(Đã dịch) Bí Thuật Kỷ Nguyên - Chương 191: Thắng hay thua
Đương nhiên rồi, đương nhiên là được... Để quản gia dẫn các ngài đi.
Phu nhân Fecoschicks khoát tay đầy sảng khoái, rồi bảo quản gia dẫn Nam tước Sergei và Luke đến căn phòng riêng.
Sau khi Nam tước Sergei và Luke rời đi, phu nhân Fecoschicks không nhịn được đắc ý cười: "Sergei thế mà lại bán cả xưởng sắt ��ang làm ăn phát đạt kia, lần này hắn nhất định đã lỗ rất nhiều tiền rồi.
Rất nhanh thôi, ta sẽ trở thành người giàu có nhất toàn Thánh Sơn... Không, là người giàu có nhất toàn bộ Cao Nguyên Tedgar. Ha ha ha..."
Ngay khoảnh khắc phu nhân Fecoschicks không nhịn được cười lớn, sau lưng bà ta phát ra tiếng "Roạt roạt". Chiếc dạ phục cuối cùng cũng không thể chịu đựng nổi lực lượng vốn không nên có kia, rách ra mấy đường.
Trong một căn phòng yên tĩnh, quản gia rót cho Nam tước Sergei và Luke mỗi người một ly cà phê rồi rời đi.
"Tiên sinh Luke..." Nam tước Sergei với sự tu dưỡng của một quý tộc thế tập, dù trong lòng có chuyện quan trọng, vẫn từ tốn nói: "Ngài định rời Thánh Sơn lúc nào?"
Luke nhấp một ngụm cà phê, hương vị thật quen thuộc. Đây là loại cà phê ủ nóng khá thịnh hành ở thành Bão Biển. Loại cà phê này có màu sắc vô cùng dịu dàng, kèm theo chút vị caramel ngọt ngào.
Ở Thánh Sơn mà có thể uống được cà phê chính gốc thành Bão Biển như thế này, phu nhân Fecoschicks quả nhiên là người dẫn đầu xu thế thời thượng!
Luke đáp lời Nam tước Sergei: "Thưa Nam tước đại nhân, tôi vẫn còn vài việc chưa giải quyết xong ở Thánh Sơn. Có lẽ phải đợi đến khi trận chung kết Đấu Sĩ Toàn Năng kết thúc, tôi mới cân nhắc rời Thánh Sơn để tiếp tục hành trình phiêu lưu của mình."
Sergei hỏi: "Đó là những chuyện gì vậy? Ngài cứ nói ra, tôi cũng có chút năng lực ở Thánh Sơn, có thể giúp được ngài chăng. Nếu là nhiệm vụ bí mật của Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả, thì cứ xem như tôi chưa hỏi gì."
Luke đặt tách cà phê xuống, đáp: "Thật ra thì cũng không phải nhiệm vụ bí mật. Trên đường đến Thánh Sơn, tôi đã nhận ủy thác của một vị Thâm Uyên Tế Tự và cũng hoàn thành nhiệm vụ mà ông ấy đã đăng tại Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả.
Chẳng qua là đến lúc thanh toán tiền thưởng nhiệm vụ thì phát sinh chút vấn đề, vị Thâm Uyên Tế Tự này không đủ tiền để chi trả toàn bộ tiền thưởng, nên chúng tôi đã thỏa thuận thanh toán bằng những phương thức khác.
Nam tước đại nhân có cần biết chi tiết nhiệm vụ không?"
Điều này cũng giống như những gì Sergei đã tìm hiểu tại Hiệp H��i Mạo Hiểm Giả.
Vì chuyện này liên quan đến Thâm Uyên Thần Điện, lại còn dính dáng đến một vị Thâm Uyên Tế Tự có địa vị rất cao, hắn lập tức nói: "Không, không cần đâu. Tôi chỉ là một thương nhân, vừa rồi chỉ thuần túy tò mò nên mới hỏi vậy thôi.
Tiên sinh Luke... ngài có biết việc Công tước Celtic đại nhân chuẩn bị thành lập Đại đội Dân binh Thành phố người tộc không?"
"Tôi có biết một chút. Tôi còn nghe nói, Nam tước đại nhân ngài sẽ đảm nhiệm Đại đội trưởng của đội dân binh này."
Nói đến đây, trên mặt Sergei không khỏi lộ ra nụ cười: "Đúng vậy, nhờ Công tước Celtic đại nhân tin tưởng, nhiệm vụ thành lập Đại đội Dân binh Người tộc sắp tới đã được giao cho tôi.
Mặc dù chỉ là một đại đội quy mô một ngàn người, nhưng đây là một khởi đầu. Quân đội người tộc sẽ từng bước trở thành một chủ lực khác trong lực lượng quân sự của Cao Nguyên Tedgar.
Sau này, khi quân đội người tộc chính thức thành lập quân đoàn, các quan binh của đại đội này sẽ thăng tiến rất nhanh! Tiên sinh Luke, tôi muốn mời ngài trở thành một vị Trung đội trưởng. Với thành tích của ngài trên võ đài Đấu Sĩ Toàn Năng, ngài hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí này."
Luke vốn đang suy nghĩ Sergei cố ý tìm mình có mục đích gì, không ngờ hắn lại mời một người không hề có bối cảnh ở Cao Nguyên Tedgar gia nhập đại đội dân binh của mình.
Mục đích bất thuần đây!
Luke từ chối ngay tại chỗ: "Thật xin lỗi, Nam tước đại nhân! Tôi là một mạo hiểm giả, không phải lính đánh thuê. Tôi không có ý định ở lại Thánh Sơn quá lâu, vì vậy không thể gia nhập đại đội dân binh của ngài."
"Thật là đáng tiếc! Các chủng tộc ở Cao Nguyên Tedgar, dưới ảnh hưởng của Barbarian, đều vô cùng sùng bái sức mạnh. Sức mạnh của ngài đã khiến ngài trở thành ngôi sao của người Tedgar. Nếu ngài bằng lòng ở lại đây, có thể dễ dàng đạt được rất nhiều danh lợi."
Trước lời mời của Sergei, Luke kiên quyết đáp: "Đây không phải là cuộc sống mà tôi yêu thích."
Bị liên tục từ chối, Nam tước Sergei đành lùi một bước tìm cách khác: "Mỗi người đều có quyền theo đuổi cuộc s��ng mình yêu thích. Nếu ngài không thể ở lại Thánh Sơn lâu, vậy ngài có thể tạm giữ chức trong đại đội dân binh của tôi không? Cứ làm Đại đội Giám sát trưởng là được.
Tôi nghĩ, tất cả binh lính người tộc cũng sẽ lấy việc được huấn luyện dưới sự giám sát của ngài làm vinh quang."
Chỉ là trên danh nghĩa thôi...
Luke thấy không có vấn đề gì. Hơn nữa, nếu chỉ vì chuyện này thì không cần thiết phải mở riêng một căn phòng. Sergei chắc chắn còn có những chuyện khác, việc làm Giám sát trưởng chỉ là cách dò đường, trước tiên ném ra một quả táo ngọt mà thôi.
"Nếu chỉ đơn thuần là trên danh nghĩa, cá nhân tôi không có vấn đề gì. Mong Nam tước đại nhân hãy biến ủy thác này thành một nhiệm vụ và đăng tải tại Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả. Tôi không muốn phải gánh vác những trách nhiệm không rõ ràng, không thể giải thích được."
Nam tước Sergei có thể cảm nhận được rằng, mạo hiểm giả người tộc tên Luke này vô cùng cẩn trọng. Nếu là người khác, có lẽ đã đòi một chút lợi lộc rồi sau đó đồng ý ngay.
Mà nếu ủy thác được đăng tải tại Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả, Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả có các chuyên gia phân tích rủi ro trách nhiệm chuyên nghiệp, giúp mạo hiểm giả lập ra một bản thỏa thuận ủy thác nghiêm ngặt.
Sergei khen ngợi: "Tiên sinh Luke quả không hổ là mạo hiểm giả cấp A, luôn giữ vững cảnh giác mọi lúc. Xin ngài cứ yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không lợi dụng danh tiếng của tiên sinh để làm những chuyện gây h���i đến lợi ích của ngài.
Ngày mai tôi sẽ chính thức đăng tải ủy thác lên Hiệp Hội Mạo Hiểm Giả. Nếu ba ngày sau ngài có thời gian rảnh, xin mời đến doanh trại Đại đội Dân binh Thương Lang để tham gia nghi thức thành lập quân đội. Sau khi Đại đội Dân binh Thương Lang được thành lập, sẽ chỉ thi hành nhiệm vụ trị an thành phố. Việc trở thành Giám sát trưởng Đại đội Dân binh Thương Lang sẽ mang lại rất nhiều tiện lợi cho ngài."
Đây là việc thẳng thừng ban cho đặc quyền, khiến Luke cảm thấy Sergei chắc chắn có chuyện gì đó muốn nhờ mình.
Trị an thành phố của Đế quốc Kim Thuẫn thuộc về Cục An ninh của Sở Chính Vụ thành phố phụ trách. Hầu hết các quan chức trị an đều đã qua đào tạo trường chuyên nghiệp, có trình độ chuyên môn tương đối cao.
Ngoài Cục An ninh, các phân cục địa phương của Cục Tình Báo cũng gánh vác một phần trách nhiệm an toàn thành phố, vì vậy thường có thể thấy Cục An ninh cùng mật thám đế quốc tuần tra đồng thời.
Tình hình ở Cao Nguyên Tedgar khác với Đế quốc. Barbarian phần lớn sống theo hình thức bộ lạc, không cần nhân viên an toàn thành phố chuyên nghiệp. Thánh Sơn là thành thị lớn duy nhất của toàn Cao Nguyên Tedgar, trị an thành phố chủ yếu do dân binh thành thị phụ trách.
Trước đây, dân binh thành thị toàn bộ đều là Barbarian. Bây giờ, vì một bộ phận dân binh thành thị đã được bổ sung vào quân đoàn Barbarian, nên mới chiêu mộ người tộc để lấp đầy chỗ trống.
Dân binh thành thị Thánh Sơn tổng cộng có năm đại đội. Người tộc có thể chiếm một đại đội, quả thật có thể cung cấp rất nhiều đặc quyền và tiện lợi ở nhiều nơi.
Luke suy nghĩ một chút về lịch trình gần đây của mình, rồi đáp: "Tôi sẽ tham gia nghi thức thành lập quân đội của Đại đội Dân binh Thương Lang đúng hạn. Nam tước đại nhân... Ngài còn chuyện gì khác không?"
"Có!" Nam tước Sergei cảm thấy mình đã cho Luke lợi lộc, có thể thuận lợi nói ra yêu cầu của mình: "Tôi mong ngài khi tham gia trận chung kết Đấu Sĩ Toàn Năng tại Thành Bảo Công tước, có thể nhường chức vô địch cho đối thủ của mình."
"Ồ?" Luke hiểu ý của Sergei, nhưng vẫn cố ý giả vờ không hiểu mà hỏi: "Vì sao?"
"Vì người tộc!" Sergei đưa ra một lý niệm hùng vĩ: "Trước kia, địa vị của người tộc ở Cao Nguyên Tedgar vô cùng thấp, có thể thấy rõ qua số lượng tước vị thế tập. Người tộc chỉ có bảy tước vị quý tộc được truyền thừa, cao nhất cũng chỉ là Nam tước, hơn nữa trong đó có năm cái không có đất phong, còn đất phong của tôi và một Nam tước người tộc khác cũng là những nơi vô cùng cằn cỗi.
Hiện tại, Barbarian và Đế quốc đang giao chiến, không thể không coi trọng người tộc. Việc thành lập đại đội dân binh người tộc chỉ là một khởi đầu, sau này sẽ còn có nhiều biện pháp có lợi hơn cho người tộc được ban hành.
Đây là cơ hội tốt mà người tộc chưa từng gặp phải kể từ khi di cư đến Cao Nguyên Tedgar. Chỉ cần nắm bắt được cơ hội này, người tộc ở Cao Nguyên Tedgar nhất định có thể trở thành chủ thể như người tộc ở những nơi khác, tạo dựng một Cao Nguyên Tedgar phồn vinh, giàu có!"
"Chuyện này thì có liên quan gì đến tôi?" Luke vô tư nói: "Tôi không phải người tộc ở Cao Nguyên Tedgar, có thể cả đời cũng sẽ không đến đây mấy lần."
Sergei biết rằng vẽ bánh không thể thuyết phục được một mạo hiểm giả kiến thức rộng, hắn liền ra giá: "Nếu lần này ngài có thể giúp đỡ người tộc ở Cao Nguyên Tedgar, chúng tôi nhất định cũng sẽ cảm kích ngài. Sau này ngài không chỉ có thể nhận được tiện lợi ở Thánh Sơn, mà khi thế lực của chúng tôi bao trùm toàn bộ Cao Nguyên Tedgar, ngài có thể hưởng những đặc quyền lớn hơn.
Cao Nguyên Tedgar là một nơi có nền văn minh cổ xưa. Trong các cuộc chiến tranh văn minh cổ đại, rất nhiều chủng tộc đã di cư đến đây tị nạn, bây giờ vẫn còn rất nhiều chủng tộc cổ xưa sinh sống trong những ngọn núi sâu vắng vẻ.
Cũng để lại rất nhiều nơi đáng giá để thám hiểm. Với đặc quyền và sự giúp đỡ của chúng tôi, việc ngài thám hiểm Cao Nguyên Tedgar sau này sẽ vô cùng thuận lợi."
Luke biết Sergei nói đúng. Cao Nguyên Tedgar đối với mạo hiểm giả mà nói chính là thiên đường, gần như mỗi đỉnh núi đều có lịch sử cổ xưa.
Các loại tình tiết mạo hiểm và bản đồ đa dạng, khiến ngay cả những người chơi mạo hiểm gan dạ nhất cũng cảm thấy choáng ngợp.
Chẳng qua là Barbarian không thích người ngoài lang thang trong lãnh địa của mình, vì vậy đối với người chơi mà nói, Barbarian là một loại quái vật dã man sẽ chủ động tấn công.
Tuy nhiên Luke không phải một mạo hiểm giả theo đúng nghĩa đen, "mạo hiểm" của hắn cũng không phải là thám hiểm những bí cảnh.
"Chức vô địch Đấu Sĩ Toàn Năng Thánh Sơn có ý nghĩa vô cùng lớn đối với tôi. Còn việc mạo hiểm đến Cao Nguyên Tedgar lại là một tương lai không xác định."
Luke đưa ra câu trả lời như vậy. Nam tước Sergei dựa theo suy nghĩ của một thương nhân mà phân tích... Đây là do ra giá chưa đủ.
"Tôi có thể chi trả cho ngài một khoản tiền."
"Đây không phải vấn đề tiền."
Nam tước Sergei trực tiếp ra giá: "Mười triệu Mark Đế quốc!"
"Tôi là một người có nguyên tắc, một mạo hiểm giả vô cùng coi trọng chữ tín."
"Mười lăm triệu Mark Đế quốc! Tiền thưởng vô địch cũng chỉ là năm trăm ngàn Mark Đế quốc mà thôi."
"Ngài có thể hiểu được chức vô đ���ch này có ý nghĩa thế nào trong lòng tôi không?"
"Mười tám triệu Mark Đế quốc!"
Nam tước Sergei không nói nhiều lời nhảm nhí nữa, quyết định không nói về lý tưởng, mà dùng tiền để giải quyết chuyện này.
Nhưng cách tăng giá này của hắn khiến Luke rất khó chịu.
Cứ vài triệu, vài triệu một, lại cách xa mức giá mình dự tính trong lòng như vậy, lát nữa không biết phải nói gì nữa thì thật lúng túng.
Vì vậy Luke quyết định không diễn nữa. Hắn ước chừng xưởng sắt của Sergei đại khái có thể bán được khoảng năm mươi triệu Mark Đế quốc.
Vì vậy hắn trực tiếp mở miệng nói: "Năm mươi triệu Mark Đế quốc! Kết quả trận đấu tuyệt đối sẽ như ngài mong muốn."
Năm mươi triệu! Con số này vượt xa mức giá cao nhất trong lòng Nam tước Sergei, tương đương với việc tặng không cả một xưởng sắt!
"Tiên sinh Luke, ngài đòi hỏi quá nhiều rồi."
Luke kiên quyết nói: "So với tương lai của người tộc ở Cao Nguyên Tedgar, năm mươi triệu không đáng là bao."
"Có thể bớt chút được không, hai mươi triệu Mark Đế quốc là giới hạn của tôi."
Luke cười nói: "Chuyện liên quan đến tương lai của người tộc ở Cao Nguyên Tedgar, sao có thể để một mình ngài gánh khoản chi phí này được? Còn vài ngày nữa mới đến trận chung kết tại Thành Bảo Công tước, tổ chức một buổi quyên góp chắc hẳn vẫn kịp."
Nam tước Sergei hơi hối hận vì đã nói chuyện lý tưởng với Luke.
Kết quả trận đấu không thể có sai sót. Điều này liên quan đến việc lệnh cấm nhà máy có thể được dỡ bỏ hay không.
Xem ra chỉ có thể cắn răng chịu đau mà xuất tiền nhiều hơn thôi.
"Được, được rồi... Chỉ cần ngài thua trận đấu, tôi có thể quyên góp đủ số tiền này để trả cho ngài."
"Không thành vấn đề, chỉ cần tiền đến tay, thua trận đấu đối với tôi mà nói là chuyện dễ như trở bàn tay."
Nam tước Sergei thầm nghĩ trong lòng: Thua trận đấu đối với bất kỳ ai mà nói cũng là chuyện dễ dàng.
Cũng may chuyện trận đấu coi như đã xong. Việc còn lại là giải quyết năm mươi triệu Mark.
Bị thẳng tay "cắt tiết" một dao, mà vẫn phải nói lời cảm ơn.
"Cảm tạ sự giúp đỡ của tiên sinh Luke..."
Nam tước Sergei bất đắc dĩ nói lời cảm ơn, nhưng lúc này Luke lại nói: "Nam tước đại nhân, ngài cảm thấy thua trận đấu có lợi cho ngài, hay là thắng trận đấu có lợi hơn?"
Năm mươi triệu Mark trong đầu Nam tước Sergei bỗng chốc bị "dọn sạch". Hắn có một loại giác ngộ chợt lóe lên, muốn nắm bắt nhưng lại không thể nắm bắt được.
"Ngài có cái nhìn độc đáo nào sao?"
Luke ra vẻ cao nhân: "Cái nhìn của tôi thật ra cũng không độc đáo, chẳng qua là ngài đang ở trong cục diện Cao Nguyên Tedgar này, có nhiều điều người ngoài có thể nhìn ra, mà ngài lại không thấy được.
Giống như người ở trong núi lớn, không thể thấy được toàn cảnh ngọn núi vậy."
Nam tước Sergei cảm thấy ví dụ này vô cùng hình tượng, hắn gật đầu nói: "Tôi muốn nghe xem ngài có hiểu biết gì về chuyện này."
Luke ngay sau đó ung dung nói: "Tôi công nhận quan điểm của ngài về sự quật khởi của người tộc ở Cao Nguyên Tedgar. Áp lực từ Đế quốc khiến Công tước Celtic không thể không coi trọng người tộc, và việc thành lập Đại đội Dân binh Người tộc là một khởi đầu.
Nếu Nam tước đại nhân cảm thấy sự coi trọng này là bố thí thì hoàn toàn sai lầm. Nếu người tộc ở Cao Nguyên Tedgar không có thực lực, thì dựa vào đâu mà được Công tước đại nhân coi trọng chứ?
Nam tước Sergei, ngài cho rằng địa vị hiện tại của ngài được nâng cao là do Công tước đại nhân ban cho, hay là do toàn thể người tộc Tedgar nâng ngài lên?"
Lời của Luke tựa như mở ra một cánh cổng dẫn đến một thế giới hoàn toàn mới cho Nam tước Sergei.
Bản thân hắn sở dĩ đứng cao như bây giờ, không phải là do Công tước Celtic đề bạt, mà là vì dưới chân hắn có một nền tảng vững chắc.
"Tiên sinh Luke, xin ngài cứ tiếp tục."
Nam tước Sergei lúc này không còn dáng vẻ của một kẻ làm ăn buôn bán, mà như một người đang cầu học, lắng nghe chân lý.
Luke tiếp tục nói: "Nếu dựa vào Công tước Celtic, chờ đến khi ngài không còn hữu dụng, hắn có thể tùy thời đá ngài sang một bên.
Nhưng nếu người tộc ở Cao Nguyên Tedgar có thể thực sự tự tỉnh, thoát khỏi quan niệm cố hữu rằng Barbarian bẩm sinh mạnh hơn người tộc, thì người tộc ở Cao Nguyên Tedgar mới được xem là thực sự quật khởi. Người tộc cần một vị thủ lĩnh thực sự vì lợi ích của họ, dám tranh đoạt quyền lực từ tay Công tước Celtic. Vị thủ lĩnh này lại cần sự ủng hộ hết mình của người tộc, chỉ như vậy thì những gì có được mới lâu dài.
Trận chung kết Đấu Sĩ Toàn Năng này có ý nghĩa như thế nào, ngài rõ hơn tôi, và Công tước Celtic còn rõ hơn ngài.
Bất kể hắn cam kết điều gì với ngài, đó đều là thứ mà hắn muốn thu hồi thì chắc chắn có thể thu hồi lại. Còn những gì ngài tự mình kiếm được, đó mới là thứ thực sự nằm trong tay ngài.
Là thắng? Hay là thua?
Là đi đường tắt, hay là đi đường dài... Là một thương nhân ưu tú, ngài cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Cơ hội qua đi mà không nắm bắt, sẽ rất khó xuất hiện lần nữa."
Nội dung bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.