có thể coi là kết cục tốt nhất rồi. Nếu đưa ông ấy về đế đô, với thân phận của ông ấy, dù có xét xử thế nào đi nữa, cũng sẽ gây ra không ít phiền toái. Chỉ là không biết Sinclair sẽ nghĩ ra sao."
Luke nhìn cảnh sắc ngoài cửa sổ, vẻ mặt vô cùng nghiêm nghị. Mãi lâu sau, hắn tự giễu cười nói: "Chuyện này ta làm thật bẩn thỉu, khiến lòng ta mãi không thể yên ổn. Trước kia ta là một người rất chính trực, nhưng giờ đây lại ngày càng sa đọa. Mấy ngày nay Sinclair vẫn luôn đề phòng ta, xong chuyện này, chắc chắn hắn sẽ nghĩ ra ta đã đóng vai trò gì trong đó."
Agatha nhìn Luke đang có vẻ đau khổ, đưa tay nắm lấy tay hắn, đặt vào lòng bàn tay mình.
"Ta hiểu tâm trạng hiện giờ của ngươi, bởi vì có đôi lúc ta cũng rơi vào sự tự trách như vậy, thậm chí ghét bỏ bản thân mình. Ngươi có muốn nghe ta kể một câu chuyện không?"
"Ngươi cứ nói, ta đang nghe đây."
Tiếp theo, Agatha kể lại một câu chuyện cũ về những gì nàng từng làm.
"Trước khi tiếp quản Cục Mật Thám, thật ra ta vẫn luôn âm thầm làm việc cho cục. Có một lần ta đi thực hiện nhiệm vụ, nhiệm vụ bắt đầu vô cùng thuận lợi, ta đã thành công trộm được phần tình báo đó. Thế nhưng, khi rút lui, ta bị phát hiện và bị truy sát, rất nhanh ta bị thương và bị bắt. May mắn thay, tin tức đã được truyền ra ngoài.
Người thanh niên bắt ta khi đó đã nhận ra ta, và tự ý thả ta. Là điều kiện trao đổi, ta đã hứa sẽ dùng thân phận công chúa để bảo toàn gia tộc của hắn.
Ta đã đáp ứng, thậm chí ta đã thực sự cầu xin phụ hoàng tha thứ cho hắn và gia tộc hắn, nhưng..."
Agatha nói đến đây thì dừng lại.
Luke hỏi: "Phụ hoàng ngươi không đồng ý sao?"
Agatha gật đầu: "Ông ấy không những không đồng ý, mà còn bắt ta phải tự mình đưa cả gia đình họ lên đài treo cổ. Cho đến nay, ta vẫn không quên ánh mắt hắn nhìn ta khi đó. Hắn không nói lời nào, nhưng ánh mắt ấy lại như ngàn vạn mũi kiếm đâm sâu vào trái tim ta.
Lúc đó ta mới mười bốn tuổi, không hiểu vì sao phụ hoàng lại làm như vậy. Bây giờ ta biết phụ hoàng đã đúng. Chính trị là một cuộc chơi mà mỗi sai lầm đều phải trả giá đắt, lòng thương hại quá mức chỉ khiến chúng ta diệt vong nhanh hơn mà thôi."
Luke cười khổ nói: "Nghe xong kinh nghiệm của ngươi, lòng ta tựa hồ đã nhẹ nhõm hơn nhiều."
Agatha cười nói: "Nếu ngươi muốn tâm trạng khá hơn một chút, ta đây còn có rất nhiều câu chuyện khác. Cục Mật Thám đa phần làm những chuyện không mấy vẻ vang, suốt quãng đường này, ngươi tuyệt đối sẽ không thấy buồn chán đâu."
Lòng bàn tay Agatha rất ấm, Luke có thể cảm nhận được sự quan tâm của nàng dành cho mình. Câu chuyện nàng vừa kể chắc chắn là một bóng tối không thể nào xóa nhòa trong lòng nàng, nhưng vì muốn an ủi ta, nàng vẫn chấp nhận gợi lại chuyện đó một lần nữa.
Luke cố tỏ ra nhẹ nhõm nói: "Ta không yếu ớt như ngươi tưởng tượng đâu, chỉ là nhất thời có chút cảm xúc mà thôi. Tướng quân Joshua và những sĩ quan chỉ huy ngoan cố kia vừa chết, vấn đề của quân đoàn Bắc Cảnh coi như đã được giải quyết triệt để."
Agatha buông tay Luke ra, khôi phục dáng vẻ trưởng công chúa: "Giải quyết còn hoàn hảo hơn so với dự đoán khi chúng ta đến. Bọn họ vừa chết, phe phái mà Fania để lại cũng sụp đổ tan tành. Chờ đến khi thông báo Sinclair từ bỏ quyền kế vị ngai vàng được công bố ra ngoài, sẽ không còn ai tùy tiện tiếp cận hắn nữa.
Trong một khoảng thời gian tới, Quân đoàn Ma Đạo số Một Hoàng gia sẽ là một quân đội thuần túy. Nhưng cái chết của tướng quân Joshua có thể kích thích lòng thù hận của Sinclair đối với chúng ta, điểm này chúng ta vẫn cần phải cẩn thận."
Suy nghĩ của Luke cũng chuyển sang vấn đề trước mắt. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Việc tướng quân Joshua tự sát ngoài việc muốn bảo toàn Sinclair, cũng là để kích thích hắn, khiến hắn một lần nữa dấy lên ý định tranh đoạt ngai vàng. Hắn muốn tranh giành không phải chuyện xấu. Chỉ cần nằm trong quy tắc chúng ta đã đặt ra, cạnh tranh lành mạnh sẽ có lợi."
Agatha gật đầu: "Có cơ hội ta sẽ tìm Sinclair nói chuyện riêng một chút."
Đoàn tàu kéo còi, lao đi trên đường ray.
Cùng lúc đó, bên kia đại dương, tại Học viện Huyễn Mộng Emerald trong Rừng Lục Bảo.
Học viện Huyễn Mộng Emerald là một trong những học viện pháp thuật cổ xưa nhất, và tinh linh cũng là một trong những chủng tộc sớm nhất học được ma pháp từ tộc rồng.
Ngôi học viện này tọa lạc trên đỉnh một ngọn núi cao, là một kiến trúc kiểu lâu đài. Bốn phía học viện đều là vách núi gần như dựng đứng, chỉ có một cây cầu treo nối liền với một ngọn núi khác có độ dốc thoải hơn một chút.
Phần đỉnh của các kiến trúc học viện đa phần có hình dạng củ hành, đây không chỉ là nét đặc trưng trong kiến trúc tinh linh, mà bên trong các tòa tháp hình củ hành còn có tổ của các sinh vật bay. Vì vậy, xung quanh Học viện Huyễn Mộng Emerald, người ta thường có thể nhìn thấy Long Ưng bay lượn, cùng với Griffin và phi mã. Tất cả đều là thú cưỡi bay được tinh linh thuần hóa.
Một tinh linh đưa thư, mặc trang phục màu xanh lục và đội chiếc mũ nhọn màu xanh lá, cưỡi một con phi mã, hạ xuống một khu vườn hoa. Trong vườn hoa, một vị đạo sư tinh linh đang hướng dẫn một nhóm học sinh học về ảnh hưởng của ma pháp tự nhiên đối với thực vật.
"Tiểu thư Dyer Jasmine, có thư của ngài, gửi từ Đế quốc Kim Thuẫn, vượt qua biển cả xa xôi. Nó mang theo nỗi nhớ quê hương dành cho ngài."
"Ta ở đây." Dyer đứng dậy từ giữa đám tinh linh. Nàng đội chiếc mũ tinh linh làm bằng lá cây và lông chim, trên mặt dính đầy bùn đất, nhưng trong mắt tràn ngập niềm vui sướng khi nhận được thư hồi âm.
Dyer chạy đến cạnh con phi mã, nhận lấy thư từ tay người đưa thư, rồi hành lễ và nói: "Cám ơn ngài, hỡi ngài đưa thư, người bay lượn trên không trung mang tin tức từ phương xa đến cho mọi người. Chúc ngài thân thể khỏe mạnh, cầu mong hướng gió sẽ mãi luôn đưa ngài đến nơi ngài muốn đi."
Dyer cảm ơn người đưa thư một cách lanh lợi, tựa như một tinh linh vậy.
Người đưa thư tinh linh lấy ra một chiếc kèn harmonica, thổi một khúc dân ca cho Dyer, sau đó nói: "Tiểu thư Jasmine, ngài là người phàm giống tinh linh nhất mà ta từng gặp, cũng chúc ngài thân thể khỏe mạnh. Tạm biệt nhé, ta là một người đưa thư cưỡi phi mã bay lượn khắp nơi, còn có rất nhiều người đang chờ ta mang nỗi nhớ từ phương xa đến tận tay họ."
Người đưa thư tinh linh kéo dây cương của phi mã, phi mã hí vang một tiếng, phấn khích vươn mình sải cánh. Dyer lấy ra đũa phép, phóng ra một luồng khí lưu nâng cao, giúp phi mã bay lên không trung.
"Tạm biệt, ngài đưa thư thổi kèn harmonica!"
Dyer vẫy tay về phía bầu trời. Sau khi phi mã bay đi xa, nàng xoay người nói với đạo sư tinh linh: "Giáo sư Macatina, con có thể xin phép nghỉ một lát được không? Chị gái con và những người rất quan trọng với con đã viết thư cho con, con bây giờ không thể chờ đợi được để đọc."
"Con đảm bảo sẽ bù đắp những bài học bị thiếu, và sẽ nghiêm túc hoàn thành bài tập sau giờ học."
Giáo sư Macatina là một tinh linh đeo cặp kính gọng đen. Nàng nhìn Dyer, không khỏi nở nụ cười: "Đương nhiên rồi, Jasmine yêu quý của ta. Tình thân và tình bạn mãi mãi là ưu tiên hàng đầu. Ngươi một mình đến Rừng Lục Bảo xa xôi như vậy để du học, gia đình và bạn bè của ngươi chắc hẳn rất nhớ ngươi. Ngày hôm nay hoàn toàn thuộc về ngươi, ngươi có thể thoải mái đọc những tin tức từ quê hương."
Các bạn học tinh linh hô lên: "Jasmine nhớ nhà mau đọc thư đi kìa, chúng ta sẽ giúp ngươi chăm sóc tốt luống củ cải của ngươi, sẽ không để lũ thỏ ẩn mình dưới đất ăn mất đâu."
"Cám ơn, giáo sư Macatina. Cám ơn, những người bạn tốt của ta."
Dyer cầm bức thư, nhanh chóng chạy về ký túc xá của khoa Tự nhiên học, rồi chui vào trong phòng mình.
Có tất cả bảy phong thư.
Agatha, Luke, Cloudless Sky, Jennifer, Bruce Bann, Hedicisco, Lydia.
Ám Dạ chui ra từ vành mũ của Dyer, đôi mắt nhỏ xíu của nó chằm chằm nhìn qua lại trên các lá thư.
"Công chúa Dyer đang nhảy nhót vì vui sướng, ngươi định xem thư của ai trước? Tên cảnh sát trưởng đáng ghét, hắn vậy mà không viết thư hồi âm cho ta. Kể từ khi trở thành thú cưỡi của Nữ hoàng Cloudless Sky, cái đuôi của hắn ngày càng vênh váo rồi."
Dyer cầm lá thư của Jennifer lên ngang đầu: "Thư hồi âm của cảnh sát trưởng chắc chắn nằm cùng với thư của Jennifer. Hắn chính là cộng sự tốt của ngươi mà, các ngươi đã từng liên thủ trộm khắp toàn bộ đế đô rồi, hắn sẽ không quên ngươi đâu."
Ám Dạ dùng hai móng vuốt nắm chặt phong thư, dùng hàm răng cắn một hàng dấu trên mép, rồi xé mở phong thư.
Bên trong thật sự có hai phong thư, một trong số đó chính là thư cảnh sát trưởng viết cho Ám Dạ.
Ám Dạ vui vẻ cầm thư, nhảy lên chiếc giường nhỏ trên tủ đầu giường của mình, thoải mái nằm ngửa đọc thư.
Dyer một lần nữa nhìn về phía những lá thư trên bàn. Tay nàng hướng về phía lá thư của Agatha, nhưng giữa chừng lại đổi hướng, cầm lấy thư hồi âm của Luke.
Mở thư ra, Dyer nhanh chóng bị nội dung bên trong thu hút.
Thì ra năng lượng tự nhiên trong Rừng Lục Bảo cũng đến từ Suối Huyền Diệu, hơn nữa tiểu thư Cloudless Sky đã từng đến Rừng Lục Bảo và cũng tìm thấy Suối Huyền Diệu.
Công chúa Dyer, người chủ yếu học chuyên ngành Tự nhiên học tại Học viện Huyễn Mộng Emerald, lúc này mới nảy sinh hứng thú đặc biệt với Suối Huyền Diệu.
Đọc xong thư hồi âm của Luke, Dyer lại cầm lấy thư hồi âm của Cloudless Sky.
Trong thư, Cloudless Sky kể lại trải nghiệm của nàng khi tìm kiếm Suối Huyền Diệu trong Rừng Lục Bảo, và cũng đề cử một số sách Tự nhiên học. Bên trong có những manh mối để tìm thấy Suối Huyền Diệu.
Dyer đọc xong thư của Cloudless Sky, lập tức đứng dậy chạy đến thư viện học viện, mượn tất cả những quyển sách Cloudless Sky đã đề cử.
Giờ phút này, nàng đã có mục tiêu.
Đó chính là tìm được Suối Huyền Diệu, giống như Cloudless Sky đã nhận được lời chúc phúc của Tinh linh Chủ Thần.
Mặc dù không biết Tinh linh Chủ Thần có thể ban phước cho một người phàm hay không, nhưng việc tìm kiếm Suối Huyền Diệu tự thân nó đã là một điều vô cùng ý nghĩa rồi.
Đương nhiên, Suối Huyền Diệu không phải thứ có thể tìm thấy trong thời gian ngắn. Dyer cất giữ cẩn thận thư của Luke, Cloudless Sky cùng những quyển sách đã mượn, rồi cầm lấy lá thư mà chị gái Agatha viết cho mình.
Ban đầu trên mặt Dyer còn mang theo nụ cười ấm áp, nhưng khi đọc, nụ cười trên mặt nàng dần dần tắt hẳn.
"... Dyer muội muội, ta biết em cũng thích hắn, vì vậy ta vẫn luôn kìm nén tình cảm tốt đẹp của mình dành cho hắn xuống đáy lòng, không cho nó lớn thêm nữa. Nhưng tình cảm là thứ làm sao có thể kìm nén được? Nhất là khi ta cho rằng đây là vì quốc gia, trái tim lại càng nhanh chóng bị lung lay. Dyer, ta không biết phải đối mặt với em thế nào. Thật xin lỗi..."
Dyer đọc xong thư Agatha viết cho mình, trong lòng nàng nhất thời cảm thấy trống rỗng, như thể vừa mất đi thứ gì đó quan trọng nhất. Nàng có chút hối hận vì đã đến Học viện Huyễn Mộng Emerald.
Nhưng trước khi đến Học viện Huyễn Mộng Emerald, bản thân nàng cũng không rõ ràng lắm tình cảm dành cho Luke là gì. Cho đến giờ phút này, nỗi đau lòng này mới khiến nàng nhận ra.
Trở về đế quốc, trở về đế quốc! Bây giờ phải trở về!
Dyer muốn lập tức thu dọn hành lý để về nhà.
Nhưng nàng lại đột nhiên nhớ ra điều gì đó. Nàng nhanh chóng lấy tất cả những quyển sách đã mượn ra ngoài, và từ giữa các trang sách, nàng tìm thấy lá thư mà Cloudless Sky đã viết.
Ở cuối thư: Đời người trăm năm, nàng bầu bạn cùng hắn; con đường thần linh vạn năm, ngươi bầu bạn cùng hắn; mà chỉ có ta mới có thể cùng hắn nắm tay mãi mãi!
Đoạn chữ này dường như Cloudless Sky đã thêm vào sau khi viết xong thư. Lúc mới đọc đoạn chữ này của Cloudless Sky, Dyer còn tưởng rằng nó có liên quan đến việc tìm kiếm Suối Huyễn Mộng.
Nhưng bây giờ nghĩ lại, dường như ý của Cloudless Sky lại chỉ một hướng khác.
Con đường thần linh? Đây là tiểu thư Cloudless Sky đang ám chỉ vận mệnh của ta sao?
Dyer ngơ ngác ngồi trên ghế. Cửa sổ phòng ký túc xá của nàng đối diện thẳng với vườn hoa. Giáo sư Macatina đang dẫn theo các bạn học tinh linh giảng bài ở ngoài đồng. Ở xa hơn nữa, là những dãy núi trùng điệp bất tận và khu rừng bạt ngàn vô biên.
Một con Griffin hùng tráng mang theo tiếng xé gió vọt qua bầu trời ngoài cửa sổ.
Tại đế đô Saren của Đế quốc Kim Thuẫn.
Đoàn ủy lạo Hoàng gia từ cứ điểm Carrousel ở đồi Tedgar trở về, đã quay về Hoàng cung.
Hoàng hậu Christina, người đã sớm trở về từ chuyến ủy lạo Bắc Cảnh, lập tức tiếp kiến Trưởng công chúa Agatha và Hầu tước Meteorite, Tổng đốc thành Sóng Cuộn.
Sau buổi trò chuyện kéo dài cả buổi chiều, một loạt thông báo và chính lệnh liên tục được ban ra từ trong hoàng cung.
Đầu tiên và cũng là thông báo quan trọng nhất, chính là Hoàng tôn Sinclair chính thức tuyên bố từ bỏ quyền kế vị ngai vàng.
Thông báo này vừa ban ra, lập tức gây ra sóng gió lớn trong toàn bộ cung đình.
Đến đây, thế lực triều đình đại diện cho Đại hoàng tử Fania tan rã. Tất cả những người đã đặt cược lớn vào Sinclair đều mất trắng. Cổ phiếu tiềm năng Sinclair không còn không gian tăng trưởng, khiến họ tan đàn xẻ nghé, mỗi người tìm một lối thoát riêng.
Có người quyết định đầu quân cho Xã Cách Tân Meteorite, trở thành phe cánh hậu viện bị mọi người lên án.
Lại có người còn muốn thực hiện một cuộc phản công từ đường cùng, chạm đáy bật ngược, mong muốn lại đặt cược vào cổ phiếu của Nhị hoàng tử Eric.
Sau đó, hoàng cung lại ban ra thông báo quan trọng thứ hai:
Cựu quân đoàn trưởng quân đoàn Bắc Cảnh, tướng quân Joshua, cùng một bộ phận sĩ quan cao cấp của quân đoàn Bắc Cảnh, đã cấu kết với Thần Điện Thâm Uyên, tại cứ điểm Carrousel ám sát Điện hạ Trưởng công chúa Agatha và Hầu tước Meteorite, Tổng đốc thành Sóng Cuộn. Sau khi ám sát thất bại, Joshua và những kẻ chủ mưu khác vì sợ tội đã cùng nhau tự sát. Giám Quốc Hoàng hậu xét đến công lao hiển hách của Joshua ngày trước, quyết định không truy cứu thêm.
Sợ tội tự sát! Giết gà dọa khỉ! Ngay cả Joshua và nhóm sĩ quan cao cấp trung thành với hắn đều đã chết hết, những kẻ muốn đầu quân sang phe Nhị hoàng tử cũng cảm thấy lạnh gáy.
Kỳ thực, khi biết trong đoàn ủy lạo đến quân đoàn Bắc Cảnh có Meteorite, rất nhiều người đã biết quân đoàn Bắc Cảnh sẽ gặp rắc rối. Nhưng quân đoàn Bắc Cảnh là chỗ dựa vững chắc mà Đại hoàng tử Fania đã gây dựng nhiều năm, lại có tướng quân Joshua trấn giữ, Meteorite có thể sẽ gây rắc rối, nhưng mức độ rắc rối có thể gây ra là có hạn.
Nhưng tất cả mọi người không ngờ rằng, lần này Meteorite không chỉ khiến Hoàng tôn Sinclair từ bỏ quyền kế vị ngai vàng, mà còn triệt hạ toàn bộ xương sống của phe Fania, giết sạch không chừa một ai. Thực sự là nhổ cỏ tận gốc, ngay cả đường lui cũng bị cắt đứt hoàn toàn.
Quân đoàn Bắc Cảnh đều đã bị Meteorite dễ dàng giải tán. Nhị hoàng tử Eric đang bị vây khốn ở Ốc đảo Crescent, liệu còn có thể gây nên sóng gió gì nữa không?
Hai thông báo từ hoàng cung gây chấn động triều đình còn chưa lắng xuống, thì thông báo thứ ba từ hoàng cung, do Giám Quốc Hoàng hậu ký duyệt, đã được công bố.
Thủ phụ Nội các Ngự Tiền Gabriel, bởi vì lý do sức khỏe không còn phù hợp với công việc quốc sự nặng nhọc, Giám Quốc Hoàng hậu đã phê chuẩn thỉnh cầu từ chức của ông.
Giám Quốc Hoàng hậu bổ nhiệm Hầu tước Meteorite vinh thăng lên vị trí Thủ phụ Nội các Ngự Tiền của đế quốc, ra lệnh cho Thủ phụ Meteorite mau chóng tái cơ cấu nội các, và sớm hoàn thành việc bàn giao với nội các Gabriel.
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu riêng của đội ngũ truyen.free.